Translation of "Quality points" in German
These
standards
ensure
customers
benefit
from
the
highest
quality
at
all
points
in
the
supply
chain.
Diese
Standards
garantieren
unseren
Kunden
die
Einhaltung
der
bestmöglichen
Qualität
innerhalb
der
gesamten
Supply
Chain.
CCAligned v1
Our
goals
are
to
export
our
product
of
quality
to
different
points
from
the
world.
Unser
Ziel
ist
es,
unser
hochwertiges
Produkt
an
verschiedenen
Punkten
in
die
Welt
exportieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
Commission
and
the
Member
States
must
increase
their
efforts
to
set
up
high
quality
points
of
single
contact
in
the
Member
States.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Bemühungen
eindeutig
verstärken,
um
die
Einrichtung
hochwertiger
einheitlicher
Ansprechpartner
in
den
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten.
Europarl v8
The
existing
Directive
defines
a
“universal
service”
as
one
accessible
to
all
users
“involving
the
permanent
provision
of
a
postal
service
of
a
specified
quality
at
all
points
of
the
Member
States
territory
at
affordable
prices
for
users”.
In
der
bestehenden
Richtlinie
wird
"Universaldienst"
als
ein
allen
Nutzern
zur
Verfügung
stehender
Dienst
definiert,
"der
ständig
flächendeckend
postalische
Dienstleistungen
einer
bestimmten
Qualität
zu
tragbaren
Preisen
für
alle
Nutzer
bietet".
TildeMODEL v2018
Therefore,
Article
4
of
Directive
97/67/EC
obliges
Member
States
to
ensure
that
users
enjoy
the
right
to
a
universal
service
involving
the
permanent
provision
of
a
postal
service
of
specified
quality
at
all
points
in
their
territory
at
affordable
prices
for
all
users.
Deshalb
muss
nach
Artikel
4
der
Richtlinie
97/67/EG
jeder
Mitgliedstaat
sicherstellen,
dass
den
Nutzern
ein
Universaldienst
zur
Verfügung
steht,
der
ständig
und
flächendeckend
postalische
Dienstleistungen
einer
bestimmten
Qualität
zu
tragbaren
Preisen
für
alle
Nutzer
bietet.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
users
benefit
from
the
permanent
provision
of
postal
services
of
a
specified
quality
at
all
points
in
their
territory
and
at
affordable
prices
for
all
users.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
daß
den
Nutzern
ständig
flächendeckend
ein
Angebot
an
postalischen
Dienstleistungen
einer
bestimmten
Qualität
zu
tragbaren
Preisen
für
alle
Nutzer
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
Many
of
those
attending
the
informal
meeting
welcomed
the
early
start
to
the
discussions
on
future
policy
and
the
relevance
and
high
quality
of
the
points
made
by
the
Commission
in
the
Second
Cohesion
Report.
Viele
Teilnehmer
dieses
informellen
Treffens
haben
es
begrüßt,
dass
die
Debatte
über
die
künftige
Politik
so
frühzeitig
begonnen
wurde,
und
Nutzen
sowie
inhaltliche
Qualität
des
zweiten
Kohäsionsberichts
der
Kommission
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The
three
main
matters
of
concern
in
the
Third
Programme—the
type
of
growth
and
quality
of
life
(points
10
and
11
of
the
Programme),
the
danger
of
inflationary
tendencies
(point
8),
and
structural
and
regional
disparities
(point
7)
—received
increasing
attention
in
1972.
Die
drei
zentralen
Anliegen
des
dritten
Programms,
nämlich
die
Besorgnisse
hinsichtlich
der
Art
des
Wachtums
und
der
Qualität
des
Lebens
(Punkte
10
und
11
dieses
Programms),
die
Befürchtungen
wegen
der
Gefahr,
daß
die
inflationären
Tendenzen
anhalten
(Punkt
8),
und
die
Bedenken
im
Zusammenhang
mit
dem
Strukturgefälle
und
den
regionalen
Unterschieden
(Punkt
7),
haben
im
Laufe
des
Jahres
1972
ein
immer
stärkeres
Echo
gefunden.
EUbookshop v2
In
order
to
obtain
a
high
recording
quality
of
eight
points
per
millimeter,
the
electrodes
are
usually
disposed
in
two
rows
having
respective
spacing
of
250
um
and
the
electrodes
in
one
row
are
offset
by
125
um
from
the
electrodes
of
the
other
row.
Um
eine
hohe
Aufzeichnungsgüte
von
8
Punkten
pro
Millimeter
zu
erhalten,
werden
die
Elektroden
meist
in
zwei
Reihen
mit
je
250
/
um
Teilung
und
125
/
um
Versatz
angeordnet.
EuroPat v2
Analogously
the
first
position
signal
is
ignored
or
considered
only
in
a
small
proportion,
if
the
quality
information
points
to
a
low
accuracy
of
the
first
position
information.
Analog
wird
das
erste
Positionssignal
ignoriert
oder
nur
zu
einem
kleinen
Teil
berücksichtigt,
wenn
die
Qualitätsinformation
auf
eine
geringe
Genauigkeit
des
ersten
Positionssignals
hinweist.
EuroPat v2
If
the
quality
information
points
to
a
high
degree
of
accuracy
of
the
first
position
signal,
the
first
is
considered
exclusively
or
at
least
to
a
large
proportion
in
the
calculation
of
the
position.
Weist
die
Qualitätsinformation
auf
eine
hohe
Genauigkeit
des
ersten
Positionssignals
hin,
wird
ersteres
ausschließlich
oder
zumindest
zu
einem
hohen
Anteil
beim
Berechnen
der
Position
berücksichtigt.
EuroPat v2
Analogously
the
first
position
signal
is
ignored
or
considered
only
to
a
small
degree,
if
the
quality
information
points
to
a
low
degree
of
accuracy
of
the
first
position
signal.
Analog
wird
das
erste
Positionssignal
ignoriert
oder
nur
zu
einem
kleinen
Teil
berücksichtigt,
wenn
die
Qualitätsinformation
auf
eine
geringe
Genauigkeit
des
ersten
Positionssignals
hinweist.
EuroPat v2