Translation of "Quality of merchandise" in German
After
two
to
three
deliveries,
the
quality
of
the
merchandise
deteriorated.
Nach
zwei
bis
drei
Lieferungen
verschlechterte
sich
die
Qualität
der
Ware.
EUbookshop v2
You
will
believe
that
good
quality
of
merchandise
equals
high
rates.
Sie
glauben,
dass
gute
Qualität
der
Ware
gleich
hohen
raten.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
of
the
quality
of
the
merchandise
and
their
pricing.
Sie
können
sicher
sein,
dass
die
Qualität
der
waren
und
Ihre
Preise.
ParaCrawl v7.1
It
serves
to
show
both
the
pictorial
and
the
fetish
quality
of
the
merchandise.
Es
geht
um
das
Vorzeigen
der
Bildhaftigkeit
und
des
Fetischcharakters
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
to
provide
the
best
quality
of
merchandise
at
the
most
reasonable
prices.
Wir
verpflichten
uns,
die
beste
Warenqualität
zu
angemessenen
Preisen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
It'd
be
foolish
to
belittle
the
quality
of
the
merchandise...
but
your
terms
are
impossible.
Es
wäre
dumm,
die
Qualität
der
Ware
zu
schmälern,
aber
Sie
verlangen
Unmögliches.
OpenSubtitles v2018
I
find
one
can
tell
more
about
the
quality
of
merchandise
by
examining
the
back
side
first.
Man
erfährt
mehr
über
die
Qualität
einer
Ware...
wenn
man
erst
die
Rückseite
ansieht.
OpenSubtitles v2018
This
interferes
with
the
proper
and
uniform
sliding
movement
of
the
needles
in
the
guide
grooves
of
the
needle
bed
and
has
an
adverse
effect
on
the
quality
of
the
merchandise
produced.
Dadurch
wird
die
einwandfreie
und
gleichmäßige
Gleitbewegung
der
Nadeln
in
den
Führungsnuten
des
Nadelbettes
beeinträchtigt,
was
sich
nachteilig
auf
die
Warenqualität
auswirkt.
EuroPat v2
Longer
bloom
in
red
meat,
extra
bright
scales
on
your
seafood,
and
moist
pastries
in
your
bakery
department
are
a
few
examples
of
the
remarkable
improvement
you
will
see
in
the
quality
of
your
fresh
merchandise
when
using
PROMOLUX
lamps.
Länger
blühen
in
rotem
Fleisch,
extra
hellen
Schuppen
auf
dem
Fisch,
Gebäck
und
feucht
in
Ihrer
Bäckerei-Abteilung
sind
einige
Beispiele
der
bemerkenswerten
Verbesserung
du
in
der
Qualität
Ihrer
frischen
Waren
sehen
bei
der
Verwendung
von
PROMOLUX
Lampen.
ParaCrawl v7.1
Like
many
well-known
online
marketplaces,
merQbiz
can
take
over
the
evaluation
of
the
sellers
and
buyers
and
the
quality
of
the
merchandise.
Ähnlich
wie
bei
den
bekannten
Online-Marktplätzen
übernimmt
merQbiz
die
Evaluation
der
Händler,
der
Käufer
und
der
Qualität
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
On
the
website
an
individual
can
find
a
limited,
and
high
quality,
selection
of
merchandise,
including
fitness
consumables,
nutritional
supplements,
apparel,
and
wellness/safety
products.
Auf
der
Website
finden
die
Kunden
eine
begrenzte,
qualitativ
hochwertige
Auswahl
an
Produkten
wie
Fitnessartikel,
Nahrungsergänzungsmittel,
Textilien
sowie
Wellness-
und
Sicherheitsprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
grand
New
York
department
stores
are
great
places
to
find
a
variety
of
quality
merchandise
at
reasonable
prices.
Die
großen
New
York
City
Kaufhäuser
sind
grossartige
Plätze,
wo
man
eine
Auswahl
an
Dingen
zu
gemessenen
Preisen
findet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
the
card
body
used
with
the
plastic
bag
is
now
designed
with
a
large
area,
so
that
appropriate
indications
of
the
type
and
quality
of
the
merchandise,
its
use
and
its
price
can
be
given
on
the
front,
and
if
occasion
arises
also
on
the
back.
Der
mit
der
Kunststofftasche
verwendete
Kartenkörper
ist
großflächig
ausgebildet,
so
dass
auf
die
Vorderseite
-
und
gegebenenfalls
auch
auf
die
Rückseite
-
entsprechende
Hinweise
auf
die
Art
und
Beschaffenheit
der
Ware,
auf
deren
Verwendung
und
deren
Preis
angebracht
werden
können.
EuroPat v2
To
the
label
6
on
the
front
4
are
in
this
case
applied
suitable
indications
of
the
type
and
quality
of
the
merchandise
packed
in
the
plastic
bag
16
.
Auf
dem
Etikett
6
der
Vorderseite
4
sind
hierbei
entsprechende
Hinweise
auf
die
Art
und
Beschaffenheit
der
in
der
Kunststofftasche
16
verpackten
Ware
angebracht.
EuroPat v2
Be
sure
to
check
the
vendor's
credibility,
quality
of
merchandise
and
method
of
payment
yourself
and
proceed
with
caution.
Überprüfen
Sie
daher
persönlich
die
Glaubhaftigkeit
des
Anbieters,
die
Qualität
der
Ware
und
die
Zahlungsart
und
gehen
Sie
umsichtig
vor.
