Translation of "Quantified targets" in German
The
lack
of
quantified
targets
is
a
weak
point
in
the
NAP.
Das
Fehlen
quantifizierter
Zielvorgaben
ist
eine
Schwachstelle
des
NAP.
TildeMODEL v2018
It
also
introduces
quantified
targets
for
recycling
and
recovery
of
category
10
appliances.
Außerdem
werden
quantifizierte
Recycling-
und
Verwertungsziele
eingeführt
für
Geräte
der
Kategorie
10
eingeführt.
TildeMODEL v2018
It
would
be
followed
up
by
"Thematic
Strategies"
and
legislation,
which
would
set
more
quantified
targets.
Ihm
sollen
"spezifische
Strategien"
und
Rechtsvorschriften
mit
mehr
quantitativen
Zielen
folgen.
TildeMODEL v2018
Quantified
targets
for
reuse,
recycling
and
recovery
are
set
out.
Es
werden
quantifizierte
Ziele
für
Wiederverwendung,
Recycling
und
Verwertung
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
The
quantified
targets
set
out
in
the
Decision
have
been
amended
accordingly.
Die
im
ursprünglichen
Beschlussvorschlag
festgelegten
quantitativen
Ziele
wurden
entsprechend
angepasst.
TildeMODEL v2018
There
are
quantified
targets
and
specific
timetables
only
for
some
of
the
reforms
presented.
Es
gibt
quantitative
Ziele
und
spezifische
Zeitpläne
nur
für
einige
der
präsentierten
Reformen.
TildeMODEL v2018
Portugal
and
Spain
have
also
set
a
range
of
quantified
targets.
Portugal
und
Spanien
haben
außerdem
eine
Reihe
quantitativer
Ziele
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Increasingly,
policy
priorities
are
underpinned
with
quantified
targets.
Politische
Prioritäten
stützen
sich
in
zunehmendem
Maße
auf
quantifizierte
Zielsetzungen.
TildeMODEL v2018
There
are
many
non-quantified
and
broad
targets
set
throughout
the
NAPs.
Überall
in
den
NAP
finden
sich
zahlreiche
nichtquantifizierbare
und
weit
gesteckte
Zielsetzungen.
TildeMODEL v2018
The
expected
results
are
often
expressed
in
terms
of
quantified
targets.
Die
erwarteten
Ergebnisse
werden
oft
in
messbaren
Zielvorgaben
ausgedrückt.
EUbookshop v2
For
Pessoa,
quantified
targets
for
the
whole
period
are
given.
Für
Pessoa
liegen
quantifizierte
Planziele
fur
den
gesamten
Zeitraum
vor.
EUbookshop v2
And
Europe
has
indeed
achieved
progress
by
means
of
quantified
targets.
Und
Europa
ist
mit
Verfahren
quantifizierter
Ziele
vorangekommen.
Europarl v8
We
have
set
ourselves
quantified
quality
targets,
in
order
to
safeguard
this
continuous
improvement
process.
Wir
haben
uns
quantifizierte
Qualitätsziele
gesetzt,
um
diesen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
also
set
quantified
targets
and
programmes
for
upgrading
the
energy
performance
of
existing
buildings
of
all
kinds.
Die
sollte
quantifizierte
Ziele
und
Programme
zur
Erhöhung
der
Energieleistung
aller
bestehenden
Gebäude
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
have
made
their
strategies
more
ambitious
by
setting
national
quantified
targets.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Strategien
ehrgeiziger
gestaltet,
indem
sie
sich
quantitative
Ziele
setzten.
TildeMODEL v2018
Quantified
and
measurable
targets
are
important,
but
must
not
become
the
exclusive
focus
of
policy.
Quantifizierbare
und
messbare
Ziele
sind
wichtig,
müssen
aber
nicht
der
ausschließliche
Schwerpunkt
der
Politik
werden.
TildeMODEL v2018
The
goal
for
local
government
finances
is
to
improve
the
balance,
but
no
quantified
targets
are
given.
Zielvorgabe
für
die
Gebietskörperschaften
sind
ausgeglichenere
Finanzen,
quantitative
Ziele
werden
jedoch
nicht
genannt.
TildeMODEL v2018
However,
the
analysis
has
not
always
been
followed
up
with
quantified
targets
for
greater
equality.
Jedoch
mündet
die
Analyse
nicht
immer
in
die
Festlegung
quantifizierter
Zielvorgaben
für
die
Verwirklichung
der
Geschlechtergleichstellung.
TildeMODEL v2018