Translation of "Quality acceptance" in German
This
statistical
sampling
check
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
accepted
methods
of
quality
acceptance
inspection.
Diese
statistische
Stichprobenkontrolle
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
anerkannten
Regeln
der
Qualitätskontrolle
durchgeführt.
EUbookshop v2
So
you
can
evaluate
sound
quality,
operation
and
acceptance
of
the
community.
So
können
Sie
vorab
Klangqualität,
Bedienung
und
Akzeptanz
der
Gemeinde
werten.
ParaCrawl v7.1
Delivered
SonoSite
products
meet
the
requirements
of
the
quality
system
acceptance
activities
(inspection
and
test).
Geliefert
SonoSite-Produkte
erfüllen
die
Anforderungen
der
Qualitätsmanagementsystem
Akzeptanz
Aktivitäten
(Prüfung).
ParaCrawl v7.1
Are
distance
studies
at
DUW
comparable
in
quality
and
acceptance
with
an
on-site
course
of
study?
Ist
das
Fernstudium
der
DUW
hinsichtlich
Qualität
und
Akzeptanz
vergleichbar
mit
einem
Präsenzstudium?
ParaCrawl v7.1
The
flats’
ride
characteristics
for
a
large
part
account
for
the
quality
and
acceptance
of
a
skatepark.
Die
Fahreigenschaften
der
Flats
machen
einen
Großteil
der
Qualität
und
Akzeptanz
eines
Skateparks
aus.
ParaCrawl v7.1
The
flats'
ride
characteristics
for
a
large
part
account
for
the
quality
and
acceptance
of
a
skatepark.
Die
Fahreigenschaften
der
Flats
machen
einen
Großteil
der
Qualität
und
Akzeptanz
eines
Skateparks
aus.
ParaCrawl v7.1
We
oversee
the
performance
of
the
work
and
implement
quality
control,
acceptance
and
cost
monitoring.
Wir
beaufsichtigen
die
Ausführung
der
Arbeiten
und
setzen
die
Qualitätskontrolle,
Abnahme
sowie
Kostenüberwachung
um.
ParaCrawl v7.1
Quantify
team
dynamics
and
demonstrate
relation
of
group
styles
to
the
quality
and
acceptance
of
solutions.
Gruppendynamik
quantifizieren
und
die
Beziehung
zwischen
Gruppenstilen
und
der
Qualität
und
Akzeptanz
der
Lösungswege
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
broad
consultation
of
relevant
stakeholders
may
contribute
to
the
quality
and
acceptance
of
these
measures.
Eine
breite
Konsultation
der
Akteure
könnte
dazu
beitragen,
die
Qualität
und
Akzeptanz
dieser
Maßnahmen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Proof
of
purchase
is
issued
upon
the
quantity
and
quality
acceptance
of
the
raw
basic
material
picked
by
individual
gatherers,
indicating
the
name
of
the
place
where
the
goods
were
gathered
and
substantiated
by
the
gatherer’s
signature.
Wenn
die
Menge
und
Qualität
der
in
geringen
Mengen
von
Hand
gepflückten
Ausgangsmaterialien
den
Anforderungen
entspricht,
wird
ein
Kaufbeleg
ausgestellt,
der
den
Namen
des
Herkunftsgebiets
der
Ware
enthält
und
vom
Sammler
unterschrieben
wird.
DGT v2019
The
role
of
the
CEIES
will
be
to
suggest
to
the
Community
authorities
ways
of
coordinating
the
various
Community
and
national
statistical
programmes
with
a
view
to
reducing
the
costs
involved
and
enhancing
their
effectiveness
through
improved
quality
and
broader
acceptance
of
the
results
indicated
by
surveys.
Die
Arbeit
des
CEIES
wird
darin
bestehen,
die
Behoerden
der
Gemeinschaft
zu
beraten,
wie
die
einzelnen
gemeinschaftlichen
und
nationalen
Statistikprogramme
am
besten
zu
koordinieren
sind,
um
ihre
Kosten
moeglichst
niedrig
zu
halten
und
um
ihre
Rentabilitaet
durch
eine
Qualitaetsverbesserung
und
eine
groessere
Akzeptanz
der
durch
Erhebungen
zu
realisierenden
Vorschlaege
zu
erhoehen.
TildeMODEL v2018
For
Sri
Lanka,
since
November
2007,
the
Commission
has
reinforced
the
independent
quality
control
before
acceptance
of
finished
works
by
contracting
additionalservicesforinfrastruc-ture
projects.