CCAligned v1
According
to
the
oldest
document
(1353)-
Brasov
Basis
Privilege-
released
by
the
State
Archive,
commercial
activity
was
flourishing,
the
city
being
famous
for
the
quality
of
merchandise
but
most
of
all
for
the
weapons
they
made
there.
Laut
der
ältesten
Urkunde
des
Kronstädter
Staatarchivs
aus
dem
Jahre
1353
–
dem
Kronstädter
Stadtrecht–
war
die
Stadt
für
ihre
blühende
Handelstätigkeit
und
für
die
Qualität
der
Waren,
insbesondere
für
die
hier
hergestellten
Waffen
berühmt.
ParaCrawl v7.1
On
the
website
an
individual
can
find
limited,
but
high
quality,
selection
of
merchandise,
including
fitness
consumables,
nutritional
supplements,
apparel,
and
wellness/safety
products.
Auf
der
Website
finden
unsere
Kunden
eine
begrenzte,
aber
hochwertige
Auswahl
an
Produkten
wie
Fitnessartikel,
Nahrungsergänzungsmittel,
Textilien
sowie
Wellness-
und
Sicherheitsprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
the
raw
materials
we
obtain
and
reliable
product
quality
are
indispensable
for
consumer
safety
and
are
ensured
by
Dr.
Straetmans’
quality
controls
of
merchandise
and
supply
companies
according
to
ISO
9001.
Die
Sicherheit
der
bezogenen
Rohstoffe
und
eine
verlässliche
Produktqualität
sind
für
die
Verbrauchersicherheit
unabdingbar
und
werden
durch
Dr.
Straetmans’
Qualitätskontrollen
von
Waren
und
Lieferantenbetrieben
nach
ISO
9001
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
light
distributions
are
needed
for
optimum
spatial
impact
but
the
quality
of
materials
and
merchandise
only
becomes
perceivable
with
suitable
light
colours
and
light
spectra.
Für
eine
optimale
räumliche
Wirkung
bedarf
es
passender
Lichtverteilungen,
die
Qualität
von
Materialien
und
Waren
wird
jedoch
erst
durch
passende
Lichtfarben
und
-spektren
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
Concerning
of
the
quality
of
the
merchandise,
we
hold
on
the
ideas
of
authenticity,
reliability,
security.
Bei
der
Qualität
der
Ware
halten
wir
an
den
Vorstellungen
von
Authentizität,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
fest.
ParaCrawl v7.1
A
joint
study
by
the
University
of
Miami
and
California
Polytechnic
Institute
found
that
store
name
and
quality
of
merchandise
are
the
two
biggest
contributors
to
a
store's
perceived
image.
Eine
gemeinsame
Studie
von
der
University
of
Miami
und
California
Polytechnic
Institute
festgestellt,
dass
Shop-name
und
Qualität
der
Ware
sind
die
beiden
größten
Beitragszahler,
um
ein
Geschäft
der
wahrgenommene
Bild.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
opening
of
this
branch,
we
are
not
only
able
to
supervise
the
quality
of
all
merchandise
coming
to
us
from
Asia
well
before
loading,
but
we
are
also
able
to
monitor
that
our
Asian
suppliers
keep
the
dates
of
delivery.
Dank
dieser
Niederlassung
sind
wir
im
Stande,
die
Qualität
von
allen
Waren
aus
Asien
noch
vor
dem
Beladen
zu
kontrollieren,
wir
sind
jedoch
auch
bereit,
die
Einhaltung
von
Lieferterminen
unserer
chinesischen
Lieferanten
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
harvest
is
then
submitted
to
a
committee
that
determines
the
quality
of
the
merchandise
and
the
price
paid
for
it.
Die
Ernte
wird
dann
einem
Prüfungsausschuss
vorgelegt,
der
die
Qualität
und
den
Preis
der
Ware
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Longer
bloom
in
red
meat,
extra
bright
scales
on
your
seafood,
and
moist
pastries
in
your
bakery
department
are
a
few
examples
of
the
remarkable
improvement
you
will
see
in
the
quality
of
your
fresh
merchandise
when
using
PROMOLUX
lamps
and
LEDs.
Länger
blühen
in
rotem
Fleisch,
extra
hellen
Schuppen
auf
dem
Fisch,
Gebäck
und
feucht
in
Ihrer
Bäckerei-Abteilung
sind
einige
Beispiele
der
bemerkenswerten
Verbesserung
du
in
der
Qualität
Ihrer
frischen
Waren
sehen
bei
der
Verwendung
von
PROMOLUX
Lampen.
ParaCrawl v7.1
Also,
our
team
of
medical,
fitness,
nutritional
and
pet
professionals
seek
to
enhance
our
customers'
wellbeing
by
offering
a
limited,
but
high
quality,
selection
of
merchandise,
including
fitness
consumables,
nutritional
supplements,
apparel,
and
wellness/safety
products.
Unser
Team
aus
Ärzten,
Fitnessexperten,
Ernährungswissenschaftlern
und
Tierexperten
hat
für
unsere
Kunden
eine
begrenzte,
aber
hochwertige
Auswahl
an
Produkten
wie
Fitnessartikel,
Nahrungsergänzungsmittel,
Textilien
und
Wellness-/Sicherheitsprodukten
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1