Translation of "Quantitative determination" in German
The
correct
strength
of
this
solution
must
be
verified
by
a
quantitative
determination
of
the
copper.
Der
genaue
Titer
der
Lösung
ist
durch
eine
quantitative
Bestimmung
des
Kupfers
festzustellen.
DGT v2019
The
quantitative
determination
of
nitrate
ions
is
becoming
of
increasing
importance
in
analysis.
Der
quantitative
Nachweis
von
Nitrationen
gewinnt
in
der
Analytik
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
The
quantitative
analytical
determination
of
the
active
compounds
was
carried
out
by
spectrophotometry.
Die
quantitative
analytische
Erfassung
der
Wirkstoffe
erfolgte
spektralphotometrisch.
EuroPat v2
The
quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
was
done
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgte
gaschromatographisch.
EuroPat v2
Quantitative
and
qualitative
determination
of
the
product
mixture
was
effected
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
und
qualitative
Bestimmung
des
Produktionsgemisches
erfolgte
gaschromatographisch.
EuroPat v2
A
quantitative
determination
of
procollagen
in
urine
is
thus
not
possible.
Eine
quantitative
Bestimmung
des
Prokollagens
in
Urin
ist
damit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
ethylacrolein
and
tiglaldehyde
was
carried
out
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
Bestimmung
von
Ethylacrolein
und
Tiglinaldehyd
erfolgte
gaschromatographisch.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
the
products
and
of
the
starting
materials
was
carried
out
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgte
gaschromatographisch.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
the
nitrogen
is
sufficiently
conclusive
as
an
analytical
value.
Als
Analysenwert
ist
die
quantitative
Bestimmung
des
Stickstoffs
hinreichend
aussagefähig.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
carried
out
by
a
known
gas
chromatographic
method.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgt
gaschromatographisch
nach
bekannter
Methode.
EuroPat v2
The
detection
and
the
quantitative
determination
of
gaseous
emissions
are
becoming
increasingly
important.
Der
Nachweis
und
die
quantitative
Bestimmung
von
gasförmigen
Emissionen
gewinnt
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
False-positive
results
are
thus
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
is
possible.
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
extinction
coefficient
of
the
pure
colorant
must
be
known
for
quantitative
determination
of
the
absorption
of
colorant.
Zur
quantitativen
Bestimmung
der
Farbstoffaufnahme
muß
der
Extinktionskoeffizient
des
reines
Farbstoffes
bekannt
sein.
EuroPat v2
False
positive
results
are
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
becomes
possible.
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
However,
the
method
preferably
serves
for
quantitative
determination
of
an
analyte
in
an
analysis
sample.
Vorzugsweise
dient
das
Verfahren
jedoch
zur
quantitativen
Bestimmung
eines
Analyten
in
einer
Analysenprobe.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
enables
a
qualitative
or
quantitative
determination
to
be
carried
out.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
eine
qualitative
oder
quantative
Bestimmung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
an
analytical
value,
the
quantitative
determination
of
the
nitrogen
provides
sufficient
information.
Als
Analysenwert
ist
die
quantitative
Bestimmung
des
Stickstoffs
hinreichend
aussagefähig.
EuroPat v2
This
method
permits
the
quantitative
determination
of
possible
other
phosphates
in
addition
to
the
desired
monofluorophosphate.
Diese
Methode
ermöglicht
die
quantitative
Bestimmung
etwaiger
anderer
Phosphate
neben
dem
gewünschten
Monofluorphosphat.
EuroPat v2
The
quantitative
determination
was
carried
out
by
the
internal
standard
method.
Die
quantitative
Bestimmung
erfolgte
nach
der
Methode
des
inneren
Standards.
EuroPat v2
An
important
aspect
is
the
selection
of
suitable
equipment
for
the
quantitative
determination
of
the
hybridization
signals.
Ein
wichtiger
Aspekt
betrifft
die
Auswahl
geeigneter
Ausrüstung
zur
quantitativen
Erfassung
der
Hybridisierungssignale.
EuroPat v2
The
overhanging
sequences
in
particular
improve
the
quantitative
determination
of
nucleic
acid
products
in
transcription
methods.
Insbesondere
führen
die
Überhänge
zur
Verbesserung
der
quantitativen
Bestimmung
von
Nukleinsäureprodukten
in
Transkriptionsverfahren.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
effected
by
gas
chromatography
and
the
CO
number.
Die
quantiaive
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgte
gaschromatographisch
und
durch
CO-Zahl.
EuroPat v2
Quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
is
carried
out
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsstoffe
erfolgt
gaschromatographisch.
EuroPat v2
The
quantitative
determination
of
the
reaction
products
and
of
the
starting
materials
was
carried
out
by
gas
chromatography.
Die
quantitative
Bestimmung
der
Reaktionsprodukte
und
der
Ausgangsprodukte
erfolgte
gaschromatographisch.
EuroPat v2