Translation of "Quark cheese" in German

They can be easily hidden in quark, yogurt, cheese, and ice cream.
Gut verstecken lässt sich das bei Quark, Joghurt, Käse und Eiscrème.
ParaCrawl v7.1

Serve with fresh fruits and yogurt or quark cheese.
Mit frischen Früchten und Joghurt oder Quark servieren.
ParaCrawl v7.1

With quark and cream cheese, for example, there is no maturation.
Bei Quark und Frischkäse erfolgt z.B. keine Reifung.
ParaCrawl v7.1

Mix milk, yoghurt, quark, cheese and curry.
Milch, Joghurt, Quark, Käse und Curry verrühren.
ParaCrawl v7.1

Product of cheese, quark or casein manufacturing or similar processes.
Erzeugnis, das bei der Herstellung von Käse, Quark oder Kasein oder ähnlichen Prozessen anfällt;
DGT v2019

The range includes mozzarella, cream cheese, quark, mascarpone, salad cheese and butter.
Das Sortiment umfasst Mozzarella, Frischkäse, Quark, Mascarpone, Hirtenkäse und Butter.
ParaCrawl v7.1

This is why recipes with eggs, yogurt, buttermilk or quark/cream cheese as ingredients are very suitable.
Daher sind Rezepte mit Eiern, Joghurt, Buttermilch oder Quark als Zutaten-Bestandteil sehr gut geeignet.
ParaCrawl v7.1

This is the area where you can taste the delicious noodles known as passatelli all’urbinate, the famous Quark cheese, made from goat’s and sheep’s milk, the Visner dessert wine and the light dry-cured ham known as prosciutto crudo di Carpegna.
In dieser Gegend kann man die köstlichen Passatelli all’urbinate, den aus Ziegen- und Schafskäse hergestellten Quark, den likörartigen Wein mit dem Namen Visner und den zarten rohen Schinken von Carpegna kosten.
ParaCrawl v7.1

The combination of quark (cottage cheese may serve as a substitute) and flax seed oil is well tolerated, even by people who are sensitive to the lactose contained in dairy products.
Die Verbindung von Quark mit Leinöl wird selbst von Menschen, die empfindlich auf die in Milchprodukten enthaltene Laktose reagieren, gut vertragen.
ParaCrawl v7.1

An orally consumable preparation according to the invention is preferably a pharmaceutical preparation or a preparation for the purpose of nutrition, oral hygiene or pleasure, which preferably is selected from the group consisting of: fermented milk products, preferably sour milk, yogurt, kefir, sour cream, quark, cheese, fermented soya products, preferably tempeh, tofu, soya yogurt, fermented cereal products, fermented meat products, unfermented or fermented fruit and vegetable juices, other vegetable and fruit preparations and products obtained therefrom, wherein the stated products preferably must have or retain an acid content so as to remain stable, in particular microbiologically stable.
Eine erfindungsgemäße oral konsumierbare Zubereitung ist vorzugsweise eine pharmazeutische oder eine der Ernährung, der Mundpflege oder dem Genuss dienenden Zubereitung ist, welche bevorzugt ausgewählt ist aus der Gruppe bestehen aus: fermentierten Milchprodukten, dabei vorzugsweise Sauermilch, Joghurt, Kefir, Sauerrahm, Quark, Käse, fermentierten Sojaprodukten, dabei vorzugsweise Tempeh, Tofu, Soja Joghurt, fermentierten Getreideprodukten, fermentierten Fleischprodukten, unfermentierten oder fermentierten Obst- und Gemüsesäften, anderen Gemüse- und Fruchtzubereitungen und daraus hergestellten Produkten, wobei die genannten Produkte vorzugsweise einen Säuregehalt aufweisen bzw. beibehalten müssen, um stabil, insbesondere mikrobiologisch stabil, zu bleiben.
EuroPat v2

And indeed, the salmon, ham, salami, herb quark, cream cheese, vegetables, fresh fruit, bread and bread rolls are more than filling.
Und wahrlich wird man von Lachs, Schinken, Salami, Kräuterquark, Frischkäse, Gemüse, frischen Früchten, dazu Brot und Brötchen reichlich satt.
ParaCrawl v7.1

Its components, quark (cottage cheese may serve as a substitute), fresh fruit, and flax seed oil, form the basis of a heart-healthy, balanced diet according to Dr. Johanna Budwig.
Dessen Bestandteile, Quark und Leinöl, bilden mit frischem Obst die Basis einer herzgesunden, ausgewogenen Ernährung nach Dr. Johanna Budwig.
ParaCrawl v7.1

We have an exceptionally extensive range of gluten- and lactose-free foodstuffs: milk and drinks, yogurts, cheese, quark and butter, muesli, flour and pasta, speciality breads, pastries, cakes and croissants, and much more, are available.
Das Sortiment für gluten- oder laktosefreie Lebensmittel ist außergewöhnlich umfangreich: Milch und Drinks, Joghurts, Käse, Quark und Butter, Müsli, Mehl und Nudeln, Spezialbrote, Gebäck, Kuchen und Croissants und vieles mehr stehen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The cream cheese product group includes sweet and savoury varieties of quark and quark desserts, cream cheese and cream cheese preparations and spreads.
Zu der Gruppe der Frischkäseerzeugnisse zählen u.a. süße und pikante Varianten von Quark und Quarkdesserts, Frischkäse und Frischkäsezubereitungen sowie Brotaufstriche.
ParaCrawl v7.1

As we shall see, a life that includes the daily consumption of dairy products such as milk, butter, cheese, quark, yogurt, and milk chocolate is neither an established custom nor traditional and is most likely unhealthy as milk was used well into the nineteenth century almost exclusively for butter and cheese production.
Wie wir im Weiteren sehen werden, ist ein Leben mit täglichem Milchverzehr in Form von Trinkmilch, Butter, Käse, Quark, Joghurt, Milchschokolade usw. weder althergebracht noch traditionell und ist im Zweifelsfall ungesund., denn Milch benutzte man bis weit in das 19. Jahrhundert fast ausschließlich zur Butter- und Käseverarbeitung.
ParaCrawl v7.1