Translation of "Quality management department" in German
Birte
Radke
works
as
engineer
in
the
quality
management
department
of
thyssenkrupp
Steel
Europe
AG.
Birte
Radke
arbeitet
als
Ingenieurin
im
Qualitätsmanagement
bei
der
thyssenkrupp
Steel
Europe
AG.
ParaCrawl v7.1
All
activities
are
coordinated
by
and
accounted
for
by
the
WEIGANG
Quality
Management
department.
Alle
Aktivitäten
werden
von
der
WEIGANG
Qualitätssicherung
koordiniert
und
verantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
department
at
Deco
Glas
acts
as
a
corporate
department
which
is
independent
of
the
production
department.
Die
Abteilung
Qualitätsmanagement
bei
Deco
Glas
agiert
als
Stabsstelle
unabhängig
von
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
For
claims
or
complaints,
our
Quality
Management
Department
will
offer
assistance.
Für
Reklamationen
bzw.
Beschwerden
steht
Ihnen
unser
Qualitätsmanagement
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
group's
quality
and
project
management
department
has
said
goodbye
to
the
traditional
cellular
office
structure.
Die
Qualitäts-
und
Projektmanagement
Abteilung
des
Konzerns
verabschiedete
sich
von
der
klassischen
Zellenbürostruktur.
ParaCrawl v7.1
Our
point
of
sale
logs
this
exchange
and
informs
the
Quality
Management
Department
about
the
complaint.
Unser
Kassensystem
verzeichnet
diesen
Umtausch
und
übermittelt
diese
Reklamation
an
die
Abteilung
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
interview
with
the
Head
of
our
Quality
Management
Department.
Lesen
Sie
dazu
auch
das
Interview
mit
dem
Leiter
des
Qualitätsmanagements.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
quality
management
department
is
provided
with
complete
and
comprehensible
documentation.
Die
Qualitätssicherung
erhält
damit
eine
lückenlose
und
nachvollziehbare
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
internal
accreditation
is
carried
out
by
the
Quality
Management
department.
Die
interne
Akkreditierung
wird
durch
die
Stabstelle
Qualitätsmanagement
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
products
and
services
is
continuously
monitored
by
our
quality
management
department
and
is
optimised
in
the
CIP
programme.
Die
Qualität
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen
wird
durch
unser
Qualitätsmanagement
ständig
überwacht
und
im
KVP-Programm
optimiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
documentation
is
checked
for
completeness,
the
gearbox
components
are
released
by
the
quality
management
department
for
assembly.
Nach
Vollständigkeitsprüfung
der
Dokumentation
werden
die
Getriebeteile
für
die
Getriebemontage
seitens
des
Qualitätsmanagements
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Paul
Daum,
Kaiser`s
Tengelmann,
Head
of
the
National
Quality
Management
Department:
“For
the
German
trade
it
is
of
course
good
that
we
have
the
Green
Week,
because
this
is
where
many
dialogues
can
be
conducted.
Paul
Daum,
Kaiser`s
Tengelmann,
Bereichsleiter
Nationales
Qualitätsmanagement:
„Für
den
deutschen
Handel
ist
es
natürlich
gut,
dass
es
die
Grüne
Woche
gibt,
denn
hier
können
viele
Dialoge
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Haenlein,
who
today
is
Head
of
the
Quality
Management
Department
at
the
General
Hospital
in
Vienna,
has
also
completed
a
master's
degree
part-time.
Susanne
Haenlein,
die
heute
Leiterin
der
Abteilung
Qualitätsmanagement
im
AKH
Wien
ist,
hat
noch
ein
berufsbegleitendes
Masterstudium
nachgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
a
stay
in
Great
Britain,
Beatrice
Lüthi-Studer
started
her
employment
with
RMS
Foundation’s
quality
management
department
in
February
of
1996.
Nach
einem
Auslandaufenthalt
in
England
begann
Beatrice
Lüthi-Studer
im
Februar
1996
ihre
Tätigkeit
im
Qualitätsmanagement
der
RMS
Foundation.
ParaCrawl v7.1
The
different
product
traits
such
as
material,
shape,
and
workmanship
are
also
determined
by
the
Quality
Management
department.
Außerdem
werden
die
einzelnen
Produkteigenschaften
wie
beispielsweise
Material
und
Eigenschaften
des
Materials,
die
Verarbeitung
der
verwendeten
Materialien
und
selbstverständlich
auch
die
einfache
Bedienung
vom
Qualitätsmanagement
definiert.
ParaCrawl v7.1
Only
in
cooperation
with
the
quality
management
department,
the
design
engineers,
the
production
and
logistics
is
it
possible
to
achieve
the
highest
possible
level
of
technical
cleanliness
and
thus
reliability.
Nur
in
der
Kooperation
von
Qualitätsmanagement,
Konstruktion,
Fertigung
und
Logistik
ergibt
sich
die
größtmögliche
Technische
Sauberkeit
und
damit
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
known
Japanese
enterprise
quality
management
department
of
Mr.
Wang
said:
"because
of
domestic
and
international
market
competition
is
intense,
sewing
equipment
companies,
big
price
price
war,
make
product
quality
is
a
certain
impact.
Eine
bekannte
japanische
Unternehmensabteilung
für
Qualitätsmanagement
von
Herrn
Wang
sagte:
"Wegen
des
nationalen
und
internationalen
Marktwettbewerbs
ist
intensiver,
Nähmaschinenfirmen,
großer
Preiskampf,
machen
Produktqualität
einen
gewissen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
therefore
checked
not
only
by
our
internal
Quality
Management
Department,
but
also
by
independent
experts.
Deshalb
werden
diese
nicht
nur
von
unserem
internen
Qualitätsmanagement
sondern
auch
von
unabhängigen
Experten
genau
unter
die
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
Every
operation
in
every
department
in
the
company
is
continuously
supported
by
our
quality
management
department,
beginning
with
inspection
of
the
components
in
goods
receiving,
through
production
of
subassemblies,
assembly
of
complete
units,
final
testing
with
long-term
testing
in
our
testing
area,
device
configuration
and
manufacturing
of
complex
video
systems.
Alle
Arbeitsabläufe
in
den
Abteilungen
der
Firma,
beginnend
bei
der
Prüfung
der
verwendeten
Bauteile
im
Wareneingang,
über
die
Fertigung
der
Baugruppen,
die
Montage
kompletter
Geräte,
die
Endprüfung
mit
Langzeittest
in
unserem
Prüffeld,
die
Gerätekonfiguration
und
die
Fertigung
komplexer
Videosysteme
werden
permanent
durch
unser
Qualitätsmanagement
begleitet.
ParaCrawl v7.1