Translation of "Querns" in German

But we have to let Querns know.

Wir müssen es aber Querns sagen.

OpenSubtitles v2018

I should've known you'd show up, Querns.

Ich hätte wissen müssen, dass Sie auftauchen, Querns.

OpenSubtitles v2018

So... remember... don't fuck with Querns.

Also.. denkt dran... keine Mätzchen mit Querns.

OpenSubtitles v2018

Querns is willing to turn a blind eye to what Adebisi is doing as long as order is maintained.

Querns drückt jedes Auge zu bei Adebisi, solange die Ordnung gewahrt wird.

OpenSubtitles v2018

If that means eliminating Querns, so be it.

Wenn das bedeutet, dass Querns gehen muss, dann sei es so.

OpenSubtitles v2018

He asked Querns for a favor.

Er hat Querns um einen Gefallen gebeten.

OpenSubtitles v2018

Hey, Mr. Querns, I heard about Stanislofsky.

Hey, Mr. Querns, ich hab von Stanislofsky gehört.

OpenSubtitles v2018

Querns... how can you condone what Adebisi is doing?

Querns... wie kannst du nur absichtlich übersehen was Adebisi macht?

OpenSubtitles v2018

The new guy running Em City, Querns,

Der neue, Querns, der Emerald City leitet,

OpenSubtitles v2018

Doesn't it bother you that Querns is putting together an exclusively black staff?

Beunruhigt es dich nicht, dass Querns... ausschließlich schwarze Mitarbeiter anstellt?

OpenSubtitles v2018

But as deep background the guy you wanna go after is Martin Querns.

Doch wenn Sie etwas wollen, müssen Sie hinter Martin Querns her sein.

OpenSubtitles v2018

Like I said, go after Querns.

Wie ich schon sagte, suchen Sie nach Querns.

OpenSubtitles v2018

I asked Querns to transfer me back.

Ich habe Querns gebeten, mich zurück zu verlegen.

OpenSubtitles v2018

I want to introduce you to Martin Querns, the new unit manager.

Ich möchte euch Martin Querns vorstellen, der neue Einheitsleiter.

OpenSubtitles v2018

Officer, escort Mr. Querns off the property.

Officer, begleiten Sie Mr. Querns von dem Grundstück.

OpenSubtitles v2018

The behavior in there is illegal, immoral, and Querns turns a blind eye.

Das Benehmen da drin ist illegal, unmoralisch, und Querns drückt seine Augen zu.

OpenSubtitles v2018

Mr. Querns, sir, did the doctors figure out what's wrong with Rebadow?

Mr. Querns, Sir, hat der Arzt schon rausgefunden was mit Rebadow los ist?

OpenSubtitles v2018

My pal Querns is replacing all the COs in Em City with people of his own choosing.

Mein Kumpel Querns ersetzt alle Wärter in Emerald City... durch Leute die er ausgewählt hat.

OpenSubtitles v2018

His name is Martin Querns.

Sein Name ist Martin Querns.

OpenSubtitles v2018

But you won't 'cause Adebisi promised Querns no violence in Em City.

Doch das wirst du nicht, weil Adebisi Querns keine Gewald in Em City... versprochen hat.

OpenSubtitles v2018

Mr. Querns, sometime after you send me back to Em City, a day, a week maybe, O'Reily will have found a way to kill me.

Mr. Querns, wenn ich nach Em City zurück geschickt werde, ein Tag, vielleicht eine Woche später, wird O'Reily einen Weg gefunden haben, mich aus dem Weg zu schaffen.

OpenSubtitles v2018

Seems the warden was in a tizzy 'cause Querns got all black cos in Em City.

Es scheint so als ob der Direktor in Aufregung war, weil Querns... alle schwarzen Wärter in Em City hat.

OpenSubtitles v2018

Besides... as a newly-appointed trustee, I have promised Querns that there will be no violence in Emerald City.

Außerdem... habe ich als neueingesetzter Gruppenführer Querns versprochen, dass es hier in Emerald City keine Gewalt geben wird.

OpenSubtitles v2018

You know, since Querns took over, there's been no significant nonsense in Em City.

Du weißt, seit Querns am Steuer sitzt... gab es keinen bedeutenden Ärger in Em City.

OpenSubtitles v2018

The Roman amphitheatre still exists in an area known as the Querns to the south-west of the town, but has only been partially excavated.

Das Amphitheater existiert immer noch in der Querns im Südwesten der Stadt, wurde aber nicht ganz freigelegt.

WikiMatrix v1