Translation of "Quality criterion" in German

Thus, dissemination is a quality criterion for selecting projects.
Demnach ist die Verbreitung ein Qualitätskriterium bei der Projektauswahl.
TildeMODEL v2018
Furthermore, size is, for example, also a quality criterion in case of coffee beans.
Ferner ist z.B. auch bei den Kaffeebohnen die Größe ein .,Qualitätskriterium.
EuroPat v2
For the industrial production of toothed wheels it is therefore an important quality criterion to be able to monitor such thermal damages.
Für die industrielle Produktion von Zahnrädern ist daher die Schleifbrandüberwachung ein wichtiges Qualitätskriterium.
EuroPat v2
Accordingly, the mechanical properties of the recording media are an important quality criterion.
So sind die mechanischen Eigenschaften der Aufzeichnungsträger ein wesentliches Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2
An essential quality criterion in this case is to observe a prescribed layer thickness- as consistently as possible.
Ein wesentliches Qualitätskriterium hierbei ist die möglichst konstante Einhaltung einer vorgegebenen Schichtdicke.
EuroPat v2
The variation in the yarn tensile force F is shown vertically and the time horizontally as quality criterion.
Als Qualitätskriterium ist senkrecht die Variation der Fadenzugkraft F und horizontal die Zeit.
EuroPat v2
It is simplest if the quality criterion of "bobbin density" is ascertained at the end of the winding process.
Am einfachsten wird das Qualitätskriterium "Spulendichte" zum Ende des Spulvorgangs ermittelt.
EuroPat v2
A quality criterion for the monitored transmission link is acquired from a sequence of error message bytes.
Aus einer Folge von Fehlermeldebytes wird ein Qua­litätskriterium für die überwachte Übertragungsstrecke gewon­nen.
EuroPat v2
In a reversing mill the camber of the strip is an important quality criterion.
In einem Reversiergerüst ist der Bandsäbel ein wichtiges Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
This is the process that ensures compliance with our quality criterion of terminological consistency.
Hier wird also das Qualitätskriterium der terminologischen Übereinstimmung sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, the AEO Certificate is now perceived as an important quality and safety criterion.
Mittlerweile wird die AEO-Zertifizierung weltweit als ein wichtiges Qualitäts- und Sicherheitsmerkmal wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
Alcohol content is not a quality criterion.
Der Alkoholgehalt ist folglich kein Qualitätskriterium.
ParaCrawl v7.1
Ms. Tünnermann: A crucial quality criterion is the composition of the prescription.
Frau Tünnermann: Ein wichtiges Qualitätskriterium ist die Zusammensetzung einer Rezeptur.
ParaCrawl v7.1
The quality of temperature control is a grucial quality criterion of each CCD camera.
Die Güte der Temperaturregelung ist ein Qualitätskriterium der jeweiligen CCD-Kamera.
ParaCrawl v7.1
Another quality criterion for batteries is the self discharge.
Ein anderes Qualitätskriterium bei Akkus ist die Selbstentladung.
ParaCrawl v7.1
The oxidation stability is therefore an important quality criterion for FAME.
Die Oxidationsstabilität ist daher ein wichtiges Qualitätskriterium für FAME.
ParaCrawl v7.1
Slight colour variations are inevitable and do therefore not pose a quality criterion.
Leichte Farbschwankungen sind deshalb unvermeidlich und stellen kein Qualitätskriterium dar.
ParaCrawl v7.1
The tensile strength therefore is another important quality and testing criterion.
Die Zugfestigkeit ist daher ebenfalls ein wichtiges Qualitäts- und Prüfkriterium.
ParaCrawl v7.1
A VdS certificate is probably the most important quality criterion when buying security equipment.
Die VdS-Zertifizierung ist das wohl wichtigste Qualitätskriterium beim Kauf von Sicherheitstechnik.
ParaCrawl v7.1
One quality criterion in such assemblies is the centricity of the fiber core to the ferrule's outer diameter.
Ein Qualitätskriterium bei der Konfektionierung ist die Zentrizität von Faserkern zu Ferrulen-Außen­durchmesser.
ParaCrawl v7.1
One quality criterion of antireflection coatings for spectacle lenses is the color of the residual reflection.
Ein Qualitätskriterium für Antireflexionsbeschichtungen für Brillenlinsen ist die Farbe des Restreflexes.
EuroPat v2
The yellowness index is a further important quality criterion.
Der Gelbwert ist ein weiteres wichtiges Qualitätskriterium.
EuroPat v2
Ageing stability under different ambient conditions is a further essential quality criterion for PVC plasticizers.
Die Alterungsbeständigkeit unter verschiedenen Umgebungsbedingungen ist ein weiteres wesentliches Qualitätskriterium für PVC-Weichmacher.
EuroPat v2
Quality control is typically carried out on the basis of at least one quality criterion.
Die Qualitätskontrolle findet typischerweise anhand von mindestens einem Qualitätskriterium statt.
EuroPat v2

Related phrases