Translation of "Quality norm" in German
Quality
is
the
norm,
certainty
the
standard.
Qualität
ist
die
Norm,
Sicherheit
ist
der
Standard.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
is
the
norm,
quality
is
the
keyword.
Zusammenarbeit
ist
die
Norm,
Qualität
ist
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Various
distance
norms,
confidence
values,
or
statistical
figures
can
be
used
as
the
lay
quality
norm.
Als
Schlaggütenorm
können
verschiedene
Abstandsnormen,
Konfidenzwerte
oder
statistische
Kennzahlen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Various
distance
norms,
confidence
values,
or
statistical
figures
can
be
used
as
the
quality
norm.
Als
Gütenorm
können
verschiedene
Abstandsnormen,
Konfidenzwerte
oder
statistische
Kennzahlen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Since
December
2009
the
whole
Baude-Group
is
certified
according
to
the
most
up
to
date
quality
norm
DIN
EN
ISO
9001:2008.
Die
gesamte
Baude-Gruppe
ist
seit
Dezember
2009
nach
der
aktuellsten
Qualitätsnorm
DIN
EN
ISO
9001:2008
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2018
the
whole
Baude-Group
is
certified
according
to
the
most
up
to
date
quality
norm
DIN
EN
ISO
9001:2015
.
Die
gesamte
Baude-Gruppe
ist
seit
Januar
2018
nach
der
aktuellsten
Qualitätsnorm
DIN
EN
ISO
9001:2015
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
cufflinks
are
made
in
Germany,
where
timeless,
high
quality
is
the
norm.
Die
Manschettenknöpfe
werden
in
Deutschland
hergestellt,
wo
der
Fokus
auf
zeitloser,
hoher
Qualität
liegt.
ParaCrawl v7.1
We
apply
a
high
quality
norm
and
impose
strict
standards
on
the
products.
Wir
halten
eine
sehr
hohe
Qualitätsnorm
ein
und
stellen
strenge
Anforderungen
an
die
Produkte.
ParaCrawl v7.1
One
last
sign
of
the
'Europeanization'
of
quality
in
edu
cation
is
the
increasing
number
of
education
and
training
providers
in
Europe
(including
training
departments
of
larger
firms)
which
are
seeking
ISO
9000
certificates,
a
quality
norm
which
is
identical
throughout
Europe.
Ein
letztes
Zeichen
der
.Europäisierung"
im
Hinblick
auf
den
Qualitätsaspekt
in
der
Bildung
ist
die
steigende
Zahl
der
Bildungs
und
Ausbildungsanbieter
in
Europa
(einschließlich
Ausbildungsabteilungen
von
größeren
Unternehmen),
die
sich
um
ISO9000Zertifikate
bemühen,
eine
europaweit
einheitliche
Qualitätsnorm.
EUbookshop v2
Longo
is
conforming
to
internationals
standards
by
adopting
the
ISO
9001
quality
management
standard,
the
world’s
most
common
and
most
important
quality
management
(QM)
norm.
Mit
der
Qualitätsmanagement-Norm
ISO
9001,
der
national
und
international
meist
verbreiteten
und
bedeutendsten
Norm
im
Qualitätsmanagement
(QM),
hat
Longo
sich
internationalen
Standards
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Certification
of
Quality
System,
following
norm
ISO
9001:2000,
obtained
in
the
year
1996,
testify
the
continuous
engagement
to
achieve
important
aims
of
quality
standards.
Die
1996
erhaltene
Qualität
–
Zertifizierung
nach
ISO
9001:2000
bestätigt
das
ständige
Engagement
unserer
Firma,
die
selbst
gesteckten
Qualitätsstandards
und
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
our
quality
management
is
reviewed
and
certified
annually
according
to
the
internationally
applicable
ISO
9001
quality
norm.
Unser
Qualitätsmanagement
wird
seit
2007
nach
der
international
gültigen
Qualitätsnorm
ISO
9001
jährlich
erneut
überprüft
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
While
the
Quality
Norm
EN
12735-2
implemented
successfully
throughout
Europe
was
restricted
to
smooth
and
internally
ribbed
tubing,
the
new
KME
specification,
TECTUBE
TI-001,
encompasses
for
the
first
time
worldwide,
quality
specifications
for
smooth
and
internally
ribbed
tubing
for
the
two
currently
practiced
production
methods
–
seamless
and
longitudinal
seam
welding.
Während
die
europaweit
erfolgreich
umgesetzte
Qualitätsnorm
EN
12735-2
lediglich
für
Glattrohre
und
innengerippte
Rohre
in
nahtloser
Produktionsweise
entwickelt
wurde,
umfasst
die
neue
KME-Spezifikation
TECTUBE
TI-001
weltweit
erstmalig
die
Qualitätsvorgaben
für
glatte
und
innengerippte
Rohre
in
beiden
gängigen
Produktionsweisen
–
nahtlos
sowie
längsnahtgeschweißt.
ParaCrawl v7.1
For
our
company
and
brands
high
performance
and
quality
are
the
norm,
too",
emphasised
Hendrik
Schabsky.
Auch
für
unser
Unternehmen
und
unsere
Markenprodukte
sind
Höchstleistungen
bei
Innovation
und
Qualität
immer
wieder
eine
Herausforderung",
betont
Hendrik
Schabsky.
ParaCrawl v7.1
The
lay
quality
value
G
S
can
be
determined
by
means
of
the
lay
quality
norm
as
a
function
of
this
comparison,
i.e.,
as
a
function
of
the
determined
pictorial
longitudinal
extension
K
m
of
the
strands
and
the
target
values
of
the
pictorial
longitudinal
extension
K
0
of
the
strands.
