Translation of "Quartz crystal" in German
																						The
																											oscillator
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											invention
																											enables
																											operation
																											with
																											an
																											unilaterally
																											grounded
																											quartz
																											crystal.
																		
			
				
																						Der
																											erfindungsgemäße
																											Oszillator
																											ermöglicht
																											den
																											Betrieb
																											mit
																											einem
																											einseitig
																											geerdeten
																											Schwingquarz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											quartz
																											crystal
																											is
																											connected
																											parallel
																											to
																											the
																											first
																											emitter
																											resistance.
																		
			
				
																						Parallel
																											zum
																											ersten
																											Emitterwiderstand
																											ist
																											der
																											Schwingquarz
																											geschaltet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Cristobalite,
																											like
																											quartz,
																											is
																											a
																											crystal
																											modification
																											of
																											silicon
																											dioxide.
																		
			
				
																						Cristobalit
																											ist,
																											wie
																											Quarz,
																											eine
																											Kristallmodifikation
																											des
																											Siliciumdioxid.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											use
																											of
																											quartz
																											crystal
																											or
																											tuning
																											fork
																											quartz
																											oscillators
																											in
																											gas
																											friction
																											manometers
																											is
																											known.
																		
			
				
																						Die
																											Verwendung
																											von
																											Quarzkristallen
																											bzw.
																											Stimmgabelquarz-Schwingern
																											in
																											Gasreibungs-Manometern
																											ist
																											bekannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Particularly,
																											the
																											quartz
																											crystal
																											or
																											crystal
																											oscillator
																											of
																											the
																											tuner
																											is
																											also
																											utilized
																											by
																											the
																											splitter-modulator.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											wird
																											dabei
																											der
																											Schwingquarz
																											bzw.
																											Kristalloszillators
																											des
																											Tuners
																											vom
																											Splitter-Modulator
																											mit
																											benutzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Cristobalite,
																											like
																											quartz,
																											is
																											a
																											crystal
																											variant
																											of
																											silicon
																											dioxide.
																		
			
				
																						Cristobalit
																											ist,
																											wie
																											Quarz,
																											eine
																											Kristallmodifikation
																											des
																											Siliciumdioxids.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											series
																											resonance
																											the
																											quartz
																											crystal
																											acts
																											like
																											an
																											ohmic
																											resistance
																											of
																											a
																											few
																											ohms.
																		
			
				
																						In
																											Serienresonanz
																											wirkt
																											der
																											Schwingquarz
																											wie
																											ein
																											ohmischer
																											Widerstand
																											von
																											wenigen
																											Ohm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						So
																											most
																											sand
																											on
																											the
																											world,
																											on
																											the
																											mainland,
																											is
																											made
																											of
																											quartz
																											crystal
																											and
																											feldspar.
																		
			
				
																						Der
																											meiste
																											Sand
																											der
																											Welt
																											auf
																											dem
																											Festland
																											besteht
																											aus
																											Quarzkristallen
																											und
																											Feldspat.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						The
																											fundamental
																											time
																											base
																											is
																											embodied
																											by
																											the
																											quartz
																											crystal
																											(Q).
																		
			
				
																						Die
																											grundsätzliche
																											Zeitbasis
																											wird
																											durch
																											den
																											Quarz
																											(Q)
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						You
																											may
																											know
																											by
																											hyaline
																											quartz
																											or
																											rock
																											crystal
																											also.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											durch
																											hyaline
																											Quarz
																											oder
																											Bergkristall
																											kennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1