Translation of "Quality and quantity" in German
It's
like
quality
and
quantity
of
life
in
nations.
Es
ist
wie
Lebensqualität
und
-quantität
von
Nationen.
TED2020 v1
Banks
have
also
considerably
improved
the
quality
and
quantity
of
their
capital
base.
Die
Banken
haben
Qualität
und
Umfang
ihrer
Kapitalausstattung
erheblich
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
quality
and
quantity
risk
corresponds
exactly
to
the
own
production
risk.
Das
Qualitäts-
und
Mengenrisiko
entspricht
genau
dem
Risiko
der
Eigenproduktion.
DGT v2019
The
quality
and
quantity
of
data
collected
will
be
equally
important.
Ebenso
wichtig
sind
Qualität
und
Quantität
der
erfassten
Daten.
TildeMODEL v2018
Groundwater
monitoring
programmes
cover
water
quality
and
water
quantity.
Die
Programme
zur
Überwachung
des
Grundwassers
betreffen
die
Wasserqualität
und
–menge.
TildeMODEL v2018
Both
quality
and
quantity
aspects
are
addressed.
Sowohl
qualitative
als
auch
quantitative
Aspekte
finden
Berücksichtigung.
TildeMODEL v2018
A
clear
improvement
in
both
the
quality
and
the
quantity
of
the
reports
should
be
noted.
Sowohl
die
Qualität
als
auch
die
Quantität
der
Berichte
haben
sich
eindeutig
verbessert.
TildeMODEL v2018
But
I
think
there's
a
big
difference
between
quality
and
quantity.
Aber
es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
Qualität
und
Quantität.
OpenSubtitles v2018
What's
wrong
with
going
for
both
quality
and
quantity?
Wieso
nicht
Qualität
und
Quantität
anstreben?
OpenSubtitles v2018
Finally,
it
must
be
stressed
that
an
international
study
such
as
this
one
requires
disciplined
coordination
to
ensure
wide
compilation
of
data
with
regard
to
quality
and
quantity.
Weiterbildungserfahrungen
innerhalb
einzelner
Firmen
und
Länder
können
nicht
außerhalb
dieses
Kontextes
verstanden
werden.
EUbookshop v2
Both
quality
and
quantity
aspects
are
addressed
in
this
concept.
In
diesem
Konzept
wer
den
sowohl
qualitative
als
auch
quantitative
Aspekte
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
statistics
ate
viewed
on
quality,
quantity
and
comparability.
Die
Statistiken
werden
im
Hinblick
auf
Qualität,
Quantität
und
Vergleichbarkeit
untersucht.
EUbookshop v2
A
national
mass-media
information
campaign
has
been
undertaken
aimed
at
a
wide
audience
seeking
to
raise
the
quality
and
quantity
of
training.
Eine
nationale
Medienkampagne
wurde
durchgeführt,
um
Bildungsqualität
und
Angebot
zu
erhöhen.
EUbookshop v2