Translation of "Query mode" in German

Thus it can be provided, for example, to activate the receive mode in the query mode every five minutes.
So kann es beispielsweise vorgesehen sein, im Abfragebetriebsmodus den Empfangsbetriebsmodus alle fünf Minuten zu aktivieren.
EuroPat v2
FIG. 2 depicts an exemplary functional sequence in the query mode, which is also designated as the poll mode.
Figur 2 zeigt einen möglichen Funktionsablauf im Abfragebetriebsmodus, der auch als Poll-Modus bezeichnet wird.
EuroPat v2
REMEMBER to always counterbalance a call to SET QUERY DESTINATION (where destinationType#0) with a call to SET QUERY DESTINATION (0) in order to restore normal query mode.
Sie MÜSSEN deshalb einen Aufruf von SET QUERY DESTINATION (Zieltyp#0) immer mit dem Aufruf von SET QUERY DESTINATION (0) gegensteuern, damit der normale Suchmodus wiederhergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
In this context, it can be provided that a receive mode established in the query mode is maintained until it is once again switched off by the user at input unit 20 .
Dabei kann es vorgesehen sein, daß ein im Abfragebetriebsmodus eingestellter Empfangsbetriebsmodus solange aufrechterhalten wird, bis er vom Benutzer an der Eingabeeinheit 20 wieder abgeschaltet wird.
EuroPat v2
In this context, it can be provided that control unit 15 in the query mode activates the receive mode at regular time intervals.
Dabei kann es vorgesehen sein, daß die Steuerung 15 im Abfragebetriebsmodus den Empfangsbetriebsmodus in regelmäßigen Zeitabständen aktiviert.
EuroPat v2
Additionally or alternatively, it can also be provided that control unit 15 in the query mode stipulates the at least one first predetermined time for activating the receive mode as a function of the instantaneously present capacity of power supply 35 .
Zusätzlich oder alternativ kann es auch vorgesehen sein, daß die Steuerung 15 im Abfragebetriebsmodus die mindestens eine erste vorgegebene Zeit zur Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus in Abhängigkeit der gerade vorliegenden Kapazität des Akkumulators 35 vorgibt.
EuroPat v2
Thus, especially in a query mode in which the receive mode is activated at regular time intervals, it can be provided to enlarge these time intervals as a function of the decreasing capacity of power supply 35, to save power and to maintain as long as possible the service readiness of mobile telephone 1 .
So kann es insbesondere in einem Abfragebetriebsmodus, bei dem der Empfangsbetriebsmodus in regelmäßigen Zeitabständen aktiviert wird, vorgesehen sein, diese Zeitabstände mit abnehmender Kapazität des Akkumulators 35 zu vergrößern, um Energie einzusparen und die Betriebsbereitschaft des Mobiltelefons 1 möglichst lange aufrechtzuerhalten.
EuroPat v2
It can also be provided that control unit 15 in the query mode stipulates the at least one first predetermined time for activating the receive mode as a function of the accessibility of mobile telephone 1 in mobile radio network 10 that is achieved in the most recently established receive mode.
Weiterhin kann es vorgesehen sein, daß die Steuerung 15 im Abfragebetriebsmodus die mindestens eine erste vorgegebene Zeit zur Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus in Abhängigkeit der im zuletzt eingestellten Empfangsbetriebsmodus erzielten Erreichbarkeit des Mobiltelefons 1 im Mobilfunknetz 10 vorgibt.
EuroPat v2
After program point 125, a branching occurs to a program point 140, at which control unit 15 checks whether the query mode was switched off at input unit 20 by the user.
Nach Programmpunkt 125 wird zu einem Programmpunkt 140 verzweigt, bei dem die Steuerung 15 prüft, ob der Abfragebetriebsmodus vom Benutzer an der Eingabeeinheit 20 abgeschaltet wurde.
EuroPat v2
In contrast, the mobile telecommunications terminal according to the present invention has the advantage that a query mode can be established on the mobile telecommunications terminal, in which a control unit, in the event that the receive mode is switched off, can activate the receive mode at at least one first predetermined time, and in which the control unit checks whether, within a second predetermined time period after the activation of the receiver operating mode, information was received in the receiving device regarding at least one message present in the telecommunications network for the mobile telecommunications terminal.
Das erfindungsgemäße mobile Telekommunikationsendgerät mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß ein Abfragebetriebsmodus am mobilen Telekommunikationsendgerät einstellbar ist, in dem eine Steuerung für den Fall, daß der Empfangsbetriebsmodus abgeschaltet ist, zu mindestens einer ersten vorgegebenen Zeit den Empfangsbetriebsmodus aktiviert, und daß die Steuerung prüft, ob innerhalb einer zweiten vorgegebenen Zeit nach der Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus Informationen über mindestens eine im Telekommunikationsnetz für das mobile Telekommunikationsendgerät vorliegende Nachricht in der Empfangsvorrichtung empfangen wurden.
