Translation of "Quantitative targets" in German
We
therefore
propose
a
series
of
quantitative
targets.
Deshalb
schlagen
wir
eine
Reihe
von
quantitativen
Zielen
vor.
Europarl v8
This
should
be
based,
where
possible,
on
appropriate
quantitative
targets.
Dabei
sind
nach
Möglichkeit
bezifferte
Zielvorgaben
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Eight
Member
States
have
set
quantitative
targets
in
the
area
of
R
&
D
spending.
Acht
Mitgliedstaaten
haben
sich
quantitative
Ziele
im
Bereich
der
FuE-Aufwendungen
gesetzt.
TildeMODEL v2018
The
UK
exceeds
the
quantitative
targets
set
at
Lisbon.
Damit
übertrifft
das
Vereinigte
Königreich
die
quantitativen
Zielvorgaben
von
Lissabon.
TildeMODEL v2018
Quantitative
targets
in
the
coverage
of
occupational
and
vocational
training
are
to
be
welcomed.
Die
quantitativen
Zielsetzungen
für
die
Berufsbildung
sind
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
Three
Member
States
have
put
in
place
quantitative
targets
in
the
area
of
access
to
finance.
Drei
Mitgliedstaaten
haben
sich
quantitative
Ziele
im
Bereich
des
Zugangs
zu
Finanzmitteln
gesetzt.
TildeMODEL v2018
France,
Ireland
and
Sweden
have
committed
themselves
to
quantitative
targets
in
this
area.
Frankreich,
Irland
und
Schweden
haben
sich
für
diesen
Bereich
quantitative
Ziele
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Quantitative
targets
with
timetables
are
set
in
some
areas.
In
einigen
Bereichen
werden
quantitative
Ziele
mit
entsprechenden
Zeithorizonten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
have
announced
quantitative
targets
in
the
area
of
public
services
online.
Einige
Länder
haben
quantitative
Ziele
im
Bereich
der
öffentlichen
Online-Dienste
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
this
area
has
more
national
quantitative
targets
than
any
other
area.
Es
gibt
hier
mehr
nationale
quantitative
Zielvorgaben
als
in
allen
anderen
Bereichen.
TildeMODEL v2018
France
and
Ireland
have
set
up
quantitative
targets
on
the
provision
of
venture
capital.
Frankreich
und
Irland
haben
sich
für
die
Bereitstellung
von
Risikokapital
quantitative
Ziele
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Why
focus
on
"quantitative"
targets?
Warum
liegt
der
Schwerpunkt
auf
„quantitativen"
Zielen?
TildeMODEL v2018
We
also
have
to
expand
both
our
quantitative
and
qualitative
targets.
Zu
diesem
Zweck
müssen
wir
unsere
quantitativen
und
qualitativen
Ziele
höher
stecken.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
have
set
quantitative
targets
for
the
reduction
of
poverty
and
social
exclusion.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
haben
für
Armutsverringerung
und
soziale
Ausgrenzung
quantitative
Ziele
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
show
that
reasonable
progress
has
been
achieved
towards
quantitative
targets.
Die
neuesten
Daten
zeigen
angemessene
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
quantitativen
Ziele.
TildeMODEL v2018
Sharper
quantitative
and
qualitative
targets
should
be
set,
through
benchmarking.
Durch
Benchmarking
sollten
schärfere
quantitative
und
qualitative
Zielvorgaben
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Five
Member
States
have
declared
quantitative
targets
related
to
availability
of
skills.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
von
Fertigkeiten
festgelegt.
TildeMODEL v2018
However,
very
few
have
set
new
quantitative
targets.
Nur
wenige
haben
dabei
jedoch
neue
Mengenvorgaben
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Even
the
quantitative
gender-specific
targets
contained
in
the
Lisbon
Strategy
have
disappeared.
Selbst
die
nach
Geschlecht
aufgeschlüsselten
quantitativen
Ziele
in
der
Lissabon-Strategie
sind
verschwunden.
TildeMODEL v2018
Few
Member
States
take
the
gender
dimension
into
account
when
developing
quantitative
targets.
Nur
wenige
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
bei
der
Entwicklung
quantitativer
Ziele
Gleichstellungsfragen.
TildeMODEL v2018
Six
Member
States
have
set
up
quantitative
targets
linked
to
e-business.
Sechs
Mitgliedstaaten
haben
quantitative
Ziele
in
Verbindung
mit
dem
elektronischen
Geschäftsverkehr
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
list
of
Quantitative
targets
in
Enterprise
policy
is
available
in
the
following
table:
Das
Verzeichnis
der
quantitativen
Ziele
in
der
Unternehmenspolitik
ist
zugänglich
unter:
TildeMODEL v2018