Translation of "Quantity equation" in German
A
further
explanation
for
inflation
offers
the
quantity
equation.
Eine
weitere
Erklärung
für
Inflation
bietet
die
Menge
Gleichung.
ParaCrawl v7.1
Empirically
the
quantity
equation
is
very
well
occupied.
Empirisch
die
Menge
Gleichung
ist
sehr
gut
besetzt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
following
two
assumptions
allow
the
quantity
equation
to
be
transformed
into
the
quantity
Insbesondere
folgende
zwei
Annahmen
ermöglichen
es,
die
Quantitätsgleichung
in
die
Quantitätstheorie
zu
verwandeln.
EUbookshop v2
One
may
recall
the
circular
flow
of
funds
to
better
understand
the
quantity
of
money
equation.
Ein
kann
kreisförmige
Geldmittelbewegung
erinnern
an,
um
die
Quantität
der
Geldgleichung
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
following
two
assumptions
allow
the
quantity
equation
to
be
transformed
into
the
quantity
theory.
Insbesondere
folgende
zwei
Annahmen
ermöglichen
es,
die
Quantitätsgleichung
in
die
Quantitätstheorie
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
identity
,
which
is
widely
known
as
the
«
quantity
equation
»
,
the
change
in
the
money
stock
in
an
economy
equals
the
change
in
nominal
transactions
(
approximated
by
the
change
in
real
GDP
plus
the
change
in
the
price
level
)
minus
the
change
in
velocity
.
Dieser
Gleichung
zufolge
,
die
allgemein
als
«
Quantitätsgleichung
»
bekannt
ist
,
entspricht
die
Veränderung
der
Geldmenge
in
einer
Volkswirtschaft
der
Veränderung
des
nominalen
Transaktionsvolumens
(
hierfür
wird
die
Veränderung
des
realen
BIP
zuzüglich
der
Veränderung
des
Preisniveaus
angesetzt
)
abzüglich
der
Veränderung
der
Umlaufgeschwindigkeit
.
ECB v1
Section
4.1
develops
the
basic
concepts,
which
can
be
traced
back
to
the
very
old
concept
of
the
quantity
equation
of
money.
In
Abschnitt
4.1
werden
die
Grundkonzepte
entwickelt,
die
bis
zu
der
schon
seit
langem
bekannten
Quantitätsgleichung
zurückverfolgt
werden
können.
EUbookshop v2
A
provisional
value
for
the
suction
mass
flow
42
a
is
determined
from
the
turbine
inlet
pressure
40
a
on
the
basis
of
Stodola's
quantity/pressure
equation.
Aus
dem
Turbineneintrittsdruck
40a
wird
auf
Basis
der
Mengendruckgleichung
nach
Stodola
ein
vorläufiger
Wert
für
den
Ansaugmassenstrom
42a
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
turbine
inlet
pressure
can
be
converted
with
the
aid
of
Stodola's
quantity/pressure
equation
into
a
value
for
the
suction
mass
flow,
while
in
each
case
resistance
coefficients
can
be
ascertained
from
the
combustion
chamber
pressure
loss
and
the
pressure
loss
between
the
surroundings
and
the
compressor
inlet
and
can
be
employed
in
order
to
determine
the
suction
mass
flow.
Dabei
lässt
sich
der
Turbineneintrittsdruck
mit
Hilfe
der
Mengendruckgleichung
nach
Stodola
in
einen
Wert
für
den
Ansaugmassenstrom
überführen,
während
sich
aus
dem
Brennkammerdruckverlust
bzw.
dem
Druckverlust
zwischen
Umgebung
und
Verdichtereintritt
jeweils
Widerstandsbeiwerte
ermitteln
lassen,
die
zur
Bestimmung
des
Ansaugmassenstroms
herangezogen
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
they
point
out
that
the
quantity
of
money
equation
is
a
tautology
and
cannot
possibly
support
a
direction
of
causality.
Ausserdem
unterstreichen
sie,
daß
die
Quantitätsgleichung
des
Geldes
in
beide
Richtungen
funktioniert
und
womöglich
keine
Aussage
über
die
Richtung
der
Kausalität
getroffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
So
one
can
determine
a
clear
growth
of
the
money
supply
at
present
in
the
dollar
area
and
in
the
euro
area,
what
would
have
to
lead
after
the
quantity
equation
to
price
increases.
