Translation of "Quality outcomes" in German
The
quality
of
learning
outcomes
to
be
stimulated
in
a
lifetime
perspective.
Die
Qualität
der
Lernergebnisse
muss
unter
dem
Blickwinkel
des
lebenslangen
Lernens
stimuliert
werden.
TildeMODEL v2018
Poor
quality
provision
leads
to
poor
quality
learning
outcomes.
Eine
geringe
Qualitätssicherung
führt
zu
schlechten
Lernergebnissen.
TildeMODEL v2018
Poor
quality
provision
of
adult
learning
leads
to
poor
quality
learning
outcomes.
Eine
qualitativ
schlechte
Erwachsenenbildung
führt
zu
schlechten
Lernergebnissen.
TildeMODEL v2018
But,
they
say,
the
lower
numbers
do
not
hamper
the
democratic
quality
of
outcomes.
Doch
das
würde
die
Qualität
der
Abstimmungsresultate
nicht
beeinträchtigen,
sagen
sie.
ParaCrawl v7.1
A
supportive
approach
can
also
positively
influence
the
quality
and
outcomes
of
projects.
Im
Wege
eines
Unterstützungskonzepts
können
auch
die
Qualität
und
die
Ergebnisse
von
Projekten
positiv
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
To
assure
high-quality
emissions
outcomes,
fast
opening
of
the
storage
piston
23
is
required.
Um
qualitativ
hochwertige
Emissionsergebnisse
sicherzustellen,
ist
ein
schnelles
Öffnen
des
Speicherkolbens
23
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
made
using
high
quality
active
ingredients
and
it
functions
faster
to
deliver
high
quality
outcomes.
Es
wird
produziert
hochwertige
Wirkstoffe
verwendet
und
auch
funktioniert
es
schneller
qualitativ
hochwertige
Ergebnisse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
making
use
of
high
quality
components
and
it
works
quicker
to
deliver
quality
outcomes.
Es
wird
mit
hochwertigen
Zutaten
hergestellt
und
auch
funktioniert
es
schneller
qualitativ
hochwertige
Ergebnisse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
manufactured
making
use
of
quality
active
ingredients
and
it
works
faster
to
deliver
top
quality
outcomes.
Es
ist
aus
qualitativ
hochwertigen
Komponenten
verwendet
und
es
funktioniert
schneller
hochwertige
Ergebnisse
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Its
goal
–
to
improve
the
measurement
of
education
quality
and
learning
outcomes
–
is
pertinent
to
developed
and
developing
countries
alike.
Sein
Ziel
–
eine
Verbesserung
der
Messbarkeit
von
Ausbildungsqualität
und
Lernergebnissen
–
ist
sowohl
für
Industriestaaten
als
auch
für
Entwicklungsländer
relevant.
News-Commentary v14
Equitable
human
development
requires
that
policymakers
pay
more
attention
to
the
quality
of
outcomes,
rather
than
focusing
primarily
on
quantitative
measures
of
change.
Eine
gerechte
menschliche
Entwicklung
setzt
voraus,
dass
politische
Entscheidungsträger
der
Qualität
der
Ergebnisse
mehr
Aufmerksamkeit
widmen,
anstatt
sich
vorrangig
auf
quantitative
Messungen
der
Veränderungen
zu
konzentrieren.
News-Commentary v14
They
should
ensure
quality
learning
outcomes,
reinforce
basic
skills,
reduce
the
number
of
young
people
leaving
school
early,
and
increase
adult
participation
in
continuing
education
and
training.
Sie
sollten
hochwertige
Lernergebnisse
sicherstellen,
die
Grundkompetenzen
stärken,
die
Zahl
der
jungen
Menschen,
die
früh
von
der
Schule
abgehen,
verringern
und
dafür
sorgen,
dass
Erwachsener
vermehrt
an
der
Weiterbildung
teilnehmen.
DGT v2019
The
final
aim
of
quality
measures
in
education
and
training
is
the
quality
of
the
outcomes
of
the
learning
process
–
that
is,
VET
learners
should
acquire
good
vocational
and
transversal
skills.
Endzweck
von
Qualitätssicherungsmaßnahmen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
ist
die
Qualität
der
Ergebnisse,
zu
denen
der
Lernprozess
führt,
d.
h.
Lernende
in
der
Berufsbildung
sollten
hochwertige
berufliche
sowie
übergreifende
Kompetenzen
erwerben.
TildeMODEL v2018
Appropriate
measures
and
resources
are
needed
to
ensure
high
quality
learning
outcomes,
promote
vocational
education
and
training
(VET),
and
create
jobs.
Es
sind
geeignete
Maßnahmen
und
Mittel
erforderlich,
um
hochwertige
Lernergebnisse
zu
gewährleisten,
berufliche
Bildung
und
Ausbildung
zu
fördern
und
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Reviews
should
focus
not
only
on
convergence
of
supervisory
practices
but
also
on
the
capacity
of
supervisors
to
achieve
high
quality
supervisory
outcomes
as
well
as
the
independence
of
competent
authorities.
Im
Mittelpunkt
sollte
dabei
nicht
nur
die
Konvergenz
der
Aufsichtspraktiken
stehen,
sondern
auch
die
Fähigkeit
der
Aufsichtsbehörden,
qualitativ
hochwertige
Aufsichtsergebnisse
zu
erzielen,
sowie
die
Unabhängigkeit
der
zuständigen
Behörden.
TildeMODEL v2018
Reviews
should
focus
not
only
on
convergence
of
supervisory
practices
but
also
on
the
capacity
of
supervisors
to
achieve
high
quality
supervisory
outcomes
as
well
as
the
independence
of
national
supervisory
authorities.
Im
Mittelpunkt
sollte
dabei
nicht
nur
die
Konvergenz
der
Aufsichtspraktiken
stehen,
sondern
auch
die
Fähigkeit
der
nationalen
Aufsichtsbehörden,
qualitativ
hochwertige
Aufsichtsergebnisse
zu
erzielen,
und
die
Unabhängigkeit
der
zuständigen
Behörden.
TildeMODEL v2018
A
holistic
approach
is
needed
to
foster
dynamic,
open
and
mobile
labour
markets
for
young
people
with
measures
and
appropriate
resources
focusing
on
the
creation
of
more
and
better
jobs,
high-quality
learning
outcomes,
and
a
better
match
between
skills
supply
and
demand,
including
through
the
spread
of
work-based
learning
across
Europe.
Ein
ganzheitlicher
Ansatz
ist
erforderlich,
um
dynamische,
offene
und
mobile
Arbeitsmärkte
für
junge
Menschen
mit
Maßnahmen
und
geeigneten
Mitteln
zu
fördern,
die
auf
die
Schaffung
von
mehr
und
besseren
Arbeitsplätzen,
hochwertigen
Lernergebnissen
und
einer
besseren
Übereinstimmung
zwischen
angebotenen
und
nachgefragten
Kompetenzen
abzielen,
einschließlich
der
Verbreitung
des
Lernens
am
Arbeitsplatz
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018