Translation of "Query letter" in German
Maybe
you've
already
sent
out
your
query
letter
to
some
agents.
Vielleicht
haben
Sie
bereits
Ihre
Abfrage
Schreiben
an
einigen
Arbeitsstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
query
letter
should
follow
the
following
format:
Das
Anfrage-Schreiben
sollten
folgendem
Format
folgen:
ParaCrawl v7.1
I
wrote
a
query
letter
exactly
the
way
they
said.
Ich
habe
die
Anfrage
genau
so
geschrieben,
wie
es
dort
stand.
ParaCrawl v7.1
As
a
writer
prospecting
potential
clients,
your
query
letter
is
your
marketing
tool.
Als
Verfasser,
der
mögliche
Klienten
prospektiert,
ist
Ihr
Frage
Brief
Ihr
Marketing-Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
I
sent
an
email
query
letter
and
two
weeks
later
got
a
request
for
a
full.
Ich
sendete
einen
email
Frage
Brief
und
zwei
erhielten
Wochen
später
einen
Antrag
für
ein
volles.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
during
the
query
the
letter
is
nevertheless
transported
further
and
with
its
leading
edge
reaches
the
third
sensor
S
3
at
the
entrance
of
the
extraction
device.
Während
der
Abfrage
wird
der
Brief
natürlich
dennoch
weiter
transportiert
und
erreicht
mit
seiner
Vorderkante
den
dritten
Sensor
S3
am
Eingang
der
Abzugsvorrichtung.
EuroPat v2
Spend
at
least
three
weeks
on
this
query
letter,
and
get
feedback
from
at
least
three
people,
at
least
one
of
whom
truly
knows
the
field.
Verbringen
Sie
mindestens
drei
Wochen
auf
diesem
Frage
Buchstaben,
und
erhalten
Sie
Rückgespräch
von
mindestens
drei
Leuten,
eine
mindestens
von,
kennt
wem
wirklich
auffangen.
ParaCrawl v7.1
If
the
agent
liked
your
query
letter,
he
or
she
will
ask
you
to
send
along
some
sample
chapters
or
even
the
whole
manuscript.
Wenn
der
Agent
dein
Anfrage-Schreiben
mag,
wird
er
oder
sie
dich
bitten,
einige
Probekapitel
oder
sogar
das
ganze
Manuskript
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
So,
if
your
query
letter
just
lies
there,
you've
killed
the
sale
immediately
or
your
story
or
novel
immediately.
So
wenn
Ihr
Frage
Brief
gerade
dort
liegt,
haben
Sie
den
Verkauf
sofort
oder
Ihre
Geschichte
oder
Roman
sofort
getötet.
ParaCrawl v7.1
Your
query
letter
is
your
chance
to
introduce
yourself
to
the
agent,
to
get
the
agent
hooked
on
your
book,
and
to
provide
a
very
brief
synopsis
of
the
book.
Dein
Anfrage-Schreiben
ist
deine
Chance
dich
selbst
dem
Agenten
vorzustellen,
den
Agenten
an
dein
Buch
zu
fesseln
und
eine
sehr
kurze
Zusammenfassung
des
Buches
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
found
your
dream
agent
—
or
better
yet,
a
handful
of
dream
agents
—
it's
time
to
prepare
your
query
letter.
Wenn
du
deinen
Traum-Agenten
–
oder
besser
noch,
eine
Handvoll
von
Traum-Agenten
–
gefunden
hast,
ist
es
Zeit
ein
Anfrage-Schreiben
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
To
add
different
linked
criteria
in
the
same
query,
use
another
letter
(see
examples
below).
Um
ein
weiteres
verbundenes
Kriterium
in
derselben
Suche
hinzuzufügen,
verwenden
Sie
einen
anderen
Buchstaben
(siehe
Beispiele
unten).
ParaCrawl v7.1
If
your
book
is
not
picked
up
by
an
agent,
you
may
send
your
query
letter
and
synopsis
directly
to
publishers
that
accept
unsolicited
manuscripts.
Falls
dein
Buch
von
keiner
Agentur
ausgewählt
wirst,
kannst
du
versuchen,
deine
Anfrage
und
Buchzusammenfassung
direkt
an
Verlage
zu
schicken,
die
unverlangt
eingesandte
Manuskripte
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
I
went
to
the
book
store
and
bought
a
copy
of
“Writer’s
Market”
which
gives
advice
on
how
to
write
a
query
letter
and
how
to
go
about
finding
a
publisher.
Ich
bin
in
den
Buchladen
gegangen
und
habe
mir
eine
Ausgabe
von
“Writer’s
Market”
gekauft.
Darin
stehen
Tipps,
wie
man
eine
Anfrage
formulieren
muss
und
wie
man
einen
Verleger
findet.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
determined
that
the
selected
format
dataset
does
not
correspond
to
the
loaded
template
(e.g.,
by
the
query
“US
letter”
selected?
in
step
89)
the
data
of
the
template
is
correspondingly
adapted
(e.g.,
by
adapting
the
Y
starting
value
in
step
90).
Falls
ermittelt
wird,
dass
der
gewählte
Formatdaten-Satz
nicht
der
geladenen
Schablone
entspricht
(z.B.
durch
die
Abfrage
"US
Letter"
gewählt?
In
Schritt
89.),
werden
die
Daten
der
Schablone
entsprechend
angepasst
(z.B.
durch
Anpassung
des
Y-Startwerts
in
Schritt
90.).
EuroPat v2
Some
ghostwriters
help
with
publication
as
well,
by
sending
query
letters
and
so
on.
Einige
ghostwriters
helfen
bei
der
Publikation
außerdem,
indem
sie
Frage
Briefe
und
so
weiter
senden.
ParaCrawl v7.1
If
the
weighing
process
of
a
longer
letter
has
not
yet
ended
and
its
leading
edge
has
already
reached
the
fourth
sensor
S
4
(i.e.
the
minimum
activation
position
of
the
extraction
device),
a
querying
of
a
letter
length
information
that
was
previously
determined
or
a
querying
of
a
fifth
sensor
S
5
is
moreover
necessary.
Insbesondere
wenn
der
Wägevorgang
eines
langen
Briefs
noch
nicht
beendet
ist
und
dessen
Vorderkante
den
vierten
Sensor
S4,
d.h.
die
Mindest-Zuschaltposition
der
Abzugsvorrichtung,
bereits
erreicht
hat,
dann
ist
außerdem
ein
Abfragen
einer
Brieflängeninformation,
die
vorher
ermittelt
wurde
oder
ein
Abfragen
eines
fünften
Sensors
S5
erforderlich.
EuroPat v2
This
function
makes
it
possible
for
your
organization
to
create
your
own
database
queries,
reports,
statistics,
letters
and
lists.
Ihrem
Unternehmen
wird
somit
die
Erstellung
eigener
Datenbankabfragen,
Reports,
Statistiken,
Briefe,
und
Listen
jeglichen
Layouts
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
websites
of
different
publishing
houses
to
see
if
they
accept
query
letters
or
if
they
only
accept
solicitations
from
agents.
Überprüfe
die
Webseiten
von
verschiedenen
Verlagen
um
zu
sehen,
ob
sie
Anfrage-Schreiben
von
Autoren
akzeptieren
oder
nur
solche
von
Agenten.
ParaCrawl v7.1