EuroPat v2
Mobile telephone 1 can be switched to a query mode, for example, via a user input at input unit 20, in which control unit 15 activates the receive mode at at least one first predetermined time in the event that the receive mode is switched off.
Das Mobiltelefon 1 kann nun beispielsweise durch Benutzereingabe an der Eingabeeinheit 20 in einen Abfragebetriebsmodus geschaltet werden, in dem die Steuerung 15 für den Fall, daß der Empfangsbetriebsmodus abgeschaltet ist, zu mindestens einer ersten vorgegebenen Zeit den Empfangsbetriebsmodus aktiviert.
EuroPat v2
Mobile telephone 1 can be switched to a query mode, for example, via a user input at input unit 20, in which control unit 15 activates the receive mode at least one first predetermined time in the event that the receive mode is switched off.
Das Mobiltelefon 1 kann nun beispielsweise durch Benutzereingabe an der Eingabeeinheit 20 in einen Abfragebetriebsmodus geschaltet werden, in dem die Steuerung 15 für den Fall, daß der Empfangsbetriebsmodus abgeschaltet ist, zu mindestens einer ersten vorgegebenen Zeit den Empfangsbetriebsmodus aktiviert.
EuroPat v2
However, it can also be provided that a receive mode that is switched on in the query mode is automatically switched off once again after a predetermined time period to save power.
Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß ein im Abfragebetriebsmodus eingeschalteter Empfangsbetriebsmodus automatisch nach einer bestimmten Zeit wieder abgeschaltet wird, um Energie einzusparen.
EuroPat v2
In contrast, the mobile telecommunications terminal according to the present invention has the advantage that a query mode can be established on the mobile telecommunications terminal, in which a control unit, in the event that the receive mode is switched off, can activate the receive mode at least one first predetermined time, and in which the control unit checks whether, within a second predetermined time period after the activation of the receiver operating mode, information was received in the receiving device regarding at least one message present in the telecommunications network for the mobile telecommunications terminal.
Das erfindungsgemäße mobile Telekommunikationsendgerät mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß ein Abfragebetriebsmodus am mobilen Telekommunikationsendgerät einstellbar ist, in dem eine Steuerung für den Fall, daß der Empfangsbetriebsmodus abgeschaltet ist, zu mindestens einer ersten vorgegebenen Zeit den Empfangsbetriebsmodus aktiviert, und daß die Steuerung prüft, ob innerhalb einer zweiten vorgegebenen Zeit nach der Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus Informationen über mindestens eine im Telekommunikationsnetz für das mobile Telekommunikationsendgerät vorliegende Nachricht in der Empfangsvorrichtung empfangen wurden.
EuroPat v2
According to another embodiment, a further advantage is achieved as a result of the fact that the control unit in the query mode stipulates the at least one first predetermined time for activating the receive mode as a function of the instantaneously present capacity of a storage battery of the mobile telecommunications terminal.
Ein weiterer Vorteil wird dadurch bewirkt, dass die Steuerung im Abfragebetriebsmodus die mindestens eine erste vorgegebene Zeit zur Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus in Abhängigkeit der gerade vorliegenden Kapazität eines Akkumulators des mobilen Telekommunikationsendgerätes vorgibt.
EuroPat v2
In this manner, the capacity of the storage battery can be prevented from decreasing too rapidly, in that the receive mode in the query mode is switched on more seldom, i.e., at greater temporal intervals, to increase the service life of the mobile telecommunications terminal and to save power.
Auf diese Weise kann verhindert werden, dass die Kapazität des Akkumulators zu schnell abnimmt, indem der Empfangsbetriebsmodus im Abfragebetriebsmodus seltener, d.h. mit größeren zeitlichen Abständen eingeschaltet wird, um die Betriebsdauer des mobilen Telekommunikationsendgerätes zu erhöhen und Energie einzusparen.
EuroPat v2
Conversely, when the capacity of the storage battery is sufficient, the receive mode in the query mode is switched on at shorter temporal intervals, so as to be able as early as possible to query incoming messages for the mobile telecommunications terminal in the telecommunications network.
Umgekehrt kann bei ausreichender Kapazität des Akkumulators der Empfangsbetriebsmodus im Abfragebetriebsmodus in zeitlich kürzeren Abständen eingeschaltet werden, um für das mobile Telekommunikationsendgerät im Telekommunikationsnetz eingehende Nachrichten möglichst frühzeitig abfragen zu können.
