Translation of "Quality risk management" in German
Equipment,
quality
and
risk
management
tailored
to
the
specific
needs
of
the
industries
concerned.
Equipment,
Qualitäts-
und
Risikomanagement
auf
die
Anforderungen
der
betreffenden
Industrien
zugeschnitten.
CCAligned v1
Special
attention
is
paid
to
quality
assurance
and
risk
management.
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
auf
die
Qualitätssicherung
und
das
Risikomanagement
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
quality
risk
management
represents
a
further
change.
Die
Implementierung
des
Qualitätsrisikomanagement
stellt
eine
weitere
Veränderung
dar.
ParaCrawl v7.1
So
far
was
only
optional
the
quality
risk
management
described
in
annex
20
to
use.
Bislang
war
das
in
Annex
20
beschriebene
Qualitätsrisikomanagement
lediglich
optional
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
We
embed
quality
and
proactive
risk
management
as
a
common
practice.
Qualität
und
proaktives
Risikomanagement
sind
in
unserer
Praxis
verankert.
ParaCrawl v7.1
HealthCare's
quality
and
risk
management
functions
also
make
further
contributions
to
increased
safety.
Außerdem
leistet
das
Qualitäts-
und
Risikomanagement
von
HealthCare
Beiträge
zu
mehr
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Most
important
innovation
is
the
attention
of
the
quality
risk
management
during
the
definition
of
external
partners.
Wichtigste
Neuerung
ist
die
Beachtung
des
Qualitätsrisikomanagements
bei
der
Festlegung
externer
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
system
shall
incorporate
quality
risk
management.
Das
System
umfasst
das
Qualitätsrisikomanagement.
DGT v2019
Quality
risk
management
cannot
only
be
merged
into
the
existing
quality
assurance
system,
but
supplements
this
outstanding.
Dabei
lässt
sich
Qualitätsrisikomanagement
nicht
nur
in
das
bestehende
Qualitätssicherungssystem
einbinden,
sondern
ergänzt
dieses
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
Quality,
risk
management
and
usability
play
a
central
role
in
the
development
and
production
of
our
products.
Qualität,
Risikomanagement
und
Benutzerfreundlichkeit
spielen
eine
zentrale
Rolle
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
In
the
past
2
years
a
systematic
quality
and
risk
management
system
has
been
installed
at
our
institution.
In
den
vergangenen
2
Jahren
wurde
ein
systematisches
Qualitäts-
und
Risikomanagement
in
der
Unfallchirurgie
eingerichtet.
CCAligned v1
To
ensure
high
product
quality
we
use
risk
management
and
FMEA's
on
a
daily
base.
Damit
Ihre
Produkte
höchsten
Ansprüchen
genügen,
gehören
Risikomanagement
und
FMEA's
zu
unserer
täglichen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
systematics
of
the
quality
risk
management
(QRM)
are
described
in
detail
in
annex
20
of
the
European
Union-GMP-manual.
So
wird
die
Systematik
des
Qualitätsrisikomanagements
(QRM)
ausführlich
in
Annex
20
des
EU-GMP-Leitfadens
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
CQRMP
certificate
(Certified
Quality
and
Risk
Management
Professional)
can
be
obtained
with
the
final
examination.
Mit
der
Abschlussprüfung
kann
das
CQRMP-Zertifikat
(Certified
Quality
and
Risk
Management
Professional)
erlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competence
is
the
support
on
placing
a
product
on
the
market,
quality
and
risk
management
as
well
as
project
management.
Die
Kernkompetenz
liegt
auf
den
Gebieten
der
Betreuung
der
Inverkehrbringung,
Qualitäts-
und
Risikomanagement
sowie
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Council
coordinates
all
activities
in
the
area
of
risk
management
and
secures
the
quality
of
the
risk
management
data.
Der
Risk
Council
koordiniert
alle
Aktivitäten
im
Bereich
des
Risikomanagements
und
sichert
die
Qualität
der
Risikomanagementdaten.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
stress
the
importance
of
this
initiative,
which
will
allow
the
discharge
authority
better
to
appreciate
the
quality
of
the
risk
management
introduced
by
the
Commission.
Ich
möchte
nochmals
die
Bedeutung
dieser
Initiative
unterstreichen,
auf
deren
Grundlage
die
Entlastungsbehörde
die
Qualität
des
von
der
Kommission
eingeführten
Risikomanagements
besser
beurteilen
kann.
Europarl v8
I
therefore
think
that
it
is
important
to
deal
with
the
weaknesses
in
the
financial
system
at
global
level
and
learn
all
the
lessons
from
the
crisis
by
improving
the
quality
of
risk
management
and
the
transparency
of
the
financial
markets.
Darum
denke
ich,
dass
es
wichtig
ist,
sich
mit
den
Schwächen
des
Finanzsystems
auf
globaler
Ebene
zu
befassen
und
Lehren
aus
der
Krise
zu
ziehen,
indem
man
die
Qualität
des
Risikomanagements
und
die
Transparenz
der
Finanzmärkte
verbessert.
Europarl v8