Translation of "Quarter year" in German
The
report
should
be
adopted
in
the
second
quarter
of
this
year.
Der
Bericht
sollte
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
angenommen
werden.
Europarl v8
Government
consumption
became
the
main
contributor
to
growth
in
the
second
quarter
of
this
year.
Im
zweiten
Quartal
2003
leistete
der
Staatsverbrauch
den
größten
Beitrag
zum
Wirtschaftswachstum.
TildeMODEL v2018
The
review
will
normally
take
place
in
the
second
quarter
of
each
year.
Die
Überprüfungen
finden
in
der
Regel
im
zweiten
Quartal
statt.
TildeMODEL v2018
Domestic
demand
took
over
from
trade
as
the
engine
of
growth
in
the
last
quarter
of
the
year.
Im
letzten
Quartal
2003
löste
die
Inlandsnachfrage
den
Außenhandel
als
Wachstumsmotor
ab.
TildeMODEL v2018
GDP
growth
came
almost
to
a
halt
in
the
second
quarter
of
this
year.
Das
BIP-Wachstum
kam
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
praktisch
zum
Stillstand.
TildeMODEL v2018
These
quantities
may
not
exceed
35
%
in
the
first
quarter
of
the
year.
Diese
Mengen
dürfen
im
ersten
Quartal
35
%
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Since
the
first
quarter
of
the
year
2016,
the
company
has
organized
the
sonnenCommunity.
Seit
dem
ersten
Quartal
des
Jahres
2016
organisiert
das
Unternehmen
die
sonnenCommunity.
WikiMatrix v1
These
quantities
may
not
exceed
35
%
in
the
first
quarter
of
the
year.
Diese
Mengen
dürfen
im
enten
Quartal
35
%
nicht
Überschreiten.
EUbookshop v2
The
trade
deficit
increased
(-3.0%
of
GDP
in
the
third
quarter
of
1998
and
-3.5%
in
the
first
quarter
of
1999),
mainly
as
the
result
of
the
negative
export
performance,
although
the
fourth
quarter
of
the
year
produced
a
sudden
upturn
(+4.6%).
Im
ersten
Quartal
1999
trat
dann
eine
Beschleunigung
ein
(+1.1%).
EUbookshop v2
This
increase
continued
during
the
second
quarter
of
the
year.
Der
Preisanstieg
setzte
sich
im
zweiten
Quartal
1994
fort.
EUbookshop v2
Indeed,
the
recovery
started
approximately
around
the
second
quarter
of
that
year.
Tatsächlich
setzte
die
Erholung
etwa
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
ein.
EUbookshop v2
Expressed
in
terms
of
a
comparison
with
the
same
quarter
of
a
year
before,
industrial
output
prices
increased
by
4.6
%
in
the
EU-25
during
the
final
quarter
of
2004.
Im
Jahresvergleich
legten
sie
im
vierten
Quartal
um
4,6
%
zu.
EUbookshop v2
A
quarter
of
a
year
will
normally
consist
of
13
weeks.
Ein
Quartal
umfasst
normalerweise
13
Wochen.
EUbookshop v2