Der
Schlaggütewert
G
s
kann
mittels
der
Schlaggütenorm
als
Funktion
dieses
Vergleichs,
d.h.
als
Funktion
der
bestimmten
bildlichen
Längserstreckung
K
m
der
Litzen
und
der
Sollwerte
der
bildlichen
Längserstreckung
K
0
der
Litzen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
geometry
quality
value
G
G
can
for
example
be
determined
by
determining
a
Euclidean
distance
as
the
preferred
geometry
quality
norm
between
the
two
longitudinal
extensions
and/or
between
marked
points
with
the
two
longitudinal
extensions.
Der
Geometriegütewert
G
G
kann
beispielsweise
durch
die
Bestimmung
eines
euklidschen
Abstands
als
bevorzugter
Geometriegütenorm
zwischen
den
beiden
Längserstreckungen
und/oder
zwischen
ausgezeichneten
Punkten
innerhalb
der
beiden
Längserstreckungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
the
geometry
quality
norm
can
also
comprise
a
difference
of
the
wire
angle
according
to
one
of
the
target
values
and
a
determined
actual
wire
angle.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Geometriegütenorm
auch
eine
Differenz
des
Drahtwinkels
gemäß
einem
der
Sollwerte
und
eines
bestimmten
tatsächlichen
Drahtwinkels
umfassen.
EuroPat v2
Particularly,
a
deviation
of
the
determined
brightness
distribution
function
from
an
expected
target
distribution
of
the
brightness
distribution
function
can
be
characterized
by
means
of
a
continuity
quality
norm,
which
is
calculated
on
the
basis
of
the
mean
value
and/or
the
variance
of
the
brightness
distribution
function,
the
first
derivative
of
the
brightness
distribution
function
and/or
the
second
derivative
of
the
brightness
distribution
function.
Besonders
bevorzugt
kann
mittels
einer
Stetigkeitsgütenorm,
welche
auf
Grundlage
des
Mittelwerts
und/oder
der
Varianz
der
Helligkeitsverteilungsfunktion,
der
ersten
Ableitung
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
und/oder
der
zweiten
Ableitung
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
berechnet
wird,
eine
Abweichung
der
bestimmten
Helligkeitsverteilungsfunktion
von
einer
erwarteten
Sollverteilung
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
continuity
quality
norm
can
comprise
a
weighted
sum
of
the
mean
values
and/or
variances
of
the
brightness
distribution
function
or
the
derivatives
thereof.
Beispielsweise
kann
die
Stetigkeitsgütenorm
eine
gewichtete
Summe
aus
den
Mittelwerten
und/oder
Varianzen
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
bzw.
deren
Ableitungen
umfassen.
EuroPat v2
Changed
local
mean
values
of
the
brightness
distribution
function
52
can
be
evaluated
automatically
by
means
of
a
continuity
quality
norm
G
S,
so
that
brightness
value
changes
along
a
line
50
(bright-dark,
dark-bright)
lead
to
the
continuity
quality
value
being
exceeded
and
thus
to
a
defect
detection.
Veränderte
lokale
Mittelwerte
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
52
können
mittels
einer
Stetigkeitsgütenorm
G
s
automatisch
ausgewertet
werden,
so
daß
Helligkeitswertveränderung
entlang
einer
Linie
50
(hell-dunkel,
dunkel-hell)
zu
einer
Überschreitung
des
Stetigkeitsgütewertes
und
somit
zu
einer
Fehlerdetektion
führt.
EuroPat v2
The
quality
value
can
be
determined
by
means
of
a
quality
norm
as
a
function
of
this
comparison,
i.e.,
as
a
function
of
the
determined
pictorial
longitudinal
extension
J
m
of
the
wires
and
the
target
values
of
the
pictorial
longitudinal
extension
J
0
of
the
wires.
Der
Gütewert
kann
mittels
einer
Gütenorm
als
Funktion
dieses
Vergleichs,
d.h.
als
Funktion
der
bestimmten
bildlichen
Längserstreckung
J
m
der
Drähte
und
der
Sollwerte
der
bildlichen
Längserstreckung
J
0
der
Drähte
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
method
can
further
comprise
the
step
of
determining
a
brightness
distribution
function
along
the
determined
pictorial
longitudinal
extension
of
the
wires,
wherein
the
at
least
one
determined
quality
value
comprises
a
continuity
quality
value
G
S,
which
is
determined
by
means
of
a
continuity
quality
norm
as
a
function
of
the
brightness
distribution
function,
the
first
derivative
of
the
brightness
distribution
function
and/or
the
second
derivative
of
the
brightness
distribution
function
and/or
their
nth-order
moments
with
n=0,
1,
2.
Vorzugsweise
umfaßt
das
Verfahren
weiter
den
Schritt
des
Bestimmens
einer
Helligkeitsverteilungsfunktion
entlang
der
bestimmten
bildlichen
Längserstreckung
der
Drähte,
wobei
der
zumindest
eine
bestimmte
Gütewert
einen
Stetigkeitsgütewert
G
S
umfaßt,
welcher
mittels
einer
Stetigkeitsgütenorm
als
Funktion
der
Helligkeitsverteilungsfunktion,
der
ersten
Ableitung
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
und/oder
der
zweiten
Ableitung
der
Helligkeitsverteilungsfunktion
und/oder
deren
Momente
n-ter
Ordnung
mit
n=0,
1,
2
bestimmt
wird.
EuroPat v2