Translation of "Quality category" in German
You
find
our
certificates
in
the
quality
category
Unsere
Zertifikate
haben
wir
für
Sie
in
der
Rubrik
Qualität
zusammengestellt.
CCAligned v1
You
receive
detailled
information
in
the
category
quality
standards.
Detaillierte
Informationen
erhalten
Sie
unter
der
Rubrik
Qualitätsanspruch.
CCAligned v1
The
cotton
yarns
in
it's
composition
are
of
the
best
quality
(combed
cotton
category).
Diese
Baumwollgarne
sind
von
bester
Qualität
(gekämmte
Baumwolle).
ParaCrawl v7.1
Our
campsite
is
considered
top
quality
in
its
category.
Unser
Campingplatz
ist
von
höchster
Qualität
in
seiner
Kategorie
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
next
award
was
for
the
OPASS
Software
in
the
'Quality'
category.
Den
nächsten
Preis
erzielte
die
OPASS-Software
in
der
Kategorie
"Qualität".
ParaCrawl v7.1
These
five
presuppositions
are
specified
in
the
category
"quality
tourism"
of
Costa
del
Silencio.
Diese
fünf
Voraussetzungen
sind
in
der
Kategorie
„Qualitätstourismus“
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
real
success
story
–
rewarded
with
the
Change
Award
in
the
category
„Quality“.
Eine
echte
Erfolgsgeschichte
–
gekrönt
mit
dem
Change
Award
in
der
Kategorie
„Quality“.
CCAligned v1
We
were
honoured
with
silver
medal
in
the
“top-quality
management”
category
–
a
QI
order.
Wir
wurden
mit
der
Silbermedaille
in
der
Kategorie
“Top-Management”
ausgezeichnet
–
ein
QI-Abkommen.
ParaCrawl v7.1
The
HandyPROBE
won
in
the
Quality
Control
Equipment
category—against
both
Hexagon
and
Renishaw.
Die
HandyPROBE
gewann
in
der
Kategorie
der
Qualitätssicherungslösungen
gegen
Wettbewerberprodukte
von
Hexagon
und
Renishaw.
ParaCrawl v7.1
All
our
wines
belong
to
a
higher
quality
category
("wine
with
protected
origin").
Alle
unsere
Weine
gehören
in
die
höhere
Qualitätskategorie
("Weine
mit
geschützter
Herkunftsbezeichnung").
ParaCrawl v7.1
This
means
we
still
have
a
lot
of
ground
to
make
up,
a
cultural
battle
to
fight,
and
I
think
that
here
the
rapporteur's
proposals
for
a
quality
category
based
on
environmental
criteria
are
very
interesting.
Das
bedeutet,
daß
wir
noch
viel
an
Boden
gewinnen,
daß
wir
eine
Aufklärungskampagne
durchführen
müssen,
und
in
diesem
Sinne,
glaube
ich,
sind
die
Vorschläge
des
Berichterstatters
für
eine
auch
an
Umweltkriterien
geknüpfte
Qualitätskategorie
sehr
interessant.
Europarl v8
Let
me
now
turn
briefly
to
the
second
main
proposal,
for
a
new
European
quality
category
based
on
environmental
criteria.
Erlauben
Sie
mir
nun,
kurz
auf
den
zweiten
Hauptvorschlag
einzugehen,
der
eine
neue
europäische
Qualitätskategorie
auf
der
Grundlage
von
Umweltkriterien
vorsieht.
Europarl v8
I
support
the
proposal
in
Mr
Mulder's
report
for
an
environmentally-based
European
quality
category,
because
the
European
Union
will
never
survive
in
global
competition
except
through
a
policy
of
high
quality
and
legitimate
higher
prices.
Ich
unterstütze
die
im
Bericht
von
Herrn
Mulder
vorgeschlagene
Schaffung
einer
europäischen
Qualitätskategorie
auf
der
Basis
von
Umweltkriterien,
da
die
Europäische
Union
im
globalen
Wettbewerb
nur
durch
eine
hohe
Qualität
und
dadurch
bedingte
höhere
Preise
erfolgreich
sein
kann.
Europarl v8
However,
the
existence
of
an
"Excellent
Quality"
category
can
only
be
an
incentive
for
the
competent
authorities
to
constantly
improve
bathing
water
quality
so
as
to
achieve
excellence.
Allerdings
kann
die
Tatsache,
dass
es
eine
Einstufung
"ausgezeichnete
Qualität"
gibt,
für
die
zuständigen
Behörden
nur
ein
Ansporn
sein,
die
Qualität
der
Badegewässer
so
weit
zu
verbessern,
dass
die
Qualitätsstufe
"Ausgezeichnet"
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
requests
that
the
cost-effectiveness
of
the
measure
be
properly
assessed
but
notes
that
the
existence
of
an
"Excellent
Quality"
category
can
only
be
an
incentive
for
the
improvement
of
bathing
water
quality.
Der
EWSA
verlangt,
dass
das
Kosten-Nutzen-Verhältnis
angemessen
bewertet
wird,
stellt
jedoch
fest,
dass
das
Bestehen
einer
Einstufung
"ausgezeichnete
Qualität"
nur
ein
Ansporn
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
Badegewässer
sein
kann.
TildeMODEL v2018
However,
the
mere
existence
of
an
"Excellent
Quality"
category
can
be
a
major
incentive
for
the
competent
authorities
to
improve
bathing
water
quality
so
as
to
achieve
excellence.
Allerdings
kann
allein
die
Tatsache,
dass
es
eine
Einstufung
„ausgezeichnete
Qualität“
gibt,
für
die
zuständigen
Behörden
ein
wichtiger
Ansporn
sein,
die
Qualität
der
Badegewässer
so
weit
zu
verbessern,
dass
die
Qualitätsstufe
„Ausgezeichnet“
erreicht
wird.
TildeMODEL v2018
This
includes
a
description
of
the
information
required
for
the
infrastructure
provided
(cost
category
1),
for
the
calculation
of
costs
for
management
and
marketing
tasks
(cost
category
2),
for
the
calculation
of
costs
for
additional
vehicle
quality
standards
(cost
category
3),
for
the
calculation
of
costs
for
off-peak
period
services
(cost
category
4a)
and
for
the
calculation
of
costs
for
social
obligations
under
collective
agreements
(cost
category
4b).
Dies
umfasst
eine
Beschreibung
der
Informationen,
die
für
die
Berechnung
der
Kosten
für
die
bereitgestellte
Infrastruktur
(Kostenkategorie
1),
für
Regie-
und
Vertriebsaufgaben
(Kostenkategorie
2),
für
zusätzliche
Fahrzeugqualitätsstandards
(Kostenkategorie
3),
für
Fahrten
in
Schwachverkehrszeiten
(Kostenkategorie
4a)
und
für
sozialpolitische
Verpflichtungen
im
Rahmen
von
Tarifverträgen
(Kostenkategorie
4b)
benötigt
werden.
DGT v2019