Translation of "Quality seals" in German
Quality
seals
are
often
awarded
as
external
confirmation
that
the
self-imposed
standards
are
being
complied
with.
Zur
äußeren
Darstellung
der
Einhaltung
der
selbstgesetzten
Standards
werden
oft
Gütesiegel
verhehen.
EUbookshop v2
Flanges
and
connections
were
provided
with
welded
lip
seals
or
high-quality
metal
seals.
Flansche
und
Stutzen
waren
mit
Schweißlippendichtungen
bzw.
hochwertigen
Metalldichtungen
versehen.
EuroPat v2
With
these
VDH
quality
seals,
we
confirm
that
we
are
recognized
breeders.
Mit
dieser
VDH
Qualitätssiegel
bestätigen
wir,
dass
wir
anerkannter
Züchter
sind.
CCAligned v1
All
our
schools
have
national
and
international
quality
seals
and
recognition.
Unsere
Schulen
sind
mit
nationalen
und
internationalen
Qualitätssiegeln
und
hohen
Anerkennungen
ausgezeichnet.
CCAligned v1
High
quality
seals
certify
best
quality
of
our
products.
Hochklassige
Gütesiegel
bescheinigen
die
beste
Qualität
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
seals
plays
a
particularly
important
role
in
this.
Hierbei
spielt
die
Qualität
der
Dichtungen
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
bouncy
castles
are
equipped
with
all
necessary
safety
and
quality
seals.
Die
Hüpfburgen
verfügen
über
alle
notwendigen
Sicherheits-
und
Qualitätssiegel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
test
results,
quality
seals
and
awards
should
also
give
the
shopper
some
orientation.
Neben
Testergebnissen
sollten
auch
Gütesiegel
und
Awards
dem
Käufer
Orientierung
geben.
ParaCrawl v7.1
Flanges
and
connections
are
provided
with
welded
lip
seals
or
high
quality
metal
seals.
Flansche
und
Stutzen
sind
mit
Schweißlippendichtungen
bzw.
hochwertigen
Metalldichtungen
versehen.
EuroPat v2
We
have
been
awarded
with
several
quality
seals!
Wir
wurden
mit
mehreren
Qualitätssiegeln
ausgezeichnet!
CCAligned v1
The
door
with
integrated
lock
is
also
light-tight
due
to
the
high
quality
seals.
Die
Tür
mit
integriertem
Schloss
ist
durch
die
hochwertigen
Dichtungen
auch
lichtdicht.
CCAligned v1
We
exclusively
use
implants
of
the
highest
quality
that
bear
all
of
the
required
quality
seals.
Wir
benutzen
ausschließlich
Implantate
von
höchster
Qualität,
die
alle
erforderlichen
Qualitätssiegel
tragen.
CCAligned v1
Which
quality
seals
should
I
look
out
for
when
buying
toys?
Auf
welche
Gütesiegel
sollte
ich
beim
Spielzeugkauf
achten?
CCAligned v1
Biological
quality
seals
provide
information
on
the
material
and
method
of
production.
Biologische
Prüf-
und
Qualitätssiegel
geben
Aufschluss
über
Material
und
Herstellungsart.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
Union
guarantee
mark
particularly
interesting
for
association
and
quality
seals.
Das
macht
die
Unionsgewährleistungsmarke
besonders
interessant
für
Verbands-
und
Qualitätssiegel.
ParaCrawl v7.1
The
GSB
Quality
Seals
–
Assured
quality
and
perfect
surfaces.
Die
GSB
Gütesiegel-
Gesicherte
Qualität,
perfekte
Oberflächen.
CCAligned v1
The
quality
of
the
seals
is
of
particular
importance
here.
Hierbei
spielt
die
Qualität
der
Dichtungen
eine
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
quality
seals
is
worth
it.
Die
Suche
nach
den
Gütesiegeln
lohnt
sich.
ParaCrawl v7.1
Using
the
plugin,
products
can
be
assigned
their
own
quality
seals
or
awards.
Mithilfe
des
Plugins
können
Produkten
eigene
Qualitätssiegel
oder
Auszeichnungen
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Awarded
with
numerous
quality
seals,
the
ski
region
is
optimal
for
all
winter-sport
lovers
with:
Ausgezeichnet
mit
zahlreichen
Gütesiegeln
hält
das
Skigebiet
für
jeden
Wintersport-Liebhaber
optimale
Skipisten
bereit:
ParaCrawl v7.1
In
1957,
organic
guidelines,
quality
seals
or
certificates
did
not
yet
exist.
Anno
1957
gibt
es
noch
keine
Bio-Richtlinien,
Gütesiegel
oder
Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Quality
seals,
certificates
and
awards
guarantee
a
good
standard
at
a
fair
price.
Gütesiegel,
Zertifikate
und
Auszeichnungen
garantieren
einen
guten
Standard
zum
fairen
Preis.
ParaCrawl v7.1