Translation of "Querida" in German
Do
you
care
to
join
us,
mi
querida?
Wirst
du
dich
uns
anschließen,
Mi
Querida?
OpenSubtitles v2018
Querida,
two
Sundays
I
don't
see
you.
Querida,
ich
habe
dich
zwei
Sonntage
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
But
when
"Asturias,
patria
querida"
appears
again
they
can
be
harmoniously
reconciled.
Erst
''Asturias,
patria
querida''
kann
sie
wieder
versöhnen.
ParaCrawl v7.1
Okay,
okay,
there
have
been
better
photos
of
Querida
before...
Okay,
okay,
wir
hatten
schon
bessere
Photos
von
Querida...
ParaCrawl v7.1
Produced
by
Joe
Manco,
Catalina
Querida,
Bart
de
Boisblanc
and
Clay
Akin.
Produziert
von
Joe
Manco,
Catalina
Querida,
Bart
de
Boisblanc
und
Clay
Akin.
ParaCrawl v7.1
What
is
it,
querida?
Was
ist,
Querida?
OpenSubtitles v2018
She
has
appeared
in
TV
shows
such
as
El
Trampolín,
Querida
Concha,
in
the
special
TVE
BBC
El
Día
del
Milenio.
Sie
hat
in
TV-Shows
wie
El
Trampolín,
Querida
Concha,
in
der
speziellen
TVE
BBC
El
Día
del
Milenio
erschienen.
CCAligned v1
Querida
"warmed
up"
during
the
last
days
and
is
now
just
as
relaxed
as
her
sisters:-)))
Querida
ist
in
den
letzten
Tagen
mächtig
"aufgetaut"
und
jetzt
genauso
kontaktfreudig
wie
ihre
Geschwister:-)))
ParaCrawl v7.1
Brazil:
Casa
Crianca
Querida
is
an
initiative
supplying
social
work
to
poor
HIV-positive
families
in
the
periphery
of
São
Paulo.
Brasilien:
Die
Casa
Crianca
Querida
ist
eine
Initiative,
die
für
arme
HIV-positive
Familien
aus
den
Randgebieten
von
São
Paulo
Sozialarbeit
leistet.
ParaCrawl v7.1
Spain
Ana
Fernández-Villaverde,
aka
La
Bien
Querida,
sings
hauntingly
about
regret
in
"De
Momento
Abril."
Spanien
Ana
Fernández-Villaverde,
auch
bekannt
als
La
Bien
Querida,
singt
in
ihrem
Lied
"De
Momento
Abril"
über
ihre
Reue.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
situation
that
an
infection
with
HIV
could
be
avoided
in
nearly
a
100%
of
the
cases,
if
adequate
information
and
medicine
would
be
accessible
to
everybody,
it
becomes
clear
how
important
the
work
of
Casa
Crianca
Querida
is.All
in
all
the
initiative
gives
children,
who
have
been
confronted
with,
violence,
poverty
and
drugs
since
birth,
the
possibility
to
get
to
know
something
else
and
gain
access
to
education.
Durch
die
Situation,
dass
eine
Ansteckung
mit
HIV
fast
zu
100%
vermieden
werden
könnte,
wenn
die
entsprechenden
Informationen
und
Medikamente
für
alle
zugänglich
wären,
wird
deutlich,
wie
unglaublich
entscheidend
und
wichtig
die
Arbeit
der
Casa
Crianca
Querida
ist.
Nicht
zuletzt
gibt
sie
Kindern,
die
durch
ihre
Geburt
mit
Gewalt,
Armut
und
Drogen
konfrontiert
sind,
die
Möglichkeit,
etwas
anderes
kennenzulernen
und
Zugang
zu
Bildung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1