Translation of "Quality of life measures" in German
Improvements
in
quality
of
life
measures,
a
reduction
in
disease-related
hospitalisations
and
corticosteroid
use
were
seen
in
the
infliximab
maintenance
groups
compared
with
the
placebo
maintenance
group
at
weeks
30
and
54.
Eine
Verbesserung
der
Parameter
der
Lebensqualität,
eine
Reduktion
der
krankheitsbedingten
Krankenhausaufenthalte
und
der
Anwendung
von
Kortikosteroiden
wurde
in
der
InfliximabErhaltungstherapiegruppe
im
Vergleich
zur
Placebo-Erhaltungstherapiegruppe
in
den
Wochen
30
und
54
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Combined
therapy
(duloxetine
+
PFMT)
showed
greater
improvement
in
both
pad
use
and
condition-specific
quality
of
life
measures
than
YENTREVE
alone
or
PFMT
alone.
Die
kombinierte
Behandlung
(Duloxetin
und
Beckenbodentraining)
zeigte
eine
größere
Verbesserung
bezüglich
der
Verwendung
von
Inkontinenzeinlagen
und
der
Lebensqualität
bei
Belastungsinkontinenz
im
Vergleich
zu
YENTREVE
oder
Beckenbodentraining
alleine.
ELRC_2682 v1
Improvements
in
quality
of
life
measures,
a
reduction
in
disease-related
hospitalizations
and
corticosteroid
use
were
seen
in
the
infliximab
maintenance
groups
compared
with
the
placebo
maintenance
group
at
weeks
30
and
54.
Eine
Verbesserung
der
Parameter
der
Lebensqualität,
eine
Reduktion
der
krankheitsbedingten
Krankenhausaufenthalte
und
der
Anwendung
von
Kortikosteroiden
wurde
in
der
Infliximab-
Erhaltungstherapiegruppe
im
Vergleich
zur
Placebo-Erhaltungstherapiegruppe
in
den
Wochen
30
und
54
festgestellt.
EMEA v3
In
addition,
apremilast
demonstrated
a
treatment
benefit
across
multiple
manifestations
of
psoriasis
including
pruritus,
nail
disease,
scalp
involvement
and
quality
of
life
measures.
Psoriasis,
einschließlich
Pruritus,
Nagelbefall,
Kopfhautbefall,
und
in
Bezug
auf
Parameter
der
Lebensqualität
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
A
significant
benefit
on
a
number
of
Quality
of
Life
measures,
such
as
degree
of
satisfaction
with
treatment
and
with
bowel
habits,
physical
and
psychosocial
discomfort
and
worries
and
concerns,
was
also
observed
at
both
the
4
and
12
week
assessment
time
points.
Darüber
hinaus
wurde
sowohl
zum
Prüfzeitpunkt
nach
4
Wochen
als
auch
zum
Prüfzeitpunkt
nach
12
Wochen
ein
erheblicher
Nutzen
in
Bezug
auf
eine
Reihe
von
Indikatoren
der
Lebensqualität
festgestellt,
beispielsweise,
was
das
Maß
der
Zufriedenheit
mit
der
Behandlung
und
der
regelmäßigen
Darmtätigkeit,
den
physischen
und
psychischen
Beschwerden
und
die
Besorgnis
anbelangte.
ELRC_2682 v1
The
three
main
goals
are
to
strengthen
the
household
perspective
and
distributional
aspects
of
income,
develop
multi-dimensional
measures
of
quality
of
life
and
measures
around
environmental
sustainability.
Die
drei
Hauptziele
bestehen
in
der
Stärkung
der
Haushaltsperspektive
und
des
Verteilungsaspekts
der
Einkommen,
in
der
Entwicklung
multidimensionaler
Messungen
der
Lebensqualität
sowie
der
ökologischen
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
In
the
three
12-week
phase
3
double
blind,
placebo
controlled
studies,
treatment
of
the
symptoms
of
OAB
with
mirabegron
once
daily
resulted
in
a
statistically
significant
improvement
over
placebo
on
the
following
health-related
quality
of
life
measures:
treatment
satisfaction
and
symptom
bother.
