Translation of "Quality control manager" in German
The
Car
Park
Manager
and
the
Quality
Control
Manager
verify
the
work
of
our
car
park
employees.
Parkhausleiter
und
Leiter
der
Qualitätskontrolle
überprüfen
die
Arbeit
unseres
Service-Personals.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
quality
control
manager
in
each
process,
no
matter
for
wood
department
or
the
metal
department.
Es
gibt
einen
Qualitätskontrollmanager
in
jedem
Prozess,
keine
Angelegenheit
für
hölzerne
Abteilung
oder
die
Metallabteilung.
CCAligned v1
During
the
two
years
before
our
car
was
manufactured,
there
was
this
mid-level
quality
control
manager
named
Sarah
Layton,
who
wrote
several
reports
on
other
CM
car
models
but
never
on
ours.
Während
der
letzten
zwei
Jahre,
in
denen
unser
Wagen
hergestellt
wurde,
gab
es
eine
Managerin
der
Qualitätskontrolle
namens
Sarah
Layton,
die
mehrere
Berichte
über
andere
CM-Automodelle
geschrieben
hat,
aber
niemals
über
unseres.
OpenSubtitles v2018
According
to
Thogus’
quality
control
manager,
it
is
simpler,
faster
and
less
expensive
for
Thogus
to
make
its
own
FDM
fixtures
than
to
outsource
them
to
a
machine
shop.
Laut
der
Qualitätskontrollmanagerin
ist
es
für
Thogus
einfacher,
schneller
und
kostengünstiger,
die
FDM-Vorrichtungen
selbst
zu
fertigen,
als
die
Fertigung
an
einen
externen
Fertigungsbetrieb
auszulagern.
CCAligned v1
After
four
years
as
Quality
Control
Manager,
he
took
on
the
role
of
Quality
Assurance
Manager
for
the
Group,
helping
the
company
achieve
all
the
main
certifications
for
food
safety
at
every
step
of
the
supply
chain.
Nachdem
er
vier
Jahre
als
Qualitätskontrollmanager
tätig
war,
übernahm
er
die
Rolle
als
Qualitätssicherungsmanager
für
die
Gruppe
und
garantierte
das
Erreichen
der
wichtigsten
Zertifizierungen
für
Lebensmittelsicherheit
für
die
gesamte
Lieferkette.
CCAligned v1
She
was
Global
Key
Account
Manager
and
then
Life
Sciences
Quality
Control
Manager
for
the
business
development
of
major
key
accounts,
including
the
top
10
global
pharmaceutical
leaders.
Sie
war
Global
Key
Account
Managerin
und
anschließend
Qualitätskontrollmanagerin
im
Bereich
Life
Sciences
für
die
Geschäftsentwicklung
für
wichtige
Großkunden,
darunter
die
weltweiten
Top
10
der
Pharmazieunternehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
specialist
supervision
is
provided
by
a
colleague
pharmacist
in
the
function
of
a
Quality
Control
Manager
–
this
person
conveys
the
specialist
and
GMP
subject
matter
under
close
supervision.
Die
fachliche
Betreuung
läuft
in
der
Regel
über
einen
Apotheker-Kollegen
in
der
Funktion
eines
Quality
Control
Managers
–
dieser
vermittelt
in
enger
Betreuung
die
fachlichen
und
GMP-Themen.
ParaCrawl v7.1
Interview
with
Mr.
Antonio
Strafallaci,
Production
and
Logistics
Manager
at
the
Riello
Group,
and
Marco
Canesi,
Incoming
Product
Quality
Control
and
Workshop
Manager,
at
Mandelli
Sistemi
Interview
mit
Dr.
Antonio
Strafallaci,
Leiter
von
Produktion
und
Logistik
bei
der
Unternehmensgruppe
Riello,
und
Marco
Canesi,
der
als
Werkstattleiter
für
die
Materialeingangsprüfung
bei
Mandelli
Sistemi
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
Michael
was
Quality
Control
Manager
for
ten
years
at
a
licensed
FAA
repair
station
supplying
equipment
to
the
aviation
and
marine
customers.
In
jüngerer
Zeit,
Michael
war
Quality
Control
Manager
für
zehn
Jahre
bei
einem
lizenzierten
FAA
Repair
Station
der
Lieferung
von
Ausrüstungen
für
die
Luftfahrt-und
Transport-Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
have
professional
man
to
be
responsible
for
port
loading,
Our
professional
Mr.Xu
(quality
control
team
manager)is
in
charge
of
the
loading
in
Xiamen
port,
who
has
been
in
charge
of
the
loading
for
more
than
20
years.
Wir
haben
einen
professionellen
Mann,
der
für
die
Verladung
des
Hafens
verantwortlich
ist.
Unser
professioneller
Mr.
Xu
(Manager
für
Qualitätskontrolle)
ist
für
die
Beladung
im
Hafen
von
Xiamen
verantwortlich,
der
seit
mehr
als
20
Jahren
für
die
Beladung
verantwortlich
ist
.
ParaCrawl v7.1
Consistent
quality
controls
and
project
management
guarantee
quick
availability
and
the
on-time
delivery
of
our
orders.
Konsequente
Qualitätskontrollen
und
Projektmanagement
garantieren
schnelle
Verfügbarkeit
und
die
fristgerechte
Lieferung
Ihrer
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Have
consolidated
knowledge
of
production
planning
and
organisation
as
well
as
quality
control
and
management.
Haben
konsolidierten
Kenntnisse
der
Produktionsplanung
und
Organisation
sowie
Qualitätskontrolle
und
Management.
