Translation of "Quants" in German

And we are not just talking about the so-called “quants.”
Und wir sprechen nicht nur von den so genannten „Quants“.
News-Commentary v14
So far, only the exchange of a single package (quants) has been observed.
Beobachtet wurde bisher lediglich der Austausch eines einzelnen Pakets (Quants).
ParaCrawl v7.1
Quants are therefore undervalued from the start, and it gets worse.
Damit sind Quants vom Beginn an unterbewertet und es kommt noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
There are two reasons. Firstly, Quants are undervalued by the rest of the business.
Dafür gibt es zwei Gründe: Erstens werden Quants vom Rest des Geschäfts unterbewertet.
ParaCrawl v7.1
With over 30 in-house finance experts including quants and software engineers, a broad team of dedicated working partners and an experienced advisory board, there are hardly any topics in financial services which we have not already worked on in the past.
Mit über 25 internen Finanzexperten, darunter Quants und Software-Ingenieure, einem breiten Team von Arbeitspartnern und einem erfahrenen Beirat, gibt es kaum Themen in der Finanzdienstleistungsbranche, an denen wir in der Vergangenheit noch nicht gearbeitet haben.
CCAligned v1
Naturally one could think, light (quants, photons, as particles or as waves) could fly through Nothing (like common understanding) and thus flies thus fast - if some strange phenomena would not exist.
Man könnte natürlich die Anschauung vertreten, dass Licht (Quanten, Photonen, als Teilchen oder Welle) durch das Nichts fliegt (wie nach gängiger Lehre) und darum so schnell ist - wenn nicht seltsame Phänomene gegeben wären.
ParaCrawl v7.1
In the international financial markets, successful trading strategies are devised by highly educated, mathematically oriented financial engineers known as "quants".
Auf den internationalen Finanzmärkten werden erfolgreiche Trading-Strategien von hochqualifizierten, mathematisch versierten Finanzingenieuren entwickelt, die als "Quants" bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
There are many types of robots, or computer-programmed algorithms, in this industry, starting with quants and ending with very basic buying and selling.
Es gibt viele Arten von Robotern oder computerprogrammierten Algorithmen in dieser Industrie, beginnend mit Quants und endend mit sehr einfachen Kauf- und Verkaufsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
To continue executing trades for funds that rely on those models, broker-dealers recruit quants to refine the platforms that communicate orders.
Um weiterhin Trades für Fonds auszuführen, die sich auf diese Modelle stützen, stellen Broker-Dealer Quants ein, um die Plattformen weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Quants should also look beyond the financial sector to get an idea of what they could be paid elsewhere.
Um einen Überblick über ihr Verdienstpotenzial zu bekommen, sollten sich Quants auch außerhalb der Finanzdienstleistungen umschauen.
ParaCrawl v7.1
Initially, base salaries for quants are usually identical to those for juniors hired into pure front office roles like sales and trading.
Die anfänglichen Grundgehälter von Quants entsprechen üblicherweise denen von Juniors, die für reine Front Office-Jobs wie Sales und Trading eingestellt wurden.
ParaCrawl v7.1
He came to the conclusion that electromagnetic radiation is emitted in certain units of energy, the so called quants.
Er kam zu dem Schluss, dass die elektromagnetische Strahlung in bestimmten Energieeinheiten, den so genannten Quanten, emittiert wird.
ParaCrawl v7.1
An investment firm improved performance for quants by 10x to 20x and calls Pure Storage a “game-changer,” since it can now run more iterations of its models per day.
Eine Investmentfirma hat die Performance für Quants um das 10- bis 20-Fache verbessert und nennt Pure Storage einen entscheidenden Vorteil, da sie jetzt pro Tag mehr Iterationen ihrer Modelle ausführen kann.
ParaCrawl v7.1
The annual list is published by Poets & Quants for Executives and honors the best and brightest EMBA graduates who "personify excellence" at the world's top executive MBA programs.
Die jährliche Liste wird von Poets & Quants for Executives herausgegeben und ehrt die leistungsstärksten, talentiertesten EMBA-Absolventen eines Jahrgangs.
ParaCrawl v7.1
The focus on highly specialized methodology experts with a background in mathematics, statistics or physics, known as quantitative analysts or "quants", can be risky.
Der Fokus auf hochspezialisierte Methodenexperten aus Mathematik, Statistik oder Physik, Quantitative Analysts oder "Quants" genannt, birgt Gefahren.
ParaCrawl v7.1
Sybase RAP provides a single platform that provides high- speed data absorption with simultaneous and immediate access to common data needed by multiple user communities, including quants, traders, and risk managers, supplying data to trading applications and enabling intra-day risk management and market analysis.
Sybase RAP bietet eine zentrale Plattform. Diese ermöglicht eine schnelle Datenabsorption mit gleichzeitigem und unmittelbarem Zugriff auf gemeinsame Daten, die mehrere Benutzergruppen benötigen, u. a. Quants, Wertpapierhändler und Risikomanager.
ParaCrawl v7.1
If anything quants should demand a hefty premium for having to work in a dull bank or hedge fund, when they could be having more fun elsewhere.
Auf jeden Fall sollten Quants einen kräftigen Aufschlag verlangen, wenn sie bei einer eher langweiligen Bank oder einem Hedgefonds arbeiten. Schließlich verzichten sie auf eine Menge Spaß anderswo.
ParaCrawl v7.1