Translation of "Quality of earnings" in German
The
quality
of
its
earnings
significantly
improved
on
the
back
of
the
successful
growth
in
both
core
segments.
Die
Ergebnisqualität
verbesserte
sich
dank
des
erfolgreichen
Wachstums
in
den
beiden
Kernsegmenten
deutlich.
ParaCrawl v7.1
We
not
only
produced
a
higher
profit
but
also
improved
the
quality
of
earnings.
Wir
haben
nicht
nur
den
Gewinn
weiter
gesteigert,
sondern
auch
die
Gewinnqualität
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
it
is
a
check
on
the
quality
of
a
company's
earnings.
Mit
anderen
Worten:
es
ist
eine
Überprüfung
der
Qualität
der
Erträge
einer
Firma.
ParaCrawl v7.1
Chief
Financial
Officer
Stephan
Engels
added:
"We
have
significantly
improved
the
quality
of
our
earnings
compared
to
last
year.
Finanzvorstand
Stephan
Engels
ergänzte:
"Wir
haben
unsere
Ergebnisqualität
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
will
still
be
a
challenge
to
deliver
a
quality
of
earnings
comparable
to
2008,
because
purchase
price
increases,
some
of
which
were
very
high,
can
sometimes
only
be
offset
after
some
delay,
or
can
only
be
passed
on
in
part
or
through
internal
cost
cutting.
Das
Anknüpfen
an
die
Ergebnisqualität
des
Jahres
2008
bleibt
jedoch
eine
Herausforderung,
da
die
zum
Teil
sehr
starken
Einkaufspreissteigerungen
manchmal
nur
mit
Zeitverzögerung
oder
nur
teilweise
weitergebbar
beziehungsweise
durch
interne
Kosteneinsparungen
aufzufangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
quality
of
earnings
and
earnings
growth,
which
by
2021
will
lead
to
a
fee
result
of
CHF
600
to
650
million,
to
a
risk
result
of
CHF
400
to
450
million
and
to
a
cumulative
value
of
new
business
of
over
CHF
1.2
billion.
Weitere
Steigerung
der
Gewinne
und
Verbesserung
der
Gewinnqualität,
was
bis
2021
zu
einem
Fee-Resultat
von
CHF
600
bis
650
Millionen,
zu
einem
Risikoresultat
von
CHF
400
bis
450
Millionen
und
zu
einem
kumulierten
Neugeschäftswert
von
über
CHF
1,2
Milliarden
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
promote
quality
of
earnings
and
earnings
growth,
Swiss
Life
is
prioritising
four
profit
sources:
the
savings
result,
the
risk
result,
the
fee
result
and
the
cost
result.
Zur
Steigerung
des
Gewinns
und
der
Gewinnqualität
setzt
Swiss
Life
auf
die
Ausrichtung
des
Unternehmens
auf
vier
Ertragsquellen:
das
Sparergebnis,
das
Risikoergebnis,
das
Fee-Ergebnis
sowie
das
Kostenergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
substantially
lower
guarantee
fees
and
future
easing
of
adverse
portfolio
items
will
in
addition
improve
the
quality
of
our
earnings,"
said
Constantin
von
Oesterreich,
Chairman
of
the
Management
Board
of
HSH
Nordbank
AG.
Die
deutlich
niedrigeren
Garantiegebühren
und
künftigen
Portfolioentlastungen
werden
unsere
Ergebnisqualität
zusätzlich
verbessern“,
sagte
Constantin
von
Oesterreich,
Vorstandsvorsitzender
der
HSH
Nordbank
AG.
ParaCrawl v7.1
To
promote
quality
of
earnings
and
earnings
growth,
SwissÂ
Life
is
focusing
on
four
profit
sources:
The
savings
result,
the
risk
result,
the
fee
and
commission
result
and
the
cost
result.
Zur
Steigerung
des
Gewinns
und
der
Gewinnqualität
setzt
Swiss
Life
auf
die
Ausrichtung
des
Unternehmens
auf
vier
Ertragsquellen:
das
Sparergebnis,
das
Risikoergebnis,
das
Kommissions-
und
Gebührenergebnis
sowie
das
Kostenergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
with
Deutsche
Post
DHL
News,
CFO
Larry
Rosen
closely
examines
the
quality
of
the
company's
earnings
development
and
discusses
the
financial
foundation
that
the
Group
can
build
upon
to
pursue
its
growth
plans
in
future
years.
Im
Gespräch
mit
Deutsche
Post
DHL
News
geht
Finanzvorstand
Larry
Rosen
näher
auf
die
Qualität
der
Ergebnisentwicklung
ein
und
erläutert,
aus
welcher
finanziellen
Ausgangsposition
der
Konzern
seine
Wachstumspläne
fÃ1?4r
die
kommenden
Jahre
angeht.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
the
currently
necessary
measures
to
improve
the
quality
of
earnings
are
similarly
being
implemented
with
close
support
from
Germany.
In
den
USA
werden
aktuell
die
notwendigen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Ergebnisqualität
zeitgleich
realisiert
und
aus
Deutschland
eng
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Our
long-standing
experience
and
high
quality
of
service
has
earned
us
an
authorization
certificate
of
WABCO,
HALDEX
and
KNORR-BREMSE
companies
for
regeneration
of
brake
pneumatics
sub-assemblies
and
other
parts
to
semi-trailers
and
utility
vehicles.
Unsere
langjährige
Erfahrung
und
hohe
Servicequalität
hat
uns
erlaubt,
die
Zulassungsbescheinigung
von
WABCO,
Haldex
und
KNORR-BREMSE
für
Regeneration
Bremspneumatik
und
andere
Teile
für
Sattelanhänger
und
Nutzfahrzeuge
zu
bekommen.
CCAligned v1
We
are
proud
that
our
commitment
to
quality
of
service
has
earned
us
the
support
of
the
American
and
European
governments.
Wir
sind
stolz,
dass
unser
Engagement
in
der
Qualität
von
Service
uns
die
Unterstützung
der
amerikanischen
und
European
Regierungen
gebracht
hat.
CCAligned v1
It
takes
a
very
rare
combination
of
qualities
to
earn
the
designation
of
being
a
first-rate
internet
casino.
Es
dauert
eine
sehr
seltene
Kombination
von
Eigenschaften,
die
Ausweisung
des
Seins
ein
erstklassiges
Internet-Kasino
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
It
requires
a
very
abnormal
combination
of
qualities
to
earn
the
designation
of
becoming
a
top-ranked
online
casino.
Es
erfordert
eine
sehr
ungewöhnliche
Kombination
von
Eigenschaften,
die
Ausweisung
der
zu
einem
top-ranked
verdienen
online
casino.
ParaCrawl v7.1