Translation of "Quality assurance testing" in German
You
can
munch
one
piece,
for
quality
assurance
testing.
Sie
können
ein
Stück
naschen,
für
Qualitätssicherungstests.
ParaCrawl v7.1
Interlaboratory
comparison
studies
are
an
outstanding
method
of
external
quality
assurance
for
testing
laboratories.
Ein
Ringversuch
ist
eine
herausragende
Methode
der
externen
Qualitätssicherung
für
Prüflaboratorien.
ParaCrawl v7.1
Technical
quality
assurance
by
the
testing
and
monitoring
centre
guarantees
high-quality
surfaces.
Die
technische
Qualitätssicherung
durch
die
Prüf-
und
Überwachungsstelle
garantiert
hochwertige
Beläge.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
procedure
is
capable
of
use
universally
in
the
design
field
and
in
quality
assurance
and
materials
testing.
Das
Verfahren
ist
insbesondere
im
Konstruktionsbereich
und
bei
der
Qualitätssicherung
und
Werkstoffprüfung
universell
einsetzbar.
EuroPat v2
Elabo
offers
concepts
matching
all
the
typical
requirements
for
the
quality
assurance
and
testing.
Elabo
bietet
für
all
die
typischen
Anforderungen
passende
Konzepte
für
die
Qualitätssicherung
und
-prüfung.
ParaCrawl v7.1
Through
quality
assurance
and
elaborate
testing
ensures
that
you,
the
caregiver
get
the
expected
skills
at
your
requirement.
Durch
Qualitätssicherung
und
Tests
stellen
wir
sicher
dass
Sie
die
erwartete
Kompetenz
in
Ihrem
Spezialgebit
haben.
CCAligned v1
All
changes
follow
quality
assurance
and
testing
prior
to
implementation.
Alle
Änderungen
erfolgen
nach
Vornahme
von
Qualitätssicherung
und
der
Durchführung
von
Tests
vor
der
Implementierung.
ParaCrawl v7.1
As
a
leader
of
IT
solutions
in
Poland,
Sii
pays
the
utmost
attention
to
software
quality
assurance
and
testing.
Als
führender
Anbieter
von
IT-Lösungen
in
Polen
gibt
Sii
der
Software-Qualitätssicherung
und
-prüfung
höchste
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
moisture
content
of
between
22
and
26%
rated
as
minor
flaw
during
quality
assurance
testing.
Der
Feuchtigkeitsgehalt
von
zwischen
22
und
26
%
als
geringfügiger
Mangel
während
Qualitätssicherungstests
bewertet.
ParaCrawl v7.1
These
technical
specifications
may
include
quality,
performance,
safety
or
dimensions,
as
well
as
requirements
applicable
to
the
material,
product,
supply
or
service
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
or
labelling.
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
können
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
oder
Abmessungen
ebenso
wie
Vorschriften
für
Materialien,
Erzeugnisse,
Lieferungen
oder
Dienstleistungen
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Etikettierung
gehören.
JRC-Acquis v3.0
Such
technical
prescriptions
may
include
quality,
performance,
safety
and
dimensions,
as
well
as
requirements
applicable
to
the
material,
product
or
supply
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling;
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
können
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen
ebenso
gehören
wie
Vorschriften
für
Materialien,
Erzeugnisse
oder
Lieferungen
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung;
JRC-Acquis v3.0
As
a
result
of
the
discussions
the
OECD
is
now
considering
drafting
“codes
of
conducts”
for
quality
assurance
of
genetic
testing.
Aufgrund
der
Diskussionen
prüft
die
OECD
jetzt
die
Ausarbeitung
von
"Verhaltenskodizes"
für
die
Qualitätssicherung
bei
Gentests.
TildeMODEL v2018
These
characteristics
shall
include
levels
of
environmental
performance,
design
for
all
requirements
(including
accessibility
for
people
with
disabilities)
and
conformity
assessment,
performance,
safety
or
dimensions,
including
the
procedures
concerning
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling
and
production
processes
and
methods.
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
gehören
Umweltleistungsstufen,
die
Konzeption
für
alle
Verwendungsarten
(„Design
for
all“)
(einschließlich
des
Zugangs
von
Menschen
mit
Behinderungen)
sowie
Konformitätsbewertung,
die
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
oder
Abmessungen,
einschließlich
Konformitätsbewertungsverfahren,
Terminologie,
Symbole,
Versuchs-
und
Prüfmethoden,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung
sowie
Produktionsprozesse
und
-methoden.
DGT v2019
These
characteristics
includes
environmental
performance
levels,
design
for
all
requirements
(including
accessibility
for
disabled
people)
and
conformity
assessment
levels,
use
of
the
product,
safety
or
dimensions,
including
procedures
relating
to
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling,
user
instructions
and
production
procedures
and
methods.
