Translation of "Quality specification" in German
Therefore,
the
invention
is
able
to
provide
a
necessary
condition
for
the
quality
of
a
specification.
Insofern
kann
die
Erfindung
eine
notwendige
Bedingung
für
die
Qualität
einer
Spezifikation
bereitstellen.
EuroPat v2
We
offer
only
the
highest
quality,
specification
compliance
guaranteed.
Wir
bieten
nur
die
höchste
Qualität,
Spezifikation
Einhaltung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
quality,
specification
and
function
all
meet
the
demand
of
contract.
Die
Qualität,
Spezifikation
und
Funktion
erfüllen
alle
die
Anforderungen
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
The
quality
specification
specifies
the
quality
with
which
the
picture
object
is
to
be
coded
in
each
case.
Mit
der
Qualitätsangabe
wird
angegeben,
in
welcher
Qualität
das
Bildobjekt
jeweils
codiert
werden
soll.
EuroPat v2
In
this
example,
the
quality
specification
is
given
by
the
specification
of
the
quantization
to
be
chosen.
Die
Qualitätsangabe
ist
in
diesem
Beispielsfall
durch
die
Angabe
der
zu
wählenden
Quantisierung
gegeben.
EuroPat v2
You
prepare
a
high
quality
specification
of
the
project,
which
will
be
the
basis
for
suppliers
sw.
Sie
bereiten
eine
hochwertige
Spezifikation
des
Projekts,
das
die
Grundlage
für
Lieferanten
sw
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
your
screens
the
same
quality,
specification
and
type
as
the
one
I
have?
Sind
Ihre
Bildschirme
gleiche
Qualität,
Spezifikation
und
Art
wie
die,
die
ich
habe?
CCAligned v1
However,
this
shall
not
apply
to
trademarks
registered
in
Bosnia
and
Herzegovina
and
trademarks
established
by
use
which
are
owned
by
nationals
of
third
countries,
provided
they
are
not
of
such
a
nature
as
to
deceive
in
any
way
the
public
as
to
the
quality,
the
specification
and
the
geographical
origin
of
the
goods.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
in
Bosnien
und
Herzegowina
eingetragene
Marken
und
durch
Benutzung
erworbene
Marken,
die
Angehörigen
von
Drittstaaten
gehören,
es
sei
denn,
sie
sind
geeignet,
die
Öffentlichkeit
über
die
Qualität,
die
Spezifikation
oder
den
geografischen
Ursprung
der
Waren
zu
täuschen.
DGT v2019
However,
this
shall
not
apply
to
trade
marks
registered
in
Kosovo
and
trade
marks
established
by
use
which
are
owned
by
nationals
of
third
countries,
provided
they
are
not
of
such
a
nature
as
to
deceive
in
any
way
the
public
as
to
the
quality,
the
specification
and
the
geographical
origin
of
the
goods.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
im
Kosovo
eingetragene
Marken
und
durch
Benutzung
entstandene
Marken,
die
Angehörigen
von
Drittstaaten
gehören,
es
sei
denn,
sie
sind
geeignet,
die
Öffentlichkeit
über
die
Qualität,
die
Spezifikation
oder
den
geografischen
Ursprung
der
Waren
zu
täuschen.
DGT v2019
Nevertheless,
that
increase
was
less
than
could
have
been
expected
given
the
increase
in
quality
and
specification,
and
resultant
increase
in
costs.
Dennoch
fiel
dieser
Preisanstieg
geringer
aus,
als
angesichts
gestiegener
Qualitätsanforderungen
und
anspruchsvollerer
Spezifikationen
und
den
damit
verbundenen
zusätzlichen
Kosten
zu
erwarten
gewesen
wäre.
DGT v2019
However,
the
Community
industry
was
unable
to
charge
higher
prices
despite
the
higher
quality
and
specification
of
the
goods
sold.
Dennoch
war
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
trotz
Qualitätssteigerung
und
anspruchsvolleren
Spezifikationen
nicht
in
der
Lage,
höhere
Preise
zu
erzielen.
DGT v2019
The
race
bikes
were
kept
as
standard
wherever
possible
to
demonstrate
the
build
quality
and
specification
of
the
production
machines.
Wo
immer
möglich,
führte
das
Unternehmen
die
Rennmotorräder
vor,
um
die
Qualität
und
Bauart
der
Produktionsmaschinen
zu
demonstrieren.
Wikipedia v1.0
The
technical
characteristics,
quality
and
specification
of
inputs
allowed
to
be
replenished
have
to
match
those
of
the
inputs
used
in
the
export
product.
Die
technischen
Eigenschaften,
die
Qualität
und
die
Spezifikationen
der
Vorleistungen,
deren
Bestände
aufgefuellt
werden
dürfen,
müssen
jenen
der
Vorleistungen
entsprechen,
die
zur
Herstellung
der
Ausfuhrware
verwendet
wurden.
JRC-Acquis v3.0
However,
this
shall
not
apply
to
trademarks
registered
in
Montenegro
and
trademarks
established
by
use
which
are
owned
by
nationals
of
third
countries,
provided
they
are
not
of
such
a
nature
as
to
deceive
in
any
way
the
public
as
to
the
quality,
the
specification
and
the
geographical
origin
of
the
goods.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
in
Montenegro
eingetragene
Marken
und
durch
Benutzung
erworbene
Marken,
die
Angehörigen
von
Drittstaaten
gehören,
es
sei
denn,
sie
sind
geeignet,
die
Öffentlichkeit
über
die
Qualität,
die
Spezifikation
oder
den
geografischen
Ursprung
der
Waren
zu
täuschen.
DGT v2019
However,
this
shall
not
apply
to
trademarks
registered
in
Serbia
and
trademarks
established
by
use
which
are
owned
by
nationals
of
third
countries,
provided
they
are
not
of
such
a
nature
as
to
deceive
in
any
way
the
public
as
to
the
quality,
the
specification
and
the
geographical
origin
of
the
goods.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
in
Serbien
eingetragene
Marken
und
durch
Benutzung
erworbene
Marken,
die
Angehörigen
von
Drittstaaten
gehören,
es
sei
denn,
sie
sind
geeignet,
die
Öffentlichkeit
über
die
Qualität,
die
Spezifikation
oder
den
geografischen
Ursprung
der
Waren
zu
täuschen.
DGT v2019