Translation of "Quartz resonator" in German

It is preferred to monitor the growth of the layer thickness with a quartz resonator.
Vorzugsweise wird das Wachsen der Schichtdicke mit einem Schwingquarz verfolgt.
EuroPat v2
The growth of the layer thickness will preferably be monitored with a quartz resonator.
Vorzugsweise wird das Wachsen der Schichtdicke mit einem Schwingquarz verfolgt.
EuroPat v2
The mass coating with PAC is simultaneously controlled by suitable measuring methods (for example a quartz resonator).
Die Massenbelegung mit PAC wird gleichzeitig mit geeigneten Meßmethoden (z. B. Schwingquarz) kontrolliert.
EuroPat v2
As the frequency standard, a quartz resonator 33 is provided, the frequency of which is divided in the oscillator stage.
Als Frequenznormal ist ein Schwingquarz 33 vorgesehen, dessen Frequenz in der Oszillatorstufe geteilt wird.
EuroPat v2
Also connected to a microcomputer 42 is a quartz resonator 46 furnishing a pulsatory output voltage.
Gleichfalls am Mikrocomputer 42 ist ein Schwingquarz 46 angeschlossen, der eine impulsförmige Ausgangsspannung liefert.
EuroPat v2
The frequency of quartz resonator 46 is reduced by the pulse dividers from 6 mHz to 12.2 kHz.
Durch die Impulsteiler wird die Frequenz des Schwingquarzes 46 von 6 MHz auf 12,5 kHz verringert.
EuroPat v2
The mini-buzzer 40 and the display 42 are disposed on a chip 43 carrying also a microcomputer 44, a quartz resonator 45 with a mini-transformer and a capacitor 46.
Der Miniatursummer 40 und das Display 42 sind an einem Chip 43 angeordnet, der auch einen Mikrocomputer 44, einen Schwingquarz 45 mit einem Miniaturtransformator und einen Kondensator 46 trägt.
EuroPat v2
A quartz or resonator 4 that is directly connected to the microcomputer 3 generates the time base for the control and the time-related evaluation.
Die Zeitbasis für die Ablaufsteuerung und die zeitbezogene Auswertung erzeugt ein Quarz oder Resonator 4, der direkt mit dem Mikrocomputer 3 verbunden ist.
EuroPat v2
A watch movement according to claim 1, characterized in that the stable oscillator (3, 4) comprises a quartz resonator (4).
Uhrwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der stabile Oszillator (3, 4) einen Schwingquarz (4) aufweist.
EuroPat v2
This has a length of several oscillations (such as 5) of quartz resonator 11 contained in ultrasonic transmitter/receiver 3 .
Dieser hat eine Länge von einigen Schwingungen (beispielsweise 5) des im Ultraschall-Sende/Empfängers (3) enthaltenen Schwingquarzes (11).
EuroPat v2
The search for piezoelectric components with smaller space requirements and lower production costs has led to flatpacks, in which the quartz resonator is placed horizontally, whereby the two leads are bent in the direction of the printed circuit board (PCB) and are fastened to it.
Die Suche nach piezoelektrischen Bauelementen mit geringerem Platzbedarf und niedrigeren Herstellungskosten hat zu flachen Gehäusen geführt, in denen die Schwingquarzscheibe horizontal angeordnet ist, wobei die beiden Leiter in Richtung zur Leiterplatte umgebogen und auf dieser befestigt sind (SMT = surface mounting technology).
EuroPat v2
For example, a simultaneous vapor deposition of both electrodes on the quartz resonator disk is not possible. This extends production time and makes the production process more difficult.
Beispielsweise ist eine simultane Aufdampfung beider Elektroden auf die Schwingquarzscheibe nicht möglich, was den Herstellungs­prozeß verlängert und erschwert.
EuroPat v2
A simultaneous vapor deposition of the electrodes on the quartz resonator disk, i.e., simultaneously on both sides, without formation of shadows is feasble.
Eine simultane Aufdampfung der Elektroden auf die Schwingquarzscheibe, d.h. von beiden Seiten gleichzeitig, ohne Schattenbildung ist erstrebenswert.
EuroPat v2
The temperature stress of the piezolectric element (quartz resonator) during mounting and sealing of the package is minimized.
Die Temperaturbelastung des piezoelektrischen Elementes (Quarz) während der Montage und bei dem Gehäuseverschluß soll möglichst niedrig sein.
EuroPat v2
The frequency of a quartz oscillator can then be controlled by, for example, a variable diode capacitor, which is connected e.g. in series with the quartz resonator.
Die Frequenz eines Quarzoszillators kann dann beispielsweise mit einer Kapazitätsdiode gesteuert werden, die in bezug auf den Quarz in gleicher Weise geschaltet ist wie sonst Ziehkondensatoren geschaltet werden, die also beispielsweise in Serie zum Schwingquarz wirksam ist.
EuroPat v2
From DE 10 2006 015 512, measurement devices with an oscillating quartz as resonator are known in which the oscillating quartz is exchangeable.
Aus der DE 10 2006 015 512 A1 sind Messvorrichtungen mit einem Schwingquarz als Resonator bekannt, bei welchen der Schwingquarz austauschbar ist.
EuroPat v2
The core element of a quartz crystal microbalance is a quartz resonator, which can be caused to vibrate at a resonance frequency by the application of an alternating voltage.
Das Herzstück einer Quarzmikrowaage ist ein Schwingquarz, der durch Anlegen einer Wechselspannung zu einer resonanten Schwingung angeregt werden kann.
EuroPat v2
A lid encompasses the quartz carrier, the resonator and the circuit board and holds everything together through non-positive and positive form locking.
Ein Deckel umgreift die Quarzaufnahme, den Resonator und die Schaltplatine und hält alles mit Kraft- und Formschluss zusammen.
EuroPat v2
The inventors additionally propose a controller for an electric motor which is actuated using pulse width modulation (PWM), comprising a quartz crystal or resonator for generating a PWM frequency.
Daneben betrifft die Erfindung ein Steuergerät für einen mittels Pulsweitenmodulation (PWM) angesteuerten Elektromotor, mit einem Quarz oder Resonator zum Erzeugen einer PWM-Frequenz.
EuroPat v2
Although the clock signal is generated fundamentally exactly by a quartz crystal or resonator, there may be an at least slight deviation in the setpoint frequency of, for example, 18 kHz or 20 kHz owing to tolerances, temperature influences or component aging.
Die Erzeugung des Taktsignals erfolgt zwar grundsätzlich exakt durch einen Quarz oder einen Resonator, durch Toleranzen, Temperatureinflüsse oder Bauteilalterung kann es jedoch zu einer zumindest geringen Abweichung der Sollfrequenz von z. B. 18 kHz oder 20 kHz kommen.
EuroPat v2

Related phrases

have resonance resonates with resonates with you resonate with
resonant Resonator it resonates resonance
quartz