Translation of "Quality concerns" in German
At
the
same
time,
childcare
facilities
and
all-day
schools
are
still
the
subject
of
quality
concerns
and
regional
disparities.
Gleichzeitig
bestehen
bei
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Ganztagsschulen
nach
wie
vor
Qualitätsbedenken
und
regionale
Disparitäten.
TildeMODEL v2018
Quality
concerns
should
be
met
by
active
and
constructive
initiatives.
Qualitätsprobleme
sollten
durch
aktive
und
konstruktive
Initiativen
angegangen
werden.
EUbookshop v2
Furthermore
we
offer
spreader
of
mother
cows
with
best
quality
from
large
concerns
all
year
round.
Außerdem
bieten
wir
Mutterkuh
Absetzer
bester
Qualität
aus
Großbetrieben
ganzjährlich
an.
CCAligned v1
Quality
concerns
can
be
identified
and
controlled
at
the
source.
Qualitätsbedenken
können
an
der
Quelle
ermittelt
und
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
considered
that
a
decision
will
be
taken
according
to
the
responses
given
on
quality
and
clinical
concerns.
Es
wurde
erwogen,
eine
Entscheidung
gemäß
den
Antworten
zu
Qualität
und
klinischen
Aspekten
zu
fällen.
EMEA v3
The
Puressentiel
quality
charter
also
concerns,
of
course,
the
preservation
of
nature
as
a
whole,
at
all
stages
of
production.
Die
Puressentiel-Qualitätscharta
betrifft
natürlich
auch
den
Erhalt
der
Natur
als
Ganzes
auf
allen
Produktionsstufen.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
awareness
concerns
not
only
technical
processes
but
also
the
observance
of
laws
and
regulations.
Unser
Qualitätsbewusstsein
betrifft
nicht
nur
technische
Prozesse,
sondern
auch
die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Assess
the
status
of
implementation
and
verification
of
requirements
to
identify
gaps
or
quality
concerns.
Beurteilen
Sie
den
Implementierungsstatus
und
die
Verifizierung
von
Anforderungen,
um
Lücken
oder
Qualitätsprobleme
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Quality
concerns
all
of
us.
Qualität
geht
uns
alle
an.
ParaCrawl v7.1
The
issue
concerns
quality
at
work,
not
just
creating
more
jobs
but
creating
jobs
where
health
and
safety
are
good,
where
employees
have
substantial
influence
and
where
opportunities
for
skills
development
and
professional
development
are
in
place.
Es
geht
darum,
ein
positives
Arbeitsleben
zu
entwickeln,
nicht
nur
mehr
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
sondern
auch
solche,
die
eine
gute
Gesundheit
und
Sicherheit,
einen
weitreichenden
Arbeitnehmereinfluss
und
eine
umfassende
Weiterbildung
und
persönliche
Entwicklung
im
Arbeitsleben
ermöglichen.
Europarl v8
Despite
calls
from
the
European
Parliament
on
a
number
of
occasions,
this
evaluation
of
the
consequences
for
safety,
the
environment,
quality
and
social
concerns
has
never
been
carried
out.
Trotz
mehrfacher
Anfragen
des
Europäischen
Parlaments
wurde
diese
Bilanz
hinsichtlich
der
Konsequenzen
für
die
Sicherheit,
die
Umwelt,
die
Qualität,
die
sozialen
Aspekte
bislang
noch
immer
nicht
erstellt.
Europarl v8
During
its
January
2004
meeting,
the
CPMP,
in
the
light
of
the
overall
data
submitted
and
the
scientific
discussion
within
the
Committee,
was
of
the
opinion
that
although,
the
development
of
the
product
and
the
presence
of
avoidable
impurities
have
raised
important
quality
concerns,
there
appears
to
be
no
safety
concerns
arising
from
the
impurity
profile
in
this
product,
based
on
the
toxicology
studies
provided
by
the
company.
In
seiner
Sitzung
im
Januar
2004
war
der
CPMP
aufgrund
der
insgesamt
vorgelegten
Daten
und
der
wissenschaftlichen
Erörterung
im
Ausschuss
der
Ansicht,
dass,
obwohl
die
Produktentwicklung
und
das
Vorhandensein
vermeidbarer
Verunreinigungen
erhebliche
Qualitätsbedenken
hervorgerufen
haben,
aufgrund
der
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
toxikologischen
Studien
offenbar
keine
Sicherheitsbedenken
aufgrund
des
Verunreinigungsprofils
in
diesem
Produkt
bestehen.
EMEA v3
Although,
the
development
of
the
product
and
the
presence
of
avoidable
impurities
have
raised
important
quality
concerns,
there
appears
to
be
no
safety
concerns
arising
from
the
impurity
profile
in
these
products,
based
on
the
toxicology
studies
provided
by
the
company.
Obwohl
die
Entwicklung
des
Produktes
und
das
Vorhandensein
von
vermeidbaren
Verunreinigungen
erhebliche
Qualitätsbedenken
aufgeworfen
haben,
scheint
das
Verunreinigungsprofil
dieser
Produkte
aufgrund
der
vom
Unternehmen
vorgelegten
Toxizitätsstudien
keinen
Anlass
für
Sicherheitsbedenken
zu
geben.
EMEA v3
Although,
the
development
of
the
product
and
the
presence
of
avoidable
impurities
has
raised
important
quality
concerns,
there
appears
to
be
no
safety
concerns
arising
from
the
impurity
profile
in
these
products,
based
on
the
toxicology
studies
provided
by
the
company.
Obwohl
die
Entwicklung
des
Produktes
und
das
Vorhandensein
von
vermeidbaren
Verunreinigungen
erhebliche
Qualitätsbedenken
aufgeworfen
haben,
scheint
das
Verunreinigungsprofil
dieser
Produkte
aufgrund
der
vom
Unternehmen
vorgelegten
Toxizitätsstudien
keinen
Anlass
für
Sicherheitsbedenken
zu
geben.
EMEA v3