Translation of "Quarrystone" in German
For
quarrystone
or
other
irregular
masonry
(mixed
masonry),
diamond
saws
are
required.
Für
Bruchsteinmauerwerk
und
unregelmäßige
Mauerwerke
(Mischmauerwerk)
sind
Diamantseile
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages,
lords,
kings
and
high
dignitaries
found
the
naked
walls
from
quarrystone
probably
also
cold
and
uncomfortable.
Im
Mittelalter
fanden
Fürsten,
Könige
und
hohe
Würdenträger
die
nackten
Wände
aus
Bruchstein
wohl
auch
kalt
und
ungemütlich.
ParaCrawl v7.1
They
were
the
work
of
local
master
builders,
which,
in
lengthy
and
persistent
labour,
at
first
constructed
low
defensive
fortifications,
and
later,
in
their
traditional
manner,
erected
high
walls
with
the
characteristic
battlements,
made
of
cut
quarrystone.
Sie
waren
das
Werk
der
örtlichen
Baumeister,
die
in
langwieriger
und
hartnäckiger
Arbeit
zuerst
niedrige
Verteidigungsanlagen
bauten,
um
danach
auf
ihre
althergebrachte
Weise
die
hohen
Mauern
aus
behauenem
Bruchstein
mit
den
charakteristischen
Zinnen
zu
errichten.
ParaCrawl v7.1
Before
the
gates
of
the
palace,
which
then
was
but
a
simple,
rectangular
building
with
a
wooden
roof,
a
place
was
builtfrom
quarrystone,
over
which
swaggered
the
warriors
of
the
king.
Vor
den
Toren
des
Palastes,
der
damals
noch
ein
einfaches,
rechteckiges
Gebilde
mit
hölzernem
Dach
war,
entstand
ein
Platz
aus
Bruchstein,
über
den
die
Krieger
des
Königs
stolzierten.
ParaCrawl v7.1
The
tower,
whose
substructure
shows
quarrystone
masonry,
is
unstructured
and
has
a
pitched
roof
with
new
parapets.High
altar:
This
sweeping
rococo
stucco
work
by
J.
B.
Modler,
in
its
well-considered
composition,
was
determined
by
the
hierarchy
of
spiritual
dignity
in
order
to
consciously
oppose
the
Protestant
rule
in
Neudeck
at
that
time.
Der
Turm,
dessen
Unterbau
Bruchsteinmauerwerk
zeigt,
ist
ungegliedert
und
hat
ein
Satteldach
mit
neuen
Zinnen.Hochaltar:
Dieses
schwungvolle
Rokoko-Stuckwerk
von
J.
B.
Modler
ist
in
seiner
wohlüberlegten
Komposition
von
der
Hierarchie
geistlicher
Würde
bestimmt,
um
bewusst
der
damaligen
protestantischen
Herrschaft
in
Neudeck
entgegenzutreten.
ParaCrawl v7.1
T
his
church
is
one
out
of
86
«with
square
top
end»
in
the
Hérault.
The
building
with
trimmed
quarrystone
of
volcanic
origin
could
be
Carolingian.
It
could
have
replaced
another
destroyed
building
dating
back
to
the
beginning
of
Christianity.
This
church
has
kept
its
privilege
as
parish
church
with
a
cemetery
since
the
beginning.
Diese
Kirche
ist
eine
von
86
«mit
quadratischem
Kopfende»
im
Hérault.
Das
Gebäude
aus
hammerbehauenen
Bruchsteinen
vulkanischer
Herkunft
könnte
karolingisch
sein.
Es
hat
möglicherweise
ein
abgegangenes
Gebäude
wesentlich
älteren
Baudatums
ersetzt,
das
möglicherweise
zu
den
Ursprüngen
des
Christentums
zurückreicht.
ParaCrawl v7.1
The
masonry
is
made
up
of
local
quarrystones
with
skilful
working
of
the
natural
bossage.
Das
Mauerwerk
besteht
aus
örtlichen
Bruchsteinen
in
geschickter
Verarbeitung
der
natürlichen
Rustika.
Wikipedia v1.0
It
is
the
northeast
tower,
a
two-floor
tower
made
of
undressed
quarrystones.
Es
ist
der
Nordostturm,
ein
zweigeschossiger
Turm
aus
unverputztem
Bruchsteinmauerwerk.
Wikipedia v1.0
It
is
to
be
noted
that
"rough
pieces",
consisting
of
sheets
(or
parts
of
sheets)
of
irregular
outline,
obtained
by
sawing
the
blocks
or
the
quarrystones,
intended
to
be
used
in
that
state
or
for
the
manufacture
of
reconstituted
paving
stones,
fall
in
subheading
25.15
B.
Es
wird
darauf
hingewisen,
daß
»
Krustenplatten
«,
das
sind
Platten
(oder
Teile
von
Platten)
mit
unregelmäßigen
Umrissen,
die
beim
Sägen
von
Blöcken
oder
Bruchsteinen
anfallen
und
dazu
bestimmt
sind,
in
dieser
Form
verwendet
zu
werden
oder
die
zum
Herstellen
von
künstlichem
Stein
in
Form
von
Boden
oder
Wandplatten
dienen,
zu
Tarifstelle
25.15
?
gehören.
EUbookshop v2
The
church
was
built
in
the
style
of
an
Ottonian
hall
church
using
quarrystones
from
Sonnenberg
according
to
the
plans
of
diocesan
master
builder
Fritz
Johannbroer.
Die
Kirche
wurde
aus
Sonnenberger
Bruchsteinen
im
Stil
einer
ottonischen
Saalkirche
nach
Plänen
des
Diözesanbaumeisters
Fritz
Johannbroer
errichtet.
ParaCrawl v7.1
There
are
wallpapers
in
stone
optics
in
many
variations
-
quarrystones
and
bricks,
small
belts,
brick
stones,
slate
records
and;mosaic.
Steintapete
Tapeten
in
Steinoptik
gibt
es
in
vielen
Varianten
-
Bruch-
und
Backsteine,
Riemchen,
Ziegelsteine,
Schieferplatten
und;Mosaik.
ParaCrawl v7.1
Quarrystones
and
bricks,
small
belts,
brick
stones,
slate
records
and
mosaic,
the
rough
beauty
of
the
stones
touches
us
always.
Bruch-
und
Backsteine,
Riemchen,
Ziegelsteine,
Schieferplatten
und
Mosaik,
die
raue
Schönheit
der
Steine
rührt
uns
doch
immer
an.
ParaCrawl v7.1