Translation of "Quality deviations" in German

Thus the development of the mass flow on quality deviations at the container can be corrected if required.
So kann der Verlauf des Massenstroms bei Qualitätsabweichungen am Behälter gegebenenfalls korrigiert werden.
EuroPat v2
For the purpose of controlling quality the deviations between several measuring trips and determinations of differences in positions can immediately be represented graphically.
Zur Qualitätskontrolle werden die Abweichungen mehrerer Meßfahrten und der Fehllagebestimmung unmittelbar graphisch dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The early detection of quality deviations enables prompt counteraction.
Die Früherkennung von Qualitätsabweichungen ermöglicht schnelles Entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
The results were reduced overall machining time with no risk of quality deviations.
Das Ergebnis war eine verkürzte Gesamtbearbeitungszeit ohne Risiko von Qualitätsabweichungen.
ParaCrawl v7.1
Thus, within certain limits quality deviations can be determined from the agglomerated cake rather than the plastics part.
In bestimmten Grenzen können somit die Qualtiätsabweichungen jeweils am Sinterkuchen statt am Kunststoffteil bestimmt werden.
EuroPat v2
Color and quality deviations and technical variations of products at our pictures and offers are possible.
Farb- und Qualitätsabweichungen und technische Abweichungen der Produkte zu unseren Abbildungen und Angeboten sind möglich.
ParaCrawl v7.1
In the quality process, deviations of each individual body point from the CAD data can be determined in the shortest possible time.
Im Qualitätsprozess können Abweichungen jedes einzelnen Karosserie-Punktes zu den CAD-Daten in kürzester Zeit bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
As it is, in particular, possible to measure in real time, faults and quality deviations can be found quicker.
Da dabei insbesondere eine Echtzeitmessung möglich ist, können Fehler und Qualitätsabweichungen schneller erkannt werden.
EuroPat v2
In this manner quality deviations of the friction material mixture and/or the weight-in quantity of the friction material mixture can be optimized.
Auf diese Weise können Qualitätsschwankungen der Reibmaterialmischung und/oder die Einwaage der Reibmaterialmischung optimiert werden.
EuroPat v2
As a result, the reproduction accuracy of the setting of the metering device 6 is increased and quality deviations of the printed image are reduced.
Dadurch erhöht sich die Reproduziergenauigkeit der Einstellung der Dosiereinrichtung 6 und werden Qualitätsschwankungen des Druckbilds verringert.
EuroPat v2
The Tridem®Machine trains the single building components and then automatically identifies quality deviations.
Mit der Tridem®Machine werden die einzelnen Bauteile eintrainiert und dann automatisch Qualitätsabweichungen festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The Tridem®Machine was trained on various plugs and able to automatically identify quality deviations.
Die Tridem®Machine wurde auf verschiedene Stecker trainiert und konnte dann automatisch Qualitätsabweichungen feststellen.
ParaCrawl v7.1
GMPs include strong quality management systems, obtaining appropriate quality raw materials (including starting materials) and packaging materials, establishing robust operating procedures, detecting and investigating product quality deviations, and maintaining reliable testing laboratories.
Eine Gute Herstellungspraxis erfordert solide Qualitätsmanagementsysteme, die Beschaffung von Rohstoffen (und Ausgangsstoffen) sowie Verpackungsmaterialien angemessener Qualität, die Festlegung robuster Arbeitsverfahren, die Feststellung und Untersuchung von Abweichungen der Produktqualität sowie die Verfügbarkeit zuverlässiger Prüflaboratorien.
DGT v2019
The inventor has recognized that the quality of the sharpening of knives has a decisive influence on the chip quality, and that in previously known processes or devices, the sharpening quality has considerable deviations from one knife to another, which leads to corresponding deviations in chip quality.
Der Erfinder hat erkannt, daß die Qualität des Schliffes der Messer einen entscheidenden Einfluß auf die Spanqualität hat, und daß bei den bisher bekannten Verfahren bzw. Vorrichtungen die Schliffqualität von Messer zu Messer erhebliche Abweichungen aufweist, was zu entsprechenden Abweichungen der Spanqualität führt.
EuroPat v2
The equation (IV) shows the generation of an arithmetic average from a number m of the selected criteria K, indicated with the current index i, which are associated with the quality deviations A up to cycle n.
Die Gleichung (IV) zeigt die arithemtische Mittelwertbildung aus einer Anazhl m, der mit dem laufenden Index i bezeichneten, ausgewählten Kriterien K, die den Qualitätsabweichung A bis zum Zyklus n zugeordnet sind.
EuroPat v2
The generation of the arithmetic mean Va from the m elements of the selected set of quality deviations A is indicated in the equation (VI).
Die Bildung des arithmetischen Mittels Va aus den m Elementen der ausgewählten Menge der Qualitätsabweichungen A gibt die Gleichung (VI) an.