In
den
drei
12-wöchigen
doppelblinden,
placebokontrollierten
Phase-III-Studien
bewirkte
die
Behandlung
der
OAB-Symptome
durch
Mirabegron
einmal
täglich
eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
folgenden
Parameter
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
gegenüber
Placebo:
Behandlungszufriedenheit
und
Beeinträchtigung
durch
Symptome.
TildeMODEL v2018
Drug-related
costs
may
also
include
the
intangible
costs
of
pain
and
suffering,
usually
in
the
form
of
quality
of
life
measures,
but
this
category
of
costs
is
often
omitted
because
of
the
difficulty
in
accurately
quantifying
it
in
monetary
terms.
Die
durch
den
Drogenkonsum
entstehenden
Kosten
umfassen
unter
Umständen
auch
die
immateriellen
Kosten,
die
durch
Schmerz
und
Leid
entstehen
und
in
der
Regel
mit
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
verbunden
sind.
EUbookshop v2
The
recommendations
included
an
acknowledgement
of
the
value
of
quality
of
life
measures
and
other
patient-reported
outcomes
in
clinical
trials.
Die
Empfehlungen
beinhalteten
die
Anerkennung
des
Nutzens
von
Messwerten
für
die
Lebensqualität
und
anderen
patientenrelevanten
Ergebnissen
in
klinischen
Studien.
ParaCrawl v7.1
Sexual
function,
well-being,
quality
of
life
measures,
metabolic
parameters
(lipid
profile,
carbohydrate
metabolism),
and
cognition
were
among
the
outcomes
measured.
Sexuelle
Funktion,
Wohl,
Lebensqualität
Maßnahmen,
metabolische
Parameter
(Lipidprofil,
-Kohlenhydratstoffwechsel)
und
Erkennen
gehörten
zu
den
gemessenen
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
PFS
by
IRC,
ORR
and
OS,
secondary
endpoints
included
duration
of
response
and
other
safety,
pharmacokinetic
and
quality
of
life
measures.
Zu
den
weiteren
sekundären
Endpunkten
gehörten:
objektive
Ansprechrate,
Gesamtüberleben,
Ansprechdauer,
beurteilt
sowie
weitere
Messgrössen
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Pharmakokinetik
und
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
showed
that
during
the
progression
free
time
most
patients
were
able
to
care
for
themselves
without
requiring
assistance
and
maintain
clinically
relevant
health-related
quality
of
life
measures.
Die
Studie
zeigte
außerdem,
dass
die
meisten
Patienten
während
der
progressionsfreien
Zeit
für
sich
selbst
sorgen
konnten,
ohne
auf
fremde
Hilfe
angewiesen
zu
sein,
und
klinisch
relevante
Messgrössen
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
aufrechterhalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
showed
that
during
the
progression
free
time
patients
were
able
to
maintain
both
their
functional
independence
and
a
number
of
relevant
health-related
quality
of
life
measures,
emphasising
the
importance
of
extending
the
PFS
time
for
patients.
Die
Studie
zeigte
außerdem,
dass
während
der
progressionsfreien
Zeit
sowohl
die
Selbstständigkeit
(funktionelle
Unabhängigkeit)
der
Patienten
als
auch
eine
Reihe
von
relevanten
Messgrössen
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
aufrechterhalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
Secondary
endpoints
included
one-
and
two-year
survival
rates,
PFS
as
assessed
by
an
independent
review
committee,
safety
profile,
and
quality
of
life
measures.
