Translation of "Quantitative approach" in German

This quantitative approach is now known as the Hartree–Fock method.
Dieser quantitative Ansatz ist heute als Hartree-Fock-Methode bekannt.
Wikipedia v1.0
He supported a quantitative approach, particularly as regards financial aspects.
Er befürwortet einen quantitativen Ansatz, insbesondere im Hinblick auf die finanziellen Aspekte.
TildeMODEL v2018
Preferably a quantitative approach to these biases should be made in order to estimate their magnitude.
Besser wäre ein quantitativer Ansatz, um die Größenordnung diese Verzerrungen zu schätzen.
EUbookshop v2
This is clearly a quantitative approach.
Dies ist eindeutig ein quantitativer Ansatz.
EUbookshop v2
Planning approaches to natural hazards also require a quantitative approach to risk assessment.
Auch planerisches Vorgehen gegen natürliche Gefah­ren erfordert bei der Risikobewertung einen quantita­tiven Ansatz.
EUbookshop v2
This approach is complementary to the quantitative approach (monitoring indicators).
Ein solcher Ansatz ergänzt den quantitativen Ansatz (Beobachtungsindikatoren).
EUbookshop v2
However, this is a purely quantitative approach.
Dies ist jedoch eine rein quantitative Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
In addition to general risk factors, our risk assessment takes a quantitative approach.
Unsere Risikobewertung folgt neben der Berücksichtigung allgemeiner Risikofaktoren einem quantitativen Ansatz.
ParaCrawl v7.1
With our quantitative approach fueled by driving ambition, we strive to continually improve our products.
Mit unserem zahlenorientierten Ansatz und großem Ehrgeiz verbessern wir kontinuierlich unsere Produkte.
ParaCrawl v7.1
However a purely quantitative approach to measuring progress in this area can be misleading.
Ein rein quantitativer Ansatz zur Bewertung des Fortschritts auf diesem Gebiet kann jedoch irreführend sein.
EUbookshop v2
A purely quantitative approach to measuring progress in this area can be misleading.
Ein rein quantitativer Ansatz zur Bewertung des Fortschritts auf diesem Gebiet kann irreführend sein.
EUbookshop v2
Decisions on changes in allocation are taken on the basis of a model following a purely quantitative investment approach, and implemented with discipline.
Entscheidungen über Allokationsänderungen werden modell-basiert nach einem rein quantitativen Investmentansatz getroffen und diszipliniert umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In other words, would it not be better in this field to give priority to a qualitative, rather than a purely quantitative approach, the latter being, it would seem, that which the Commission is seemingly proposing?
Wäre es nicht besser, in diesem Bereich einem qualitativen Ansatz vor dem strikt quantitativen Ansatz, wie ihn die Kommission vorzuschlagen scheint, den Vorzug zu geben?
Europarl v8
We believe, in the light of experience over recent years, that the quantitative approach plays a very important part.
Angesichts der Erfahrungen der letzten Jahre meinen wir, dass dem quantitativen Ansatz eine bedeutende Rolle zukommt.
Europarl v8
But adoption of this quantitative approach should not be the single most important criterion for assessing scientific excellence and deciding career trajectories.
Doch die Übernahme dieses quantitativen Ansatzes sollte nicht das allein ausschlaggebende Kriterium zur Beurteilung wissenschaftlicher Leistung und zur Bestimmung von Karriereverläufen sein.
News-Commentary v14
Two possible lines of approach should also be pursued: the qualitative approach and the quantitative approach since, from an economic standpoint, the former approach, whilst clearly being less doctrinaire than the latter, nonetheless, leads to progress and efficiency.
Außerdem wäre es wünschenswert, die Überlegungen in zwei Richtungen voranzutreiben: in qualitativer und quantitativer Hinsicht, denn im wirtschaftlichen Bereich bringt die Qualität, die gewiss weniger dogmatisch gesehen wird als die Quantität, Fortschritt und Leistungsfähigkeit hervor.
TildeMODEL v2018
This would involve replacing the present regime based on a quantitative approach (25% of ships inspected by Member State) by a more qualitative and global approach at EU level.
Dabei würde das bisherige, auf einem quantitativen Ansatz basierende System (25% der Schiffe werden je Mitgliedstaat besichtigt) ersetzt durch einen qualitativeren und globaleren Ansatz auf EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
The quantitative approach requires standard dilution series, duplicate or triplicate clean up and measuring as well as blank and recovery controls.
Zur quantitativen Untersuchung sind sowohl wiederholte Kalibrierungen mit Standardsubstanzen, doppelte oder dreifache Aufreinigungen und Messungen der Proben als auch Blind- und Wiederfindungskontrollen erforderlich.
DGT v2019

Related phrases