EuroPat v2
Our aim is support the forming process with instrumentation so that if the near future it will be possible to quickly and precisely rectify quality deviations.
Unser Ziel bleibt es, den Umformprozess mit Messtechnik so zu unterstützen, dass in naher Zukunft Qualitätsabweichungen schnell erkannt und gezielt beseitigt werden können.
ParaCrawl v7.1
With their Dynamic Sensor Control (DSC), sensor specialist and networking provider Balluff offers a completely new and cost-effective way to detect quality deviations in the manufacturing process in real time indirectly through the sensors.
Mit Dynamic Sensor Control (DSC) bietet der Sensorspezialist und Networking-Anbieter eine völlig neue und gleichzeitig kostengünstige Möglichkeit, Qualitätsabweichungen des Fertigungsprozesses in Echtzeit indirekt über die Sensorik erkennen zu können.
ParaCrawl v7.1
This combination makes it easier for paper manufacturers and suppliers to track batches in the event of possible quality level deviations and assures public and private security printers of transparent quality management and sustainable quality assurance.
Diese Kombination erleichtert einerseits den Papierproduzenten und –lieferanten die Chargenrückverfolgung bei möglichen Qualitätsabweichungen und gewährleistet andererseits staatlichen und privaten Sicherheitsdruckern ein transparentes Qualitätsmanagement sowie eine nachhaltige Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
It is thus ensured that a steam setting device equipped with yarn sluices according to the invention always optimally treats the yarn running through and quality deviations are practically ruled out.
Auf diese Weise wird gewährleistet, dass eine mit erfindungsgemäßen Garnschleusen ausgestattete Dampffixiereinrichtung das durchlaufende Garn stets optimal behandelt und Qualitätsabweichungen praktisch ausgeschlossen sind.
EuroPat v2
Quality deviations of the friction material mixture, wear of tools, temperature changes in the pressing tool as well as tolerances of the press control unit are disturbance variables which may considerably affect the lining property of the friction linings even if all other process parameters remain constant.
Qualitätsschwankungen der Reibmaterialmischung, Werkzeugverschleiß, Temperaturänderung im Preßwerkzeug, sowie Toleranzen der Pressensteuerung sind Störgrößen, die die Belageigenschaft der Reibbeläge erheblich beeinflussen können, selbst wenn alle übrigen Prozeßparameter konstant bleiben.
EuroPat v2
Quality deviations of the mixture, wear of tools, temperature change in the pressing tool as well as tolerances of the press control unit can thus be compensated for to a large degree whereby the lining property as a controlled variable can be kept constant.
Qualitätsschwankungen der Mischung, Werkzeugverschleiß, Temperaturänderung im Preßwerkzeug, sowie Toleranzen der Pressensteuerung können auf diese Weise in einem weiten Rahmen ausgeglichen werden, wodurch die Belageigenschaft als Regelgröße konstant gehalten werden kann.
EuroPat v2
Starting out from the disadvantages of the state of the art, it is therefore an object of the invention to configure a method for reducing register deviations caused by rotational vibrations, the method enabling quality-reducing register deviations to be avoided at all printing or coating units of a rotary printing press with existing means.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von den Nachteilen aus dem Stand der Technik ein Verfahren zur Reduzierung von rotationsschwingungsbedingten Passerabweichungen auszugestalten, dass mit vorhandenen Mitteln eine Vermeidung druckqualitätsmindernder Passerabweichungen an allen Druck- oder Lackwerken einer Rotationsdruckmaschine ermöglicht.
EuroPat v2
Likewise, it is possible to eliminate during the quality monitoring deviations caused by piecing 5, which will be of advantage in particular in the case of a long-term monitoring of yarn breaks.
Ebenso ist es möglich, bei der Qualitätsüberwachung die durch die Bindung 5 hervorgerufenen Abweichungen zu eliminieren, was insbesondere bei einer langzeitigen Fadenbruchüberwachung von Vorteil ist.
EuroPat v2
All the values, together with the coordinates of the fibrous web to which the measure values belong, are fed to the computer for evaluation, so that the latter calculates the quality and deviations from a desired quality fixed for each customer.
Sämtliche Werte werden zusammen mit den Koordinaten der Faserstoffbahn, die zu den gemessenen Werten gehören, dem Rechner zur Auswertung zugeführt, so dass dieser die Qualität und Abweichungen von einer je Kunde festgesetzten Soll-Qualität errechnet.
EuroPat v2
Symmetrical membranes have therefore become established in use for loudspeakers, in order to prevent quality deviations as a consequence of incorrect installation of the membrane.
Daher haben sich symmetrische Membranen in der Verwendung für Lautsprecher durchgesetzt, um zu vermeiden, dass es durch fehlerhaften Einbau der Membran zu Qualitätsabweichungen kommt.
EuroPat v2

Related phrases