Translation of "Quality metric" in German
We
deeply
consider
that
our
true
Quality
metric
is
our
customers
satisfaction!
Wir
sind
der
Meinung,
dass
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
unsere
Qualitätsmetrik
ist!
CCAligned v1
At
the
moment
of
enrolment,
the
version
2.0
(or
newer
version)
of
the
Fingerprint
Image
Quality
(NFIQ)
metric
defined
by
the
National
Institute
of
Standards
and
Technology
(NIST)
shall
be
used
for
verifying
that
the
quality
of
the
captured
fingerprint
data
respects
the
thresholds
that
shall
be
specified
in
the
technical
specifications
referred
to
in
Article
37(1)
of
Regulation
(EU)
2017/2226.
Bei
der
Erfassung
wird
anhand
von
Version
2.0
(oder
einer
neueren
Version)
der
Qualitätsmetrik
für
Fingerabdruckbilder
(NFIQ)
des
amerikanischen
Normeninstituts
NIST
(National
Institute
of
Standards
and
Technology)
überprüft,
ob
die
Qualität
der
erfassten
Fingerabdruckdaten
die
Schwellenwerte
erfüllt,
die
in
den
in
Artikel 37
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
2017/2226
genannten
technischen
Spezifikationen
festzulegen
sind.
DGT v2019
For
the
purpose
of
verification,
it
is
recommended
to
assess
the
quality
of
fingerprints
data
by
Member
States
at
the
time
of
capture
prior
to
their
transmission
to
the
CS-EES
either
by
using
version
2.0
(or
newer
version)
of
the
NIST
Fingerprint
Image
Quality
(NFIQ)
metric
or,
where
technically
impossible,
by
using
another
metric
which
should
preferably
be
correlated
with
the
NFIQ
version
2.0
(or
newer
version).
Zum
Zwecke
der
Verifikation
wird
empfohlen,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Qualität
der
Fingerabdruckdaten
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
vor
der
Übermittlung
an
das
CS-EES
entweder
anhand
von
Version
2.0
(oder
einer
neueren
Version)
der
NFIQ-Metrik
(Qualitätsmetrik
für
die
Bewertung
von
Fingerabdruckbildern)
des
NIST
bewerten,
oder —
wenn
dies
technisch
nicht
möglich
ist —
anhand
einer
anderen
Metrik,
die
vorzugsweise
mit
der
NFIQ-Metrik
Version
2.0
(oder
einer
neueren
Version)
korreliert
werden
sollte.
DGT v2019
Judged
by
the
objective
quality
metric
VQM
in
early
2015,
the
VP9
reference
encoder
delivered
video
quality
on
par
with
the
best
HEVC
implementations.
Nach
der
objektiven
Metrik
VQM
lieferte
der
VP9-Referenzkodierer
Anfang
2015
gleiche
Videoqualität
wie
die
besten
HEVC-Implementierungen
und
kodierte
in
der
Regel
schneller.
WikiMatrix v1
Read
how
a
Dell
factory
in
Brazil
sought
to
improve
their
End-of-the-Line
Quality
metric
(EQM)
and
automate
a
highly
manual
process.
Lesen
Sie,
wie
ein
Dell
Werk
in
Brasilien
seine
EQM
(End-of-the-Line
Quality
Metric)
verbessern
und
einen
hochgradig
manuellen
Prozess
automatisieren
wollte.
ParaCrawl v7.1
One
now
considers
the
deviation
of
the
light
ray
compared
to
the
ideal
case,
as
expressed
through
a
quality
metric
(submetric),
when
the
light
ray
has
traversed
(propagated
through)
the
system
represented
by
the
eye
and
the
correction
by
different
travel
distances.
Man
betrachtet
nun
die
jeweils
durch
eine
Qualitätsmetrik
(Untermetrik)
ausgedrückte
Abweichung
des
Lichtstrahls
gegenüber
dem
Idealfall,
wenn
dieser
unterschiedlich
weit
durch
das
Auge
bzw.
das
System
Auge/Korrektur
hindurchgetreten
(propagiert)
ist.
EuroPat v2
The
system
includes
a
computing
device
which
allows
the
correction
of
the
data
signals
to
be
determined
in
such
a
way
that,
if
the
correction
is
applied
to
the
eye,
an
image
quality
metric
in
an
image
plane
of
the
eye
is
objectively
optimized.
Das
System
umfasst
eine
Rechenvorrichtung,
um
die
Korrektur
von
den
Datensignalen
derart
zu
bestimmen,
dass,
wenn
die
Korrektur
auf
das
Auge
angewandt
wird,
eine
Bildqualität-Metrik
auf
einer
Bildebene
des
Auges
objektiv
optimiert
wird.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
previously
selected
image
quality
metric
(e.g.,
Strehl
ratio,
variance
of
point
image
washout
function,
energy
of
the
point
image
washout
function
enclosed
within
the
Airy
disc,
etc.)
is
calculated
for
each
of
the
sets
of
coefficients
in
the
search
space
(i.e.,
the
corresponding
dioptric
values
for
defocus
and
astigmatism,
as
well
as
the
associated
axis
orientation).
In
einem
zweiten
Schritt
wird
die
vorher
ausgewählte
Bildqualität-Metrik
(z.B.
Strehl-Verhältnis,
Varianz
der
Punktbildverwaschungsfunktion,
innerhalb
des
Airy-Scheibchens
eingeschlossene
Energie
der
Punktbildverwaschungsfunktion,
etc.)
für
jeden
der
Sätze
von
Koeffizienten
in
dem
Suchraum
(d.h.
die
entsprechenden
dioptrischen
Werte
für
Defokus
und
Astigmatismus
sowie
die
entsprechende
Achslage)
berechnet.
EuroPat v2
A
system
(40,
60)
for
producing
a
quality
metric
value
for
assessing
the
quality
of
physiological
information
results
extracted
from
a
sequence
of
video
image
frames,
the
system
comprising:
System
(40,
60)
zum
Erzeugen
eines
Qualitätsmetrikwerts
zum
Beurteilen
der
Qualität
von
physiologischen
Informationsergebnissen,
die
aus
einer
Sequenz
von
Videobildern
extrahiert
werden,
wobei
das
System
umfasst:
EuroPat v2
A
method
of
producing
a
quality
metric
value
for
assessing
the
quality
of
physiological
information
results
extracted
from
a
sequence
of
video
image
frames,
by
the
device
of
claim
1.
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
Qualitätsmetrikwerts
zum
Beurteilen
der
Qualität
von
physiologischen
Informationsergebnissen,
die
von
der
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
aus
einer
Sequenz
von
Videobildern
extrahiert
werden.
EuroPat v2
Among
the
benefits
of
this
one-stop
solution
Â
is
the
innovative
Code
Quality
Training
and
Quality
Grade
Metric
Profile
(QGP)
for
code
quality
classification
and
the
unified
run-time
interface
for
layout
selection,
daily
operations,
marking/grading
statistics
and
history.
Zu
den
Vorteilen
dieser
Komplettlösung
gehören
das
innovative
Code
Quality
Training
und
Quality
Grade
Metric
Profile
(QGP)
für
die
Klassifizierung
der
Codequalität
sowie
die
einheitliche
Benutzeroberfläche
für
Layoutauswahl,
Tagesbetrieb,
Markierungs-
und
Gradierstatistik
und
Historie.
ParaCrawl v7.1