Translation of "Quantity of heat" in German
Quantities
of
fuels
that
correspond
to
the
quantity
of
heat
sold.
Brennstoffmengen,
die
der
Menge
der
verkauften
Wärme
entsprechen.
TildeMODEL v2018
At
time
point
zero,
the
mould
has
already
received
a
small
quantity
of
heat.
Bereits
zum
Zeitpunkt
0
hat
die
Kokille
eine
geringe
Wärmemenge
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
quantity
of
heat
remaining
in
the
diverted
propellent
is
not
directly
expelled
to
the
outside.
Die
im
abgeleiteten
Treibgas
enthaltene
Wärmemenge
wird
nicht
unmittelbar
nach
außen
abgegeben.
EuroPat v2
Any
quantity
of
heat
given
off
to
the
outside
is
here
unavailable
for
the
production
of
the
gas
flow.
Dabei
ist
jede
nach
aussen
abgegebene
Wärmemenge
für
die
Erzeugung
der
Gasströmung
verloren.
EuroPat v2
The
minimum
quantity
of
internal
heat
is
removed
from
the
overall
system
as
waste
heat.
Dabei
wird
möglichst
wenig
innere
Wärme
als
Abwärme
aus
dem
Gesamtsystem
ausgeschieden.
EuroPat v2
The
more
working
medium
that
is
converted,
the
greater
is
the
resulting
quantity
of
heat.
Je
mehr
Betriebsmittel
umgesetzt
wird,
desto
größer
ist
die
entstehende
Wärmemenge.
EuroPat v2
The
scavenging
should
therefore
only
remove
the
quantity
of
heat
received
by
radiation.
Die
Durchspülung
soll
deshalb
lediglich
die
eingestrahlte
Wärmemenge
abführen.
EuroPat v2
However,
the
simultaneous
radiation
of
a
considerable
quantity
of
heat
constitutes
a
problem.
Allerdings
stellt
dabei
die
gleichzeitig
erfolgende
Abstrahlung
einer
erheblichen
Wärmemenge
ein
Problem
dar.
EuroPat v2
Therefore
there
is
no
excess
quantity
of
heat
which
must
be
given
off
into
the
atmosphere.
Es
muß
daher
keine
überschüssige
Wärmemenge
an
die
Atmosphäre
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
additional
steam
increases
the
quantity
of
heat
transferred
to
the
starting
materials.
Durch
den
zusätzlichen
Wasserdampf
wird
die
an
die
Edukte
übertragene
Wärmemenge
erhöht.
EuroPat v2
The
quantity
of
heat
is
dependent
on
the
resistance
value
of
the
heating
cable
and
the
supply
voltage.
Die
Wärmemenge
ist
abhängig
vom
Widerstandswert
der
Heizleitung
und
der
Versorgungsspannung.
ParaCrawl v7.1
From
this
pressure
curve,
the
converted
quantity
of
heat
can
be
inferred.
Aus
diesem
Druckverlauf
kann
auf
die
umgesetzte
Wärmemenge
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
quantity
of
heat
is
lost
for
any
other
utilization
inside
of
the
motor
vehicle.
Entsprechend
geht
die
Wärmemenge
für
eine
weitere
Nutzung
innerhalb
des
Kraftfahrzeugs
verloren.
EuroPat v2
The
quantity
of
heat
to
be
dissipated
with
the
cooling
roller
is
correspondingly
lower.
Die
mit
der
Kühlwalze
abzuführende
Wärmemenge
ist
entsprechend
geringer.
EuroPat v2
By
this,
the
returnable
quantity
of
heat
can
be
additionally
increased.
Dadurch
lässt
sich
die
rückführbare
Wärmemenge
zusätzlich
erhöhen.
EuroPat v2
The
high
light
output
means
that
the
light
source
produces
a
large
quantity
of
heat.
Aufgrund
der
hohen
Lichtleistung
produziert
die
Lichtquelle
eine
hohe
Wärmemenge.
EuroPat v2
In
this
manner
the
released
quantity
of
heat
can
be
kept
to
within
an
acceptable
scope.
Auf
diese
Weise
kann
die
freigesetzte
Wärmemenge
in
einem
akzeptablen
Rahmen
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
this
heat
transfer
medium
stream
is
adjusted
by
a
control
valve.
Die
Menge
dieses
Wärmeträgerstroms
wird
mit
einem
Regelventil
eingestellt.
EuroPat v2
Via
electronically
triggered
valves,
the
quantity
of
heat
can
be
distributed
to
suit
existing
priorities.
Über
elektronisch
angesteuerte
Ventile
kann
die
Wärmemenge
entsprechend
den
jeweiligen
Prioritäten
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
makes
it
possible
to
dissipate
a
significant
quantity
of
heat
from
the
heat
source.
Die
Wärmeleitfähigkeit
ermöglicht
es,
eine
signifikante
Wärmemenge
von
der
Wärmequelle
abzuleiten.
EuroPat v2
The
necessary
quantity
of
water
heat
up
to
18...
Die
nötige
Zahl
des
Wassers
erwärmen
bis
zu
18...
ParaCrawl v7.1
This
procedure
uses
the
linear
dependence
of
vapor
production
to
the
supplied
quantity
of
heat.
Das
Verfahren
nutzt
die
lineare
Abhängigkeit
der
Dampferzeugung
von
der
zugeführten
Wärmemenge.
ParaCrawl v7.1
The
transferred
quantity
of
heat
is
linear
to
the
supplied
heating
energy.
Die
übertragene
Wärmemenge
verhält
sich
linear
zur
zugeführten
Heizenergie.
ParaCrawl v7.1