Translation of "Quality classification" in German
This
will
have
an
impact
on
the
classification
(quality
label)
which
the
bathing
waters
will
receive.
Dies
wird
sich
auch
auf
die
Einstufung
(Qualitätslabel)
der
Badegewässer
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
specification
of
the
flash
point
informs
about
the
quality
and
classification
of
the
hazard
category.
Der
Flammpunkt
gibt
Auskunft
über
die
Qualität
und
Zuordnung
in
die
entsprechende
Gefahrenkategorie.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
serves
to
improve
classification
quality.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
der
Erhöhung
der
Klassifikationsgüte.
EuroPat v2
A
higher
number
of
average
color
values
enhances
the
quality
of
the
classification
that
ensues
later.
Eine
höhere
Anzahl
von
Farbmittelwerten
erhöht
die
Qualität
der
später
folgenden
Klassifikation.
EuroPat v2
Innovative
software
tools
guarantee
automatic
quality
classification
for
every
roll
produced.
Innovative
Software-Tools
garantieren
eine
automatische
Qualitätseinstufung
jeder
produzierten
Rolle.
ParaCrawl v7.1
In
Burgund
the
Potenziale
of
the
situations
plays
a
large
role
for
quality
classification.
In
Burgund
die
Potenziale
der
Situationen
spielt
eine
große
Rolle
für
die
Qualität
Klassifizierung.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
classification
quality
is
improved
by
an
(additional)
rejection
class.
In
einem
zweiten
Schritt
wird
die
Klassifikationsgüte
durch
eine
(zusätzliche)
Rückweisungsklasse
erhöht.
EuroPat v2
For
example,
a
ClassifEYE®
image
processing
system
from
Baader
Linco,
which
carries
out
a
quality
classification,
is
used.
Zum
Beispiel
wird
ein
eine
Qualitätseinstufung
durchführendes
ClassifEYE®-Bildverarbeitungssystem
der
Firma
Baader
Linco
eingesetzt.
EuroPat v2
The
bathing
water
profile
shall
be
reviewed
in
accordance
with
Annex
III
(f)
or
when
significant
construction
works
or
changes
in
the
infrastructure
have
been
carried
out
at
or
in
the
vicinity
of
the
bathing
water,
which
are
likely
to
have
an
influence
on
the
water
quality
classification.
Das
Badegewässerprofil
wird
gemäß
Anhang
III
Buchstabe
f
überarbeitet
und
wenn
am
Badegewässer
selbst
oder
in
dessen
unmittelbarer
Nähe
umfangreiche
Bauarbeiten
oder
Änderungen
der
Infrastruktur
erfolgt
sind,
die
sich
wahrscheinlich
auf
den
Qualitätsstatus
des
Gewässers
auswirken
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
will
provide
a
better
guarantee
of
the
quality
of
classification
societies
at
European
level.
Mit
Hilfe
der
neuen
Bestimmungen
wird
es
künftig
besser
möglich
sein,
die
Qualität
der
europaweit
anerkannten
Gesellschaften
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Information
on
a
bathing
site’s
quality
classification,
the
results
of
water
quality
monitoring,
the
site’s
management
plan
and
other
relevant
information
is
to
be
made
readily
available
to
the
public,
both
through
displays
at
the
site
and
through
the
media
and
internet.
Die
Öffentlichkeit
soll
über
die
Einstufung
des
Badeorts,
die
Ergebnisse
der
Überwachung
der
Wasserqualität,
den
Bewirtschaftungsplan
und
andere
Einzelheiten
zu
unterrichten,
und
zwar
sowohl
durch
Schilder
vor
Ort
als
auch
in
den
Medien
sowie
im
Internet.
TildeMODEL v2018
When
significant
construction
works
or
changes
in
the
infrastructure
have
been
carried
out
at
or
in
the
vicinity
of
the
bathing
water,
which
are
likely
to
have
an
influence
on
the
water
quality
classification,
new
bathing
water
quality
data
have
to
be
gathered
and
an
assessment
is
to
be
made
without
taking
into
account
the
bathing
water
quality
data
collected
before
completion
of
this
infrastructure.
Wenn
am
Badegewässer
selbst
oder
in
dessen
unmittelbarer
Nähe
umfangreiche
Bauarbeiten
oder
Änderungen
der
Infrastruktur
erfolgt
sind,
die
sich
wahrscheinlich
auf
die
qualitative
Einstufung
des
Gewässers
auswirken
werden,
sind
neue
Daten
über
die
Badegewässerqualität
zu
erfassen
und
muss
eine
neue
Bewertung
vorgenommen
werden,
bei
der
die
vor
Abschluss
der
Infrastrukturarbeiten
gewonnenen
Daten
nicht
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
If
one
takes
the
standard
deviation
of
log
wages
as
a
measure
for
the
quality
of
the
classification
schemes
-
the
lower
the
standard
deviation
for
wages
within
a
grouping
the
better
the
grouping
-
there
is
no
difference
between
the
two
schemes
for
the
US
but
our
scheme
produces
substantially
lower
standard
deviations
for
Germany.
Nimmt
man
die
Standardabweichung
der
ln-Löhne
als
Maß
für
die
Qualität
der
Klassifizierungssysteme
-
je
niedriger
die
Standardabweichung
für
Löhne
innerhalb
einer
Gruppierung,
desto
besser
die
Gruppierung
-
so
ergibt
sich
zwischen
den
beiden
Systematiken
kein
Unterschied
für
die
USA,
für
Deutschland
hingegen
zeigt
unsere
Systematik
erheblich
niedrigere
Standardabweichungen.
EUbookshop v2
The
varied
systems
of
stream
water
quality
classification
used
in
member
states
(and
the
lack
of
any
classification
in
others)
makes
it
difficult
to
obtain
a
comprehensive
picture
of
the
state
of
inland
waters
in
the
Community.
Durch
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
angewandten
unterschiedlichen
Systeme
zur
Klassifizierung
der
Gewässergüte
(sowie
das
völlige
Fehlen
solcher
Klassifizierungen
in
manchen
Ländern)
wird
die
Bewertung
des
Zustandes
der
Binnengewässer
in
der
Gemeinschaft
erschwert.
EUbookshop v2