Translation of "Quality conformance" in German
Quality
is
means
conformance
to
customer’s
requirements.
Qualität
ist
Durchschnittübereinstimmung
zu
den
Anforderungen
des
Kunden.
CCAligned v1
UL's
quality
conformance
training
can
be
fully
customized
to
meet
specific
business
objectives.
Die
Schulung
von
UL
zur
Qualitätskonformität
kann
vollständig
auf
die
spezifischen
Geschäftsziele
unserer
Kunden
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Quality
conformance
training
supports
our
customers
in
their
efforts
to
reduce
inefficiencies,
meet
and
maintain
compliance
with
international
regulatory
requirements,
and
protect
brand
reputation.
Mit
der
Schulung
zur
Qualitätskonformität
unterstützen
wir
unsere
Kunden
in
ihren
Bemühungen,
Ineffizienz
zu
verringern,
Konformität
mit
internationalen
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
zu
erreichen
und
zu
erhalten
sowie
den
Ruf
ihrer
Marke
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
targeted
coarser
mesh
of
these
areas
has
less
of
a
negative
influence
on
the
quality
of
conformance,
the
adaptiveness,
or
the
quality
of
the
whole
mesh
of
the
component
model,
than
the
coarser
mesh
of
the
areas
in
which
the
finite
elements
are
highly
deformed,
or
than
the
arbitrary
coarser
mesh
of
the
component
model.
Die
gezielte
gröbere
Vernetzung
dieser
Bereiche
hat
einen
geringeren
negativen
Einfluss
auf
die
Güte,
Geeignetheit
oder
Qualität
der
gesamten
Vernetzung
des
Komponentenmodells
als
die
gröbere
Vernetzung
der
Bereiche,
in
denen
die
finiten
Elemente
stark
deformiert
werden,
oder
als
die
willkürliche
gröbere
Vernetzung
des
Komponentenmodells.
EuroPat v2
In
the
fabrication
and
quality
conformance
inspection
of
electronic
networks,
for
example
electronic
components
such
as
transistors,
filters
and
the
like,
it
is
necessary
to
precisely
measure
these
before
they
are
built
into
devices.
Bei
der
Fabrikation
und
Wareneingangsprüfung
von
elektronischen
Netzwerken,
beispielsweise
elektronischen
Bauelementen
wie
Transistoren,
Filter
und
dergleichen,
ist
es
erforderlich,
diese
vor
ihrem
Einbau
in
Geräte
genau
zu
messen.
EuroPat v2
Only
universal
test
fixtures
in
which
no
auxiliary
circuits
are
integrated
are
thus
required
in
the
aforementioned
application
of
quality
conformance
testing.
Damit
sind
bei
dem
oben
erwähnten
Anwendungsfall
der
Wareneingangsprüfung
nur
noch
Universal-Meßfassungen
erforderlich,
in
welche
keine
Zusatzschaltungen
integriert
sind.
EuroPat v2
Thereafter,
the
deviation
of
the
coarse
natural
frequency
from
the
fine
natural
frequency
and/or
the
deviation
of
the
coarse
natural
oscillation
mode
from
the
fine
natural
oscillation
mode
is
(are)
used,
in
particular
automatically,
as
a
measure
for
the
quality
of
conformance,
quality
or
adaptiveness
of
the
coarse
mesh
and,
for
example,
displayed.
Die
Abweichung
der
Grob-Eigenfrequenz
von
der
Fein-Eigenfrequenz
und/oder
die
Abweichung
der
Grob-Eigenschwingform
von
der
Fein-Eigenschwingform
werden
dann
insbesondere
automatisch
als
Maß
für
die
Güte,
Qualität
oder
Geeignetheit
der
groben
Vernetzung
verwendet
und
beispielsweise
angezeigt.
EuroPat v2
For
the
quality
conformance
test
at
the
manufacturer
of
the
amplifier,
it
is
therefore
meaningful
to
employ
a
test
fixture
in
which
these
specific
matching
circuits
are
integrated.
Für
die
Wareneingangsprüfung
eines
solchen
Transistors
beim
Hersteller
des
Verstärkers
ist
es
daher
sinnvoll
eine
Meßfassung
zu
verwenden,
in
welcher
diese
speziellen
Anpaßschaltungen
eingebaut
sind.
EuroPat v2
These
industries
require
barcode
verifiers
and
software
report
to
report
on
code
quality
parameters
for
conformance
to
either
ISO/IEC
15415,
ISO/IEC
15416,
or
AIM
DPM
(ISO/IEC
TR
29158)
guidelines.
Diese
Branchen
benötigen
Barcode-Verifizierer
und
Software,
um
Berichte
Ã1?4ber
die
Code-Qualitätsparameter
bezÃ1?4glich
der
Konformität
mit
den
ISO/IEC
15415,
ISO/IEC
15416
oder
AIM
DPM
(ISO/IEC
TR
29158)
Richtlinien
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
following
technical
aspects
are
important
for
both
central
server
services:
high
quality,
ISO
conformance
and
image
fidelity
when
converting
documents,
robust
and
hands-off
operation,
high
through-put
capability,
performance
scalability,
interfaces
for
application
integration,
and
extensibility
for
additional
file
formats
and
functions.
Bei
beiden
zentralen
Serverdiensten
sind
folgende
technische
Aspekte
wichtig:
Hohe
Qualität,
insbesondere
Konformität
mit
ISO-Standards
und
Abbildungstreue
bei
der
Umwandlung
der
Dokumente,
robuster
und
interventionsarmer
Betrieb,
hoher
Durchsatz,
Skalierbarkeit
der
Leistung,
Schnittstellen
für
die
Anwendungsintegration
und
Erweiterbarkeit
für
Dateiformate
und
Zusatzfunktionen.
ParaCrawl v7.1
We
are
active
in
the
steering
committee
and
various
working
groups
of
the
IO-Link
community
and
in
particular
in
the
IO-Link
working
group
for
quality
and
conformance
testing.
Wir
arbeiten
aktiv
im
IO-Link
Steering
Committe
und
verschiedenen
IO-Link
Arbeitskreisen
mit,
insbesondere
im
Arbeitskreis
für
Qualität
und
Konformitätstests.
ParaCrawl v7.1
With
a
focus
on
the
manageability
and
ease
of
operation
of
your
PV
mounting
racks
as
well
as
the
suitability
of
your
system
in
terms
of
materials
and
characteristics,
our
inspection
services
boost
confidence
in
your
product
and
provide
concrete
evidence
of
quality
and
conformance.
Mit
dem
Fokus
auf
die
leichte
Bedienbarkeit
Ihrer
PV-Montagegestelle
sowie
die
Eignung
Ihres
Systems
in
Bezug
auf
Material
und
Eigenschaften,
stärken
unsere
Prüfdienstleistungen
das
Vertrauen
in
Ihr
Produkt
und
weisen
dessen
Qualität
und
Konformität
nach.
ParaCrawl v7.1