Translation of "Quality assurance plan" in German
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
rhe
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
As
usual
in
the
development
of
such
systems
an
overall
Project
Management
Plan,
together
with
a
Quality
Assurance
Plan
will
be
defined
at
the
beginning
of
the
project.
Wie
bei
solchen
Systemen
üblich,
werden
am
Anfang
des
Projekts
ein
Projektmanagement?
und
ein
Qualitätssicherungsplan
erstellt.
TildeMODEL v2018
To
serve
the
above
objective,
our
manufacturing
process
is
subject
to
strict
third
party
inspection,
to
achieve
consistent
quality
our
products
are
made
to
in-house
quality
assurance
plan
and
finally
with
our
computerized
product
monitoring
system
for
timely
delivery
you
never
need
to
follow
up.
Die
oben
genannte
Zielsetzung
dienen,
soll
unser
Herstellungsverfahren
abhängig
von
strenger
dritter
Parteikontrolle,
um
gleichbleibende
Qualität
zu
erzielen
werden
unsere
Produkte
zum
innerbetrieblichen
Qualitätssicherung
Plan
und
schließlich
mit
unserer
automatisierten
Überwachungsanlage
des
Produktes
für
fristgerechte
Anlieferung
gebildet,
die
Sie
nie
verfolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
PCM
Glossary
is
an
aid
for
quality
assurance
in
the
planning
process.
Das
Glossar
PCM
dient
der
Qualitätssicherung
im
Planungsprozess.
ParaCrawl v7.1
This
complicates
quality
assurance
of
planning
and
operational
processes
related
to
technical
building
services
equipment.
Dies
erschwert
in
der
Technischen
Gebäudeausrüstung
eine
Qualitätssicherung
der
Planungs-
und
Betriebsprozesse.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
Director
of
Quality
Assurance
and
Planning
since
2009
and
since
2015
Managing
Partner.
Seit
2009
ist
er
Direktor
Qualitätssicherung
Planung
und
seit
2015
Geschäftsführer
und
Partner.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
agile
software
development
processes
would
be
an
advantage,
particularly
quality
assurance
measures
(planning,
implementation,
documentation)
Von
Vorteil
sind
Kenntnisse
agiler
Software-Entwicklungsprozesse,
insbesondere
der
Qualitätssicherungsmaßnahmen
(Planung,
Durchführung,
Dokumentation)
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
quality
assurance
can
be
planned
and
costed,
experienced
testing
managers
make
sure
that:
Damit
die
Qualitätssicherung
plan-
und
kalkulierbar
bleibt,
sorgen
erfahrene
Testmanager
dafür,
dass:
CCAligned v1
In
the
framework
of
the
premium
partnership,
Toyota
will
benefit
significantly
from
the
interdisciplinary
cooperation
between
different
sectors
through
which
we
ensure
that
future
challenges
in
terms
of
waste
minimization,
process
capability,
quality
assurance
and
production
planning
can
be
achieved.
Im
Rahmen
der
Premium-Partnerschaft
profitiert
Toyota
maßgeblich
von
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
unterschiedlicher
Branchen,
durch
die
wir
gewährleisten,
dass
zukünftige
Herausforderungen
hinsichtlich
Verschnittminimierung,
Prozessfähigkeit,
Qualitätssicherung
und
Produktionsplanung
gemeistert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Some
750
employees
from
the
Development,
Purchasing,
Quality
Assurance,
Production
Planning,
After
Sales
and
Controlling
departments
work
there.
Rund
750
Mitarbeiter
aus
den
Bereichen
Entwicklung,
Einkauf,
Qualitätssicherung,
Produktionsplanung,
Kundendienst
und
Controlling
sind
dort
tätig.
ParaCrawl v7.1
For
quality
assurance
throughout
the
planning
phase
an
evaluation
according
to
klima:aktiv
building
standard
and
TQB
(Total
Quality
Building
Assessment
of
the
Austrian
Sustainable
Building
Council)
was
performed.
Zur
Qualitätssicherung
wurde
während
der
gesamten
Planungs-
und
Umsetzungsphase
eine
Bewertung
gemäß
klima:aktiv
und
TQB-Tool
der
ÖGNB
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
principles
of
quality
assurance,
shall
be
planned
and
organised
appropriately
within
the
company
and
shall
be
directed
in
particular:
Die
Instandhaltung
hat
nach
den
Grundsätzen
der
Qualitätssicherung
zu
erfolgen,
ist
betriebsintern
zweckmässig
zu
planen
und
zu
organisieren
und
richtet
sich
insbesondere:
CCAligned v1
Students
who
complete
this
module
will
learn
about
quantifiable
evidence-based
and
theory-based
as
well
as
quality-assured
planning
of
measures
for
maintaining
and
improving
health
and
wellness
in
terms
of
health
as
a
fundamental
human
right
and
in
partnership
with
various
stakeholders
and
representatives
of
various
policy
areas.
Die
Absolventin/der
Absolvent
besitzt
Kenntnisse
zurmessbaren,
evidenz-
und
theoriebasierten
sowie
qualitätsgesicherten
Planung
von
Maßnahmen
zum
Erhalt
und
zur
Verbesserung
von
Gesundheit
und
Wohlbefinden
im
Sinne
der
gesundheitlichen
Chancengleichheit
und
in
Partnerschaft
mit
unterschieldichen
Stakeholdern
im
Setting
und
VertreterInnen
verschiedener
Politikbereichen.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
as
a
quality
assurance
process
from
planning
right
through
to
operation
–
this
is
the
research
goal
of
the
Energie-Navigator
project.
Monitoring
als
Prozess
der
Qualitätssicherung
von
der
Planung
bis
in
den
Betrieb
–
das
ist
Forschungsziel
des
Projekts
Energie-Navigator.
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
premium
partnership,
Toyota
will
benefit
significantly
from
the
interdisciplinary
cooperation
between
different
sectors
through
which
we
ensure
that
future
challenges
in
terms
of
waste
minimization,
process
capability,
quality
assurance
and
production
planning
can
be
achieved."
Im
Rahmen
der
Premium-Partnerschaft
profitiert
Toyota
maßgeblich
von
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
unterschiedlicher
Branchen,
durch
die
wir
gewährleisten,
dass
zukünftige
Herausforderungen
hinsichtlich
Verschnittminimierung,
Prozessfähigkeit,
Qualitätssicherung
und
Produktionsplanung
gemeistert
werden
können.“
ParaCrawl v7.1