Translation of "Quantity based" in German
Quantity
delivered
based
on
product
statistics.
Die
gelieferte
Menge
basiert
auf
Produktionsstatistiken.
TildeMODEL v2018
The
plasticizer
quantity
based
upon
the
finished
separator
weight
is
usually
1
to
40%
by
weight.
Gewöhnlich
beträgt
die
Weichmachermenge
bezogen
auf
das
Separatorgewicht
1
bis
40
Gew.%.
EuroPat v2
The
quantity
of
precipitant,
based
on
enzyme
solution,
is
typically
between
0.5
and
20%
by
weight.
Die
Fällungsmittelmenge,
bezogen
auf
Enzymlösung,
beträgt
üblicherweise
0,5
bis
20
Gew.-%.
EuroPat v2
The
quantity
data
are
based
on
1
dm2
of
base
area.
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
1
dm
2
Trägerfläche.
EuroPat v2
The
quantity
indications
are
based
on
a
thickness
of
the
intermediate
layer
of
roughly
0.76
mm.
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
eine
Dicke
der
Zwischenschicht
von
etwa
0,76
mm.
EuroPat v2
The
sulfuryl
chloride
can
be
used
in
a
stoichiometric
quantity,
based
on
1-chloro-2-methylpropene.
Das
Sulfurylchlorid
kann
man,
bezogen
auf
1-Chlor-2-methyl-propen,
in
stöchiometrischer
Menge
einsetzen.
EuroPat v2
Depending
on
the
period
type,
this
is
the
average
consumption
quantity
based
on
months
or
calendar
weeks.
Abhängig
vom
Periodentypen
ist
dies
die
durchschnittliche
Verbrauchsmenge
bezogen
auf
Monate
oder
Kalenderwochen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
quantity
is
determined
based
on
the
reported
good
and
scrap
quantity.
Die
Bedarfsmenge
wird
aus
der
rückgemeldeten
Gut-
und
Ausschussmenge
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
These
quantity
figures
are
based
on
the
composition
of
the
invention
as
a
whole.
Diese
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
die
gesamte
erfindungsgemäße
Zusammensetzung.
EuroPat v2
These
quantity
figures
are
based
in
each
case
on
the
respective
solids
content.
Die
Mengenangaben
sind
dabei
jeweils
auf
den
jeweiligen
Festkörpergehalt
bezogen.
EuroPat v2
The
abovementioned
quantity
data
are
based
on
the
polymer
solids
content
of
the
aqueous
polymer
seed
dispersion.
Die
vorgenannten
Mengenangaben
beziehen
sich
dabei
auf
den
Polymerisatfeststoffanteil
der
wässrigen
Polymersaatdispersion.
EuroPat v2
The
weight
and
quantity
specifications
are
based
on
g
Hg
(gram
commercial
weight).
Die
Gewichts-
und
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
g
Hg
(Gramm
Handelsgewicht).
EuroPat v2
The
quantity
figure
is
based
on
the
total
amount
of
all
monomer
units
in
the
copolymer.
Die
Mengenangabe
bezieht
sich
auf
die
Gesamtmenge
aller
Monomereinheiten
im
Copolymer.
EuroPat v2
The
stated
quantity
figures
are
based
on
the
spray
liquor
as
a
whole.
Die
genannten
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
die
gesamte
Spritzbrühe.
EuroPat v2
The
quantity
indications
are
based
on
a
thickness
of
the
thermoplastic
film
of
roughly
0.76
mm.
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
eine
Dicke
der
Thermoplast-Folie
von
etwa
0,76
mm.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
demand
quantity
is
based
on
the
following
values:
Für
die
Berechnung
der
Bedarfsmenge
werden
folgende
Werte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
You
define
the
base
measure
on
which
the
quantity
is
based
in
the
corresponding
selection
field.
Welche
Bezugsgröße
der
Menge
zu
Grunde
liegt,
bestimmen
Sie
im
zugehörigen
Auswahlfeld.
ParaCrawl v7.1
A:The
minimum
order
quantity
is
based
on
10
pieces,
or
100
sq.m..
A:
Die
Mindestbestellmenge
basiert
auf
10
Stück
oder
100
qm.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
used
in
from
1.5
to
10
times
the
molar
quantity,
based
on
the
quantity
of
sulfonating
agent
used.
Im
allgemeinen
wird
die
1,5-
bis
10-fache
molare
Menge,
bezogen
auf
eingesetztes
Sulfonierungsmittel,
angewandt.
EuroPat v2
The
addition
of
a
stoichiometric
quantity
of
tetramethylenediamine,
based
on
the
alkyllithium,
is
advantageous.
Bewährt
hat
sich
der
Zusatz
einer
stöchiometrischen
Menge
von
Tetramethylethylendiamin
bezogen
auf
das
Lithiumalkyl.
EuroPat v2