Translation of "Quantifying" in German
We
have
also
made
progress
on
quantifying
the
structural
policy
objectives.
Auch
bei
der
Quantifizierung
der
strukturpolitischen
Vorgaben
haben
wir
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
Quantifying
the
effect
of
returning
the
property
to
the
State
is
more
difficult.
Die
Quantifizierung
der
Wirkung
der
Rückgabe
der
Vermögenswerte
an
den
Staat
ist
komplizierter.
DGT v2019
The
difficulty
lies
in
quantifying
the
improvement.
Die
Schwierigkeit
liegt
darin,
die
Verbesserung
zu
quantifizieren.
Europarl v8
The
paper
would
also
seek
help
in
quantifying
these
issues.
Das
Grünbuch
ersucht
zudem
um
Hilfe
bei
der
Quantifizierung
dieser
Belange.
TildeMODEL v2018
After
quantifying
exhaust
gases,
drift
shall
be
verified
as
follows:
Nach
Quantifizierung
der
Abgase
ist
die
Drift
wie
folgt
zu
überprüfen:
DGT v2019
The
impact
assessment
evaluate
these
effects,
quantifying
them
where
possible.
Die
Folgenabschätzung
enthält
eine
Bewertung
dieser
Auswirkungen
und
quantifiziert
sie
nach
Möglichkeit.
TildeMODEL v2018
Scientists
have
a
harder
time
quantifying
these
risks.
Wissenschafter
haben
es
schwieriger,
diese
Risiken
zu
quantifizieren.
TED2020 v1
In
addition,
the
task
of
quantifying
Community
policies
involving
financial
assistance
on
a
comparable
basis
proved
rather
difficult.
Eine
weitere
Schwierigkeit
stellt
sich
bei
der
vergleichenden
Quantifizierung
der
Interventionspolitiken
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2