Translation of "Quantity supplied" in German
The
quantity
of
the
supplied
fuel
can
be
adjusted
via
a
metering
device
60.
Die
Menge
des
zugeführten
Kraftstoffs
kann
über
eine
Dosiereinrichtung
60
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
quantity
is
supplied
to
a
control
unit
(block
B1).
Diese
Größe
wird
einer
Regeleinheit
zugeführt
(Block
B1).
EuroPat v2
The
powder
quantity
supplied
is
measured
by
the
powder
mass
sensor
18.
Die
geförderte
Pulvermenge
wird
von
dem
Pulvermengensensor
18
gemessen.
EuroPat v2
The
quantity
of
paint
supplied
per
time
interval
is
measured
by
the
quantity
measuring
device
9
.
Die
pro
Zeitintervall
geförderte
Lackmenge
wird
durch
die
Mengenmeßvorrichtung
9
gemessen.
EuroPat v2
The
setting
of
the
quantity
of
supplied
fuel
gas
is
implemented
in
the
following
way:
Die
Einstellung
der
zugeführten
Brenngasmenge
wird
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
control
the
degree
of
expansion
through
the
supplied
quantity.
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit,
über
die
zugeführte
Menge
den
Aufweitungsgrad
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
The
quantity
of
steam
supplied
is
adjusted
to
result
in
1.13
kg
of
distillate.
Die
zugeführte
Wasserdampfmenge
ist
so
eingestellt
um
1,13
kg
Destillat
zu
bekommen.
EuroPat v2
This
results
in
strong
fluctuations
in
the
quantity
of
blood
supplied
to
the
patient.
Hierdurch
entstehen
Schwankungen
der
Blutfördermenge,
die
dem
Patienten
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
quantity
of
fuel
supplied,
the
throttle
flap
35
is
mounted
pivotably.
Zur
Steuerung
der
zugeführten
Kraftstoffmenge
ist
die
Drosselklappe
35
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
same
effect
is
achieved
by
reducing
the
quantity
of
material
supplied.
Derselbe
Effekt
wird
durch
eine
Reduzierung
der
Menge
an
zugeführtem
Material
erzielt.
EuroPat v2
A
control
device
is
provided
to
control
the
quantity
of
fuel
supplied.
Zur
Steuerung
der
zugeführten
Kraftstoffmenge
ist
eine
Steuereinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
supplied
bonding
agent
can
for
example
be
adjusted.
Beispielsweise
kann
die
Menge
des
zugeführten
Bindemittels
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
very
precise
determination
of
the
supplied
quantity
of
particles
is
hereby
possible.
Hierdurch
ist
eine
sehr
genaue
Bestimmung
der
zugeführten
Menge
an
Partikel
möglich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
quantity
of
material
supplied
is
in
this
case
not
changed
accordingly.
Entsprechend
wird
alternativ
in
diesem
Fall
die
Menge
an
zugeführtem
Material
nicht
verändert.
EuroPat v2
To
control
the
power
output
of
the
gas
turbine,
the
fuel
quantity
supplied
is
controlled
via
the
fuel-control
member
41
.
Zur
Leistungsregelung
der
Gasturbine
wird
über
das
Brennstoff-Regelorgan
41
die
zugeführte
Brennstoffmenge
geregelt.
EuroPat v2
The
quantity
of
the
supplied
pressurized
air
is
set
with
the
aid
of
a
choke
124
.
Die
Menge
der
zugeführten
Druckluft
wird
mit
Hilfe
einer
Drossel
124
eingestellt.
EuroPat v2
The
air
pressure
quantity
supplied
to
the
second
pressure
chamber
148
can
be
adjusted
via
the
valve
152
.
Durch
das
Ventil
152
ist
die
der
Druckkammer
148
zugeführte
Druckluftmenge
einstellbar.
EuroPat v2