So
kann
man
bestimmen,
ein
klares
Wachstum
der
Geldmenge
derzeit
in
den
Dollar-Raum
und
in
der
Eurozone,
was
müsste
nach
der
Quantitätsgleichung
zu
Preiserhöhungen
führen
würde.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
identity
which
is
widely
known
as
the
quantity
equation,
the
change
in
the
money
stock
(
M)
in
an
economy
equals
the
change
in
nominal
transactions
(approximated
by
the
change
in
real
activity
(
YR)
plus
the
change
in
the
price
level
(
P)),
minus
the
change
in
velocity
(
V).The
latter
variable
can
be
defined
as
the
speed
with
which
money
is
transferred
between
different
money
holders
and
thus
determines
how
much
money
is
required
to
serve
a
particular
level
of
nominal
transactions.12
In
short:
Gemäß
einer
Identität,
die
weithin
als
Quantitätsgleichung
bekannt
ist,
entspricht
die
Veränderung
der
Geldmenge
(
M)
in
einerVolkswirtschaft
der
Veränderung
der
nominalen
Transaktionen
(näherungsweise
ausgedrückt
alsVeränderung
der
realenWirtschaftsaktivität
(
YR)
plus
Veränderung
des
Preisniveaus
(
P))
abzüglich
der
Veränderung
der
Umlaufgeschwindigkeit
(
V).
Letztere
Variable
lässt
sich
definieren
als
die
Geschwindigkeit,
mit
der
Geld
zwischen
verschiedenen
Geldhaltern
übertragen
wird
und
die
somit
festlegt,
wie
viel
Geld
für
ein
bestimmtes
Niveau
nominaler
Transaktionen
erforderlich
ist.12
Kurz:
EUbookshop v2
This
is
taken
into
account
in
equation
(14)
by
means
of
the
quantity
K.
Equation
(3)
determines
the
effect
of
all
of
the
aforementioned
factors,
relating
them
to
the
integral
normative
characteristic
of
the
analysis
as
a
whole.
Dem
ist
in
der
Formel
(14)
durch
die
Grösse
K
Rechnung
getragen.
Die
Formel
(3)
bestimmt
den
Einfluss
sämtlicher
oben
aufgezählter
Faktoren,
indem
sie
diese
mit
der
integralen
Normierungscharakteristil
der
gesamten
Analyse
im
ganzen
verbindet.
EuroPat v2
Derivation
and
individual
quantities
of
Equation
1
are
discussed
below.
Nachfolgend
wird
auf
die
Herleitung
und
einzelne
Größen
der
Gleichung
1
eingegangen.
EuroPat v2
Yet
gender
equality
in
terms
of
quantity
doesn't
equate
to
the
same
quality
of
coverage.
Doch
Gleichberechtigung
in
der
Quantität
heißt
ja
noch
nicht
Gleichberechtigung
bzw.
Qualität
des
Berichtens.
ParaCrawl v7.1
Nondimensionalization
is
not
the
same
as
converting
extensive
quantities
in
an
equation
to
intensive
quantities,
since
the
latter
procedure
results
in
variables
that
still
carry
units.
Entdimensionalisierung
ist
zu
unterscheiden
von
der
Umwandlung
extensiver
Größen
in
einer
Gleichung
in
intensive,
da
die
Ergebnisse
dieses
Verfahrens
immer
noch
einheitenbehaftet
sind.
WikiMatrix v1
The
example
method
and
device
according
to
the
present
invention
for
determining
the
roll
angle
for
occupant
protection
devices
show
the
great
potential
for
improvement
in
the
direct
calculation
of
the
roll
angle
when
additional
sensor
information
is
used
to
improve
the
measured
values
of
the
central
sensors
via
correction
factors
and
alternatively
to
calculate
quantities
of
the
equation
system
for
the
roll
angle
calculation,
such
as
the
centripetal
acceleration.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
und
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Wankwinkelbestimmung
für
Insassenschutzvorrichtungen
zeigen
das
hohe
Verbesserungspotential
bei
der
direkten
Wankwinkelberechnung,
wenn
zusätzliche
Sensorinformationen
genutzt
werden,
um
die
gemessenen
Werte
der
Zentralsensorik
über
Korrekturgrößen
zu
verbessern
und
um
Größen
des
Gleichungssystems
zur
Wankwinkelberechnung,
wie
die
Zentripetalbeschleunigung,
alternativ
zu
berechnen.
EuroPat v2
If
the
CA
is
measured
with
a
liquid
of
known
SFT,
then
two
quantities
of
Young's
equation
remain
unknown:
the
sought
SFE
and
the
IFT.
Wird
der
KW
mit
einer
Flüssigkeit
bekannter
OFS
gemessen,
dann
bleiben
zwei
Größen
der
Young'schen
Gleichung
unbekannt:
die
gesuchte
SFE
und
die
GFS.
ParaCrawl v7.1