Zu
diesen
Anforderungen
gehören
Umweltleistung,
Konzeption
für
alle
Anforderungen
(einschließlich
des
Zugangs
von
Behinderten)
und
die
Konformitätsbewertungsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen,
einschließlich
der
Verfahren
zur
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Symbole,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung,
Gebrauchsanweisungen
sowie
Produktionsverfahren
und
-methoden.
TildeMODEL v2018
These
characteristics
include
environmental
performance
levels,
design
for
all
requirements
(including
accessibility
for
disabled
people)
and
conformity
assessment
levels,
use
of
the
product,
safety
or
dimensions,
including
procedures
relating
to
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling
and
production
procedures
and
methods.
Zu
diesen
Merkmalen
gehören
Umweltleistung,
Konzeption
für
alle
Anforderungen
(einschließlich
des
Zugangs
von
Behinderten)
und
die
Konformitätsbewertungsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen,
einschließlich
der
Verfahren
zur
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Symbole,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung
sowie
Produktionsverfahren
und
-methoden.
TildeMODEL v2018
These
characteristics
shall
include
levels
of
environmental
performance,
design
for
all
requirements
(including
accessibility
for
disabled
persons)
and
conformity
assessment,
performance,
safety
or
dimensions,
including
the
procedures
concerning
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling
and
production
processes
and
methods.
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
gehören
Umweltleistungsstufen,
die
Konzeption
für
alle
Verwendungsarten
("Design
for
all")
(einschließlich
des
Zugangs
von
Behinderten)
sowie
Konformitätsbewertung,
die
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
oder
Abmessungen,
einschließlich
Konformitätsbewertungsverfahren,
Terminologie,
Symbole,
Versuchs-
und
Prüfmethoden,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung
sowie
Produktionsprozesse
und
-methoden.
TildeMODEL v2018
These
technical
requirements
shall
include
levels
of
quality,
performance,
safety
or
dimensions,
including
the
requirements
applicable
to
the
material,
the
product
or
to
the
supply
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
or
labelling.
Zu
diesen
Merkmalen
gehören
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen,
ebenso
die
Vor
schriften
für
Materialien,
Erzeugnisse
oder
Lieferungen
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung.
EUbookshop v2
There
are
three
sub
offices:
At
the
Milan
Linate
airport
(Regional
Center
of
Northern
Italy,
Avalanche
special
Team
SAR
"METEOMONT"
in
cooperation
with
the
Army
Mountain
Troops
Command
and
the
Forest
Guards),
In
Vigna
di
Valle,
near
Rome
(quality
assurance,
certification,
testing
and
research,
mobile
weather
stations
for
military
operations
abroad,
Climatological
weather
observations
at
41
stations),
84
manned
and
110
automatic
weather
stations,
transmit
their
data
back
to
the
headquarters.
Der
Zentrale
in
Pratica
di
Mare
unterstehen
drei
Außenstellen
in
Poggio
Renatico
bei
Ferrara
beim
Einsatzzentrum
Comando
delle
Operazioni
Aeree
(neben
militärischen
Aufgaben
allgemeiner
Flugwetterdienst
und
Unterstützung
ziviler
Stellen),
in
Vigna
di
Valle
bei
Rom
(Qualitätssicherung,
Zertifizierungen,
Versuchs-
und
Forschungsaufgaben,
Wartung
von
Wetterstationen),
auf
dem
Monte
Cimone
bei
Modena
(Beobachtung
der
Atmosphäre,
insbesondere
der
Kohlenstoffdioxidkonzentration)
sowie
84
bemannte
Wetterwarten
und
110
automatische
Stationen
(Data
Collection
Platforms),
die
ihre
Daten
an
den
Wettersatelliten
Meteosat
übermitteln.
WikiMatrix v1
An
overview
of
GMO
detection
approaches
was
provided
as
was
information
on
quality
assurance
for
testing
laboratories
and
specific
requirements
for
GMO
analysis
and
measurement
of
uncertainty.
Es
wurde
ein
Überblick
über
Ansätze
beim
GVO-Nachweis
gegeben,
und
es
wurden
Informationen
zur
Qualitätssicherung
für
Testlabore
und
spezifische
Anforderungen
für
die
GVO-Analyse
und
die
Messung
der
Unsicherheit
vermittelt.
EUbookshop v2
The
first
element
is
the
promotion
and
refinement
of
new
European
standards
in
quality
assurance
testing
and
certification.
Das
erste
Mittel
ist
die
Förderung
und
weitere
Ausarbeitung
europäischer
Normen
für
die
Prüfung
und
Zertifizierung
von
Qualitätssicherungen.
EUbookshop v2
These
technical
prescriptions
shall
indude
levels
of
quality,
performance,
safety
or
dimensions,
induding
the
requirements
applicable
to
the
material,
the
produa
or
to
the
supply
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
or
labelling.
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
gehören
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen,
ebenso
die
Vorschriften
für
Materialien,
Erzeugnisse
oder
Lieferungen
hinsichdich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung.
EUbookshop v2