ParaCrawl v7.1
Even
quality
control
personnel
are
managed
and
hired
as
casual
employees
through
labour
hire
agencies.
Selbst
das
für
die
Qualitätskontrolle
zuständige
Personal
wird
als
Gelegenheitsarbeitnehmer
über
Leiharbeitsagenturen
eingestellt
und
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
module
QCM
(Quality
Control
Management)
manages
quality
control
parameters
and
test
results
of
all
raw
materials
and
production
lots.
Im
Modul
QCM
(Quality
Control
Management)
werden
die
Testergebnisse
aller
Rohstoff-
und
Produktionschargen
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Whole
company
manages
as
ISO9
0
0
1
QMS
strictly
including
quality
control,
production
management
and
customer
feedback
handling.
Das
gesamte
Unternehmen
verwaltet
als
ISO9
0
0
1
QMS
ausschließlich
Qualitätskontrolle,
Produktionsmanagement
und
Kundenfeedback.
ParaCrawl v7.1
Quality
Control
and
Management
Equipped
with
complete
production
facilities
and
personnel,
all
Unity
manufacturing
activities
are
strictly
processed
...
Qualitätskontrolle
und
Management
Ausgerüstet
mit
kompletten
Produktionsanlagen
und
Personal,
werden
alle
Einheitsherstellungstätigkeiten
ausschlie...
CCAligned v1
With
the
excellent
production
and
quality
control
management,
DEGONG
has
got
the
ISO
9001
and
CE
certificate.
Mit
dem
hervorragenden
Produktion
und
Qualitätskontrolle
Management,
hat
Degong
die
ISO
9001
und
CE-Zertifikat.
CCAligned v1
As
a
professional
manufacturer,
we
have
built
the
talent
engineering
team,
complete
quality
control
process
management
and
fast
after
sales
service
system.
Als
professionelle
Hersteller
haben
wir
das
Talent
Engineering-Team,
komplettes
Qualitätskontrolle
Prozessmanagement
und
schnelle
After-Sales-Service-System
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
staff
member(s)
will
ensure
quality
control,
project
management
and
budgetary
follow-up
of
the
IT
processes
on
requirements
engineering,
implementation
and
operation
of
the
systems.
Die
zuständigen
Bediensteten
werden
die
Qualitätskontrolle,
das
Projektmanagement
und
die
Haushaltskontrolle
für
die
IT-Operationen
im
Zusammenhang
mit
der
Anforderungstechnik,
der
Einführung
und
dem
Betrieb
der
Systeme
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
specialist
inspection
training
with
three
training
areas,
the
department
of
general
education
and
the
professional
ethics
group,
The
specialist
inspection
training
with
six
subject
areas
(law,
management
and
organizational
management,
service
dog
training,
information
management,
motoring,
quality
control,
mission
management
and
a
media
centre),
The
riot
police,
which,
according
to
the
Administrative
Agreement
between
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Land
of
Schleswig-Holstein,
comprises
a
leadership
group,
three
Einsatzhundschaften,
a
technical
task
force
and
a
unit
for
securing
and
arresting
evidence.
Zu
diesem
Zweck
besteht
in
der
Aufbauorganisation
der
Fachdirektion
die
Fachinspektion
Ausbildung
mit
drei
Ausbildungsbereichen,
dem
Fachbereich
Allgemeinbildung
und
der
Fachgruppe
Berufsethik,
die
Fachinspektion
Fortbildung
mit
sechs
Fachbereichen
(Recht,
Führungs-
und
Organisationsmanagement,
Diensthundewesen,
Informationsmanagement,
Kraftfahrwesen,
Qualitätskontrolle,
Einsatzmanagement
sowie
einem
Medienzentrum),
die
Bereitschaftspolizei,
die
nach
dem
Verwaltungsabkommen
zwischen
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
dem
Land
Schleswig-Holstein
eine
Führungsgruppe,
drei
Einsatzhundertschaften,
eine
Technische
Einsatzeinheit
und
eine
Beweissicherungs-
und
Festnahmeeinheit
umfasst.
WikiMatrix v1
At
a
time
when
societies
in
Europe
-
think
ing
in
terms
of
the
responsible
citizen
of
the
future
-
are
de-hierarchizing
their
structures
and
also
developing
new
or
ganizational
structures
for
production
and
services
-
terms
and
concepts
such
as
Just
in
Time,
TQM,
networking
strategy,
de
regulation
and
new
quality
control
approaches,
chaos
management,
risk
society,
global
division-of-labour
approaches,
etc.
are
evidence
of
this
-,
the
interest
of
the
new
individual
in
soft
forms
of
teach
ing
and
learning
seems
to
have
been
aroused.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Gesellschaften
in
Europa
im
Hinblick
auf
den
zu
erwarten
den
bewußten
Bürger
ihre
Strukturen
enthierarchisieren
und
damit
auch
neue
Organisationen
von
Produktion
und
Dienstleistung
vorbereiten
-
Stichworte
wie
Just
in
Time,
TQM,
Vernetzungsstrategie,
Deregulierung
und
neue
Ansätze
zu
Qualitätskontrollen,
Chaosmanagement,
neue
Unübersichtlichkeit,
Risikogesellschaft,
Globalgliederungsdenkweisen
usw.
zeigen
dies
an
-
scheint
das
Interesse
des
neuen
Individuums
an
weicheren
Lehr-
und
Lernformen
geweckt
zu
sein.
EUbookshop v2