EuroPat v2
According to another embodiment, a further advantage is provided in that the control unit in the query mode activates the receive mode at regular time intervals.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Steuerung im Abfragebetriebsmodus den Empfangsbetriebsmodus in regelmäßigen Zeitabständen aktiviert.
EuroPat v2
In this manner, for example, when accessibility is poor, or when there is no accessibility of the mobile telecommunications terminal in the telecommunications network, a more frequent activation of the receive mode in the query mode can be set, so that it is possible, as rapidly as possible after regaining the accessibility of the mobile telecommunications terminal in the telecommunications network, to make up for an unsuccessful checking of messages present for the mobile telecommunications terminal in the telecommunications network on account of the insufficient accessibility of the mobile telecommunications terminal in the telecommunications network.
Auf diese Weise kann beispielsweise bei schlechter Erreichbarkeit oder bei Nichterreichbarkeit des mobilen Telekommunikationsendgerätes im Telekommunikationsnetz eine häufigere Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus im Abfragebetriebsmodus eingestellt werden, um eine nicht erfolgreiche Prüfung auf für das mobile Telekommunikationsendgerät im Telekommunikationsnetz vorliegende Nachrichten aufgrund der mangelhaften Erreichbarkeit des mobilen Telekommunikationsendgerätes im Telekommunikationsnetz möglichst frühzeitig nach Wiedererreichbarkeit des mobilen Telekommunikationsendgerätes im Telekommunikationsnetz nachzuholen.
EuroPat v2
If accessibility is once again assured, then the temporal intervals between the activation time points for the receive mode in the query mode can once again be increased to the originally predetermined value, assuming that activation is provided in regular temporal intervals.
Ist die Erreichbarkeit wieder gewährleistet, so können die zeitlichen Abstände zwischen den Aktivierungszeitpunkten für den Empfangsbetriebsmodus im Abfragebetriebsmodus wieder auf den ursprünglich vorgegebenen Wert erhöht werden, falls eine Aktivierung in regelmäßigen Zeitabständen vorgesehen ist.
EuroPat v2
Control unit 15 can then stipulate the time point for the next activation of the receive mode in query mode as a function of the detected inaccessibility.
Die Steuerung 15 kann dann in Abhängigkeit der detektierten Nichterreichbarkeit den Zeitpunkt für die nächste Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus im Abfragebetriebsmodus vorgeben.
EuroPat v2
Because the access identification of mobile telephone 1 to mobile radio network 10 is stored in mobile telephone 1, especially in the event of the regular activation of the receive mode, it is useful to secure mobile telephone 1 in the described query mode from unauthorized access through an additional identification number.
Da insbesondere bei der regelmäßigen Aktivierung des Empfangsbetriebsmodus die Zugangsidentifikation des Mobiltelefons 1 zum Mobilfunknetz 10 im Mobiltelefon 1 gespeichert sein muß, ist es sinnvoll, das Mobiltelefon 1 in dem beschriebenen Abfragebetriebsmodus durch eine zusätzliche Identifikationsnummer vor unbefugtem Zugriff zu sichern.
EuroPat v2
This query-mode is creditworthiness-neutral, if one makes it once … in contrast to the note “loan application”, which is often made by bank branch offices.
Dieser Abfragemodus ist bonitätsneutral, wenn man ihn ein Mal macht … im Gegensatz zum Merkmal „Kreditanfrage“, wie das gerne von Bankfilialen gemacht wird.
ParaCrawl v7.1
When running a query in debug mode, it's possible to determine if a given confidential field value exists.
Beim Ausführen einer Anfrage im Debug-Mode kann unter bestimmten Umständen in Erfahrung gebracht werden, ob für ein bestimmtes eigentlich vertrauliches Feld ein Wert vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
UTF8 support, all wizards working in the background mode, query execution in the background mode, improved SQL Editor, Database Statistics and much more….
Unterstützung von UTF8, alle Assistenten laufen jetzt im Hintergrundmodus, Ausführung der Abfrage erfolgt im Hintergrundmodus, verbesserter SQL Editor, Datenbankstatistiken und vieles mehr...
ParaCrawl v7.1
The bae_swversion function returns BAE software version information or operating system specific BAE settings according to the specified software version query mode.
Mit der Funktion bae_swversion können Angaben zur BAE-Softwareversion oder betriebssystemspezifische BAE-Einstellungen entsprechend dem spezifizierten Abfragemodus abgefragt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

should you have any further queries for any queries the mode is queried
further queries moding a query Mode
queri