Auf
Sri
Lanka
hat
die
Kommission
seit
Novem-ber2007dieunabhängige
Qualitätskontrolle
vor
der
Abnahme
von
abgeschlossenen
Arbeiten
verstärkt,
indem
für
Infrastrukturprojekte
entsprechende
zusätzliche
Dienstleistungen
in
Auftrag
gegeben
wurden.
EUbookshop v2
The
several
partners
that
work
with
us
nationally,
as
internationally,
are
support
and
the
guarantee
that
our
service
and
final
product
validate
very
satisfactory
levels
of
quality
and
acceptance.
Die
verschiedenen
Partner,
mit
denen
wir
sowohl
auf
nationaler
als
auch
internationaler
Ebene
zusammenarbeiten,
stellen
die
Unterstützung
und
Garantie
dafür
dar,
dass
unsere
Dienstleistung
und
unser
finales
Produkt
sehr
zufriedenstellende
Qualitäts-
und
Annahmeniveaus
erreichen.
CCAligned v1
We
therefore
see
the
design
of
an
academically
driven
selection
procedure
–
guaranteeing
both
quality
and
acceptance
of
the
funding
decisions
–
as
our
most
important
task."
Als
unsere
wichtigste
Aufgabe
sehen
wir
daher
die
Ausgestaltung
des
wissenschaftsgeleiteten
Auswahlverfahrens
an,
um
die
Qualität
und
Akzeptanz
der
Förderentscheidungen
zu
gewährleisten",
erläutert
die
neue
Vorsitzende
des
Wissenschaftsrates,
Martina
Brockmeier.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
automatic
systems
in
production
processes
ensure
an
increase
in
company
profitability
as
well
as
a
better
product
quality,
by
streamlining
acceptance
procedures
and
reducing
costs.
Mittels
Automatisierung
der
Herstellungsprozesse
kann
die
Qualität
des
Endproduktes
durch
Kostensenkung
und
Qualitätsverbesserungen
und
somit
die
Wirtschaftlichkeit
des
Unternehmens
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intense
activities
of
restructure
of
the
ferry,
that
it
is
the
binoculars
of
Mega
the
Smeralda,
are
carried
out
in
the
Navalmare
Yard
of
with
participations
on
the
internal
furnishings,
the
equipments
and
the
technological
systems
realized
in
order
to
equip
the
ship
of
most
recent
requirement
of
the
new
constructions
in
terms
of
safety,
quality
and
acceptance.
Die
Baustelle
von
der
Umstrukturierung
von
der
Fähre
wird
in
der
Werft
Navalmare
von
La
Spezia
mit
Eingriffen
auf
durchgeführt
das
richtet
eininterniert
auf
der
Ausrüstung
und
auf
den
verwirklicht
technologischen
Systemen,
den
Neubauten
in
Sicherheit,
der
Qualität
und
der
Aufnahme,
um
das
Schiff
von
den
sehr
neuen
Voraussetzungen
von
auszustatten,
dass
er,
der
Zwilling
von
dem
Megabyte
Smeralda
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
around
twenty
annual
customer-based
audits
at
the
Münster
location
ensure
the
quality
and
worldwide
acceptance
of
our
services.
Darüber
hinaus
sichern
etwa
zwanzig
jährliche
kundenbasierte
Audits
am
Standort
Münster
die
Qualität
und
weltweite
Akzeptanz
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
heightened
demand,
above
all
in
the
framework
of
quality
control,
for
instrumental
measuring
methods
which
can
permit
a
quality
and
acceptance
assessment
profile
under
consideration
of
human
sensory
data
which
is
precise
and
can
be
quickly
interpreted.
Insbesondere
im
Rahmen
der
Qualitätskontrolle
besteht
eine
verstärkte
Nachfrage
nach
instrumentellen
Messmethoden,
die
unter
Berücksichtigung
von
humansensorischen
Daten
ein
präzises
und
schnell
interpretierbares
Qualitäts-
und
Akzeptanzbeurteilungsprofil
ermöglichen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
show
a
mesas
by
which
the
quality
testing,
acceptance
testing
or
inspection
testing
of
pressure
containers
made
of
composite
materials
can
be
performed
easily
and
with
a
high
reliability
by
using
acoustic
emission
testing
(AE
testing).
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Weg
aufzuzeigen,
mit
dem
die
Qualitäts-,
Abnahme-
oder
Inspektionsprüfung
von
Druckbehältern
aus
Verbundwerkstoffen
mittels
Schallemissionsprüfung
(SE-Prüfung)
in
einfacher
Weise
und
mit
hoher
Zuverlässigkeit
durchführbar
ist.
EuroPat v2