Als
sekundäre
Endpunkte
wurden
die
Ein-
und
Zweijahres-Überlebensraten,
von
einem
unabhängigen
Prüfungsgremium
beurteiltes
progressionsfreies
Überleben,
Sicherheitsprofil
und
Lebensqualität
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
an
Africa
that
"will
be
amongst
the
best
performers
in
global
quality
of
life
measures,"
for
instance
through
the
provision
of
basic
services
in
the
areas
of
education
and
health,
and
whose
Â
"human
capital
will
be
fully
developed
as
its
most
precious
resource".
Unser
Ziel
ist
ein
Afrika,
das
"in
punkto
Lebensqualität
weltweit
zur
Spitzengruppe
gehört",
etwa
durch
die
Bereitstellung
grundlegender
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Bildung
und
Gesundheit,
und
dessen
"Humankapital
als
seine
wichtigste
Ressource
voll
entwickelt"
ist.
ParaCrawl v7.1
Health-related
quality
of
life
measures
including
global
health
status
and
physical,
social
and
motor
functioning,
as
well
as
communication
deficit,
remained
stable
or
improved
in
most
patients
in
both
arms
of
the
trial
during
the
time
from
diagnosis
to
disease
progression.
Die
Messgrössen
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität,
darunter
der
globale
Gesundheitszustand
und
körperliche,
soziale
und
motorische
Funktionen
sowie
Kommunikationsdefizite,
blieben
stabil
oder
verbesserten
sich
bei
den
meisten
Patienten
in
beiden
Studiengruppen
im
Zeitraum
von
der
Diagnose
bis
zum
Fortschreiten
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Data
presented
at
this
year's
American
College
of
Rheumatology
Congress
(ACR)
show
that
patients
receiving
repeat
treatment
with
MabThera/Rituxan
(rituximab)
achieved
continued
improvement
in
both
physical
and
mental
aspects
of
quality
of
life
measures.
Die
auf
dem
diesjährigen
American
College
of
Rheumatology
Congress
(ACR)
vorgestellten
Daten
zeigen,
dass
Patienten,
die
wiederholt
mit
MabThera/Rituxan
(Rituximab)
behandelt
wurden,
sowohl
physisch
als
auch
mental
kontinuierliche
Verbesserungen
der
Lebensqualität
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
research
will
help
predict
the
quality
of
life
and
preventive
measures
that
may
need
to
be
taken
to
address
possible
genetic
predispositions,
whether
that's
through
prevention
or
therapeutic
means.
Diese
Forschung
wird
dazu
beitragen,
die
Lebensqualität
vorherzusagen
und
präventive
Maßnahmen
zu
identifizieren,
die
ergriffen
werden
müssten,
um
auf
mögliche
genetische
Prädispositionen
zu
reagieren,
ob
nun
durch
Prävention
oder
therapeutische
Mittel.
ParaCrawl v7.1
But
even
in
the
EU,
probably
the
leading
region
for
services,
there
are
other
major
gaps
in
MBC
related
issues,
such
as
the
epidemiology
of
advanced
disease
(almost
no
country
worldwide
knows
how
many
people
are
living
with
MBC),
validated
quality
of
life
measures,
consistent
communications
training
for
professionals,
and
sufficient
societal
welfare
support
and
workplace
rights
protection.
Doch
auch
in
der
EU,
die
wohl
die
führende
Weltregion
beim
Bereitstellen
solcher
Dienstleistungen
ist,
gibt
es
nach
wie
vor
Lücken
in
der
MBK-Gesetzgebung,
beispielsweise
bei
der
Epidemiologie
der
fortgeschrittenen
Krankheit
(in
nahezu
keinem
Land
der
Welt
ist
offiziell
bekannt,
wie
viele
Menschen
an
MBK
leiden),
bei
verifizierten
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebensumstände,
bei
einheitlicher
und
konsequenter
Kommunikations-Schulung
für
Fachleute
und
Gesundheitspersonal
sowie
bei
angemessener
sozialpolitischer
Unterstütztung
und
beim
Arbeitsrechtsschutz.
ParaCrawl v7.1