Translation of "Quarterly meeting" in German
Oh,
by
the
way,
don't
forget,
tomorrow
is
our
quarterly
Roommate
Agreement
meeting.
Oh
nebenbei,
vergiss
bitte
nicht,
morgen
ist
unser
vierteljährliches
Mitbewohnervereinbarungstreffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
sounds
like
the
kind
of
thing
one
would
bring
up
at
a
quarterly
Roommate
Agreement
meeting.
Also,
das
klingt
wie
eine
Sache,
die
man
auf
einem
vierteljährlichen
Mitbewohnervereinbarungstreffen
besprechen
sollte.
OpenSubtitles v2018
The
most
important
decision-making
body
is
the
quarterly
general
meeting
to
which
all
members
are
invited.
Das
wichtigste
Entscheidungsgremium
ist
die
vierteljährliche
Hauptversammlung,
zu
der
alle
Mitglieder
eingeladen
sind.
EUbookshop v2
Meetings
of
the
Steering
Committee
shall
be
convened
by
the
Chair
of
the
ESRB
at
least
quarterly,
before
each
meeting
of
the
General
Board.
Die
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
werden
vom
Vorsitz
des
ESRB
mindestens
vierteljährlich
vor
jeder
Sitzung
des
Verwaltungsrats
einberufen.
DGT v2019
The
first
quarterly
monetary
dialogue
meeting
with
a
member
of
the
European
Central
Hank's
executive
then
took
place
between
the
ECB's
President,
Wim
Duisenberg,
and
Parliament's
Monetaiy
Sub-Committee
in
September
1998.
Anschließend
fand
im
September
1998
die
erste
vierteljährliche
Sitzung
im
Kalmien
des
Währungsdialogs
mit
einem
Mitglied
des
Direktoriums
der
Europäischen
Zentralbank
unter
Beteiligung
von
Wim
Duisenberg,
dem
Präsidenten
der
EZB,
und
des
Unterausschusses
Währung
des
Parlaments
statt.
EUbookshop v2
The
current
suspension
of
this
13
shopstewards
culminated
from
a
poorly
attended
quarterly
general
meeting
attended
by
between
35
-50
members
on
Monday,
17th
January
2000.
Die
gegenwärtige
Suspendierung
der
13
Vertrauensleute
war
Ergebnis
einer
schlecht
besuchten,
vierteljährlich
stattfindenden
Gewerkschaftsversammlung,
an
der
35-50
Mitglieder
am
Montag,
den
17.
Januar
2000,
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
Friends
from
several
Monthly
Meetings
gather
from
time
to
time
for
a
General
Meeting
(also
called
Regional
Meeting
or
Quarterly
Meeting).
In
gewissen
Ländern
treffen
sich
Freunde
von
verschiedenen
Monatsversammlungen
von
Zeit
zu
Zeit
zu
einer
allgemeinen
Versammlung
(Regional
oder
Quarterly
Meeting).
ParaCrawl v7.1
Coming
up
this
morning,
we
have
the
quarterly
SNB
policy
meeting,
and
the
consensus
is
for
no
change
to
the
standard
policy
channels
(no
rate
hike)
and
there
is
very
little
expectation
that
the
extraordinary
efforts
(the
1.2000-floor
on
EURCHF)
will
be
changed.
Heute
Morgen
findet
das
vierteljährliche
Policy
Meeting
der
SNB
statt,
und
es
wird
allgemein
erwartet,
dass
es
keine
Veränderung
bei
den
politischen
Standardkanälen
(keine
Zinserhöhung)
geben
wird,
und
man
geht
nicht
davon
aus,
dass
die
außerordentlichen
Anstrengungen
(die
Untergrenze
von
1,2000
beim
EUR/CHF)
geändert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
committee
adopted
37
decisions
concerning
20
member
states
at
the
end
of
its
quarterly
human
rights
meeting
in
Strasbourg,
including
three
Interim
Resolutions*
in
cases
concerning
Lithuania,
Serbia
and
Ukraine
.
Am
Ende
seiner
vierteljährlichen
Menschenrechtssitzung
in
Straßburg
verabschiedete
das
Komitee
37
Entscheidungen,
die
20
Mitgliedsstaaten
betreffen,
darunter
drei
Interimsentschließungen*
in
Fällen,
die
Litauen,
Serbien
und
die
Ukraine
betreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Europe's
Committee
of
Ministers
is
holding
its
quarterly
meeting
to
oversee
member
states'
execution
of
judgments
from
the
European
Court
of
Human
Rights
from
5
to
7
December.
Das
Ministerkomitee
des
Europarats
kommt
von
5.
bis
7.
Dezember
auf
seiner
vierteljährlichen
Tagung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
die
Vollstreckung
der
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Europe's
Committee
of
Ministers
is
holding
its
quarterly
meeting
to
oversee
the
execution
of
judgments
from
the
European
Court
of
Human
Rights
in
Strasbourg
from
5
to
7
June.
Das
Ministerkomitee
des
Europarats
kommt
von
5.
bis
7.
Juni
auf
seiner
vierteljährlichen
Tagung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
die
Vollstreckung
der
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
of
Europe's
Committee
of
Ministers
is
holding
its
quarterly
meeting
to
oversee
the
execution
of
judgments
and
decisions
from
the
European
Court
of
Human
Rights
in
Strasbourg
from
4
to
6
December.
Das
Ministerkomitee
des
Europarates
hält
vom
4.
bis
6.
Dezember
in
Straßburg
seine
vierteljährliche
Sitzung
zur
Überwachung
der
Umsetzung
der
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
durch
die
Mitgliedsstaaten
ab.
ParaCrawl v7.1