Translation of "Quantitative assessment" in German
The
first
is
that
an
independent
quantitative
assessment
should
be
undertaken
by
the
Commission.
Erstens
sollte
eine
unabhängige
quantitative
Beurteilung
durch
die
Kommission
erfolgen.
Europarl v8
Where
a
quantitative
risk
assessment
cannot
be
made
a
qualitative
assessment
shall
be
produced.
Sofern
eine
quantitative
Risikobewertung
nicht
möglich
ist,
wird
eine
qualitative
Bewertung
durchgeführt.
DGT v2019
It
gives
a
quantitative
assessment
of
the
competitive
performance
of
EU
industries.
Er
enthält
eine
quantitative
Bewertung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Industrie.
TildeMODEL v2018
Was
there
any
quantitative
assessment
of
the
EU's
overall
impact
on
gender
equality?
Wurde
eine
quantitative
Bewertung
der
Auswirkungen
der
EU-Maßnahmen
auf
die
Geschlechtergleichstellung
vorgenommen?
TildeMODEL v2018
This
makes
a
quantitative
assessment
of
the
fractionating
efficiency
possible.
Damit
ist
eine
quantitative
Beurteilung
der
Fraktioniereffizienz
durchführbar.
EuroPat v2
Thus
a
quantitative
assessment
of
the
error
and
measuring
time
is
obtained.
Somit
erlangt
man
eine
quantitative
Einschätzung
des
Fehlers
und
der
Messzeit.
EuroPat v2
No
quantitative
assessment
has
been
provided
by
the
Greek
authorities.
Eine
quantitative
Bewertung
wurde
von
den
griechischen
Behörden
nicht
vorgelegt.
EUbookshop v2
For
a
quantitative
assessment
the
foam
test
is
carried
out
in
accordance
with
DIN
53
902.
Zur
quantitativen
Beurteilung
wurde
die
Schaumprüfung
nach
DIN
53
902
durchgeführt.
EuroPat v2
No
quantitative
assessment
of
these
risks
is
carried
out.
Für
diese
Risiken
erfolgt
keine
quantitative
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
the
development
of
a
measuring
methodology
for
the
quantitative
assessment
of
recycling
economies.
Ziel
des
Projekt
war
die
Entwicklung
einer
Messmethodik
zur
quantitativen
Bewertung
von
Kreislaufwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
New
imaging
techniques
allow
the
quantitative
assessment
of
the
RNFL
in
vivo.
Neue
bildgebende
Verfahren
ermöglichen
die
quantitative
Erfassung
der
RNFS
in
vivo.
ParaCrawl v7.1
They
know
the
general
principles
of
process
and
manufacturing
analysis
for
a
quantitative
assessment.
Für
eine
quantitative
Beurteilung
kennen
sie
die
allgemeinen
Prinzipien
der
Prozess-
und
Fertigungsanalyse.
ParaCrawl v7.1
Our
crop
monitoring
service
embraces
field
visits
and
qualitative
and
quantitative
issues
assessment.
Unsere
Überwachung
der
Agrarproduktion
umfasst
Vor-Ort-Inspektionen
mit
qualitativen
und
quantitativen
Beurteilungen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
video
recording
thereof
is
necessary
to
obtain
a
quantitative
assessment.
Allerdings
ist
zu
deren
quantitativer
Erfassung
eine
Videoaufzeichnung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
to
do
with
the
subject
of
qualitative
criteria,
qualitative
and
quantitative
assessment.
Das
hängt
auch
mit
dem
Thema
qualitative
Kriterien,
qualitative
Beurteilung
und
quantitative
Beurteilung
zusammen.
Europarl v8
All
of
that
will
be
based
on
a
qualitative
and
quantitative
assessment
of
communication
activities
within
the
institutions.
Alles
das
wird
auf
einer
qualitativen
und
quantitativen
Bewertung
der
Kommunikationstätigkeit
innerhalb
der
Institutionen
beruhen.
Europarl v8