Translation of "Query response" in German

Note: The query interval must be greater than the query response interval.
Anmerkung: Das Anfrage-Intervall muss größer als das Anfrage-Antwort-Intervall sein.
ParaCrawl v7.1
If the query response for AT#CLS fails then it is not a voice modem.
Wenn die Abfragerückmeldung für AT#CLS fehlschlägt, dann ist es kein Sprachmodem.
ParaCrawl v7.1
Note: The query response interval must be less than the query interval.
Anmerkung: Das Anfrage-Antwort-Intervall muss kleiner als das Anfrage-Intervall sein.
ParaCrawl v7.1
It saves every query and the response from the server.
Er speichert jede Anfrage und die Antwort des Servers.
ParaCrawl v7.1
In most cases, incorrect data in a positive query response indicates one of three possibilities:
In den meisten Fällen weisen falsche Daten in einer positiven Abfrageantwort auf drei mögliche Probleme hin:
ParaCrawl v7.1
The DNS Server service recognizes and accepts inverse query messages, answering them with a fake inverse query response.
Der DNS-Serverdienst erkennt und akzeptiert umgekehrte Abfragenachrichten und beantwortet diese mit einer vorgetäuschten umgekehrten Abfrageantwort .
ParaCrawl v7.1
The default query response interval is 10 seconds and must be less than the query interval.
Das Standardintervall ist 10 Sekunden. Das Intervall der Abfragerückmeldung muss kürzer sein als das Abfrageintervall.
ParaCrawl v7.1
Once it receives a query signal, it verifies its identification code and, if the identification is positive (i.e. if the query unit is found to have the authority to query the response unit), the response unit prepares an answer.
Sobald die Antwort-Einheit eine Abfragesignal empfängt, wird dessen Identifikationscode überprüft und, sofern die Identifikation positiv ist (d.h., wenn die abfragende Einheit als zur Abfrage der Antwort-Einheit berechtigt erkannt wurde), eine Antwort vorbereitet.
EuroPat v2
In another aspect of the invention the arrangement for combat communication is manifested by comprising query units and response units, wherein each query unit comprises a laser emitter for emitting a query beam, a modulator for encoding query data in said query beam and an ultrasound receiver for receiving an ultrasonic response signal, and each response unit comprises at least one detector for receiving said query beam, at least on demodulator for decoding said query beam and an ultrasound emitter for generating said response signal in response to said query beam.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Anordnung zur Kommunikation unter Gefechtsbedingungen, welche Abfrage- sowie Antwort-Einheiten umfasst, wobei jede Abfrage-Einheit einen Laser-Sender zur Abstrahlung eines zur Abfrage verwendeten Lichtstrahls, einen Modulator zur Encodierung von zur Abfrage erforderlichen Daten auf den zur Abfrage verwendeten Lichtstrahl sowie einem Ultraschall-Empfänger zum Empfang eines Ultraschall-Antwortsignals beinhaltet.
EuroPat v2
The query and response units according to the present invention can be used for IFF as well as combat simulation.
Die erfindungsgemässen Abfrage- und Antwort-Einheiten können sowohl zur Freund-Feind-Erkennung als auch zur Simulation von Gefechten verwendet werden.
EuroPat v2
In an arrangement in which the device communicates with a base station via base and oscillator signals as the query and response signals, the base station will preferably have a bandpass filter, the central frequency of which corresponds roughly to the clock rate, and/or a means of eliminating the effect of the clock rate.
In einer Anordnung, in der die Vorrichtung über Basis- und Oszillatorsignale als Abfrage- und Antwortsignale mit einer Basisstation kommuniziert, weist die Basisstation vorzugsweise ein Bandpassfilter auf, dessen Mittenfrequenz in etwa der Taktrate entspricht, und/oder Mittel, um den Einfluss der Taktrate zu eliminieren.
EuroPat v2
It sends a dynamic update request to the primary server that is determined in the SOA query response.
Er sendet eine dynamische Updateanforderung an den primären Server, der in der Antwort auf die SOA-Abfrage angegeben ist.
ParaCrawl v7.1
For standard primary zones, the primary server (owner) that is returned in the SOA query response is fixed and static.
Bei standardmäßigen primären Zonen ist der primäre Server (Eigentümer), der in der Antwort auf die SOA-Abfrage gesendet wird, festgelegt und statisch.
ParaCrawl v7.1
The client processes the SOA query response for its name to determine the IP address of the DNS server that is authorized as the primary server for accepting its name.
Der Client verarbeitet die Antwort auf die SOA-Abfrage für seinen Namen, um die IP-Adresse des DNS-Servers zu ermitteln, der als primärer Server für das Akzeptieren seines Namens autorisiert ist.
ParaCrawl v7.1
The transponder or transponders participating in the data communication typically react to this query with a response signal (response).
Der oder die an der Datenkommunikation teilnehmenden Transponder reagieren auf diese Anfrage typischerweise mit einem Antwortsignal (response).
EuroPat v2
If for example a peer is looking for files with “Queen” in the file name, it generates the hash value for this word (“42424”), determines, by an address table for example, the multicast IP address for this hash value (239.192.165.184) and sends to this multicast IP address via an IP-based network its query “Multicast Query resource (Killer Queen)” for files with “Queen” or as in the exemplary embodiment “Killer Queen” in the filename for example as a packet with further information such as its own IP address, UUID, etc. and waits for a response (Unicast Query Response).
Sucht ein Peer beispielsweise nach Dateien mit "Queen" im Dateinamen, so generiert er den Hash-Wert für dieses Wort (42424), ermittelt, beispielsweise mittels Adresstabelle, die Multicast-IP-Adresse zu diesem Hash-Wert (239.192.165.184) und sendet an diese Multicast-IP-Adresse über ein IP-basierendes Netzwerk seine Anfrage "Multicast Query Ressource (Killer Queen)" nach Dateien mit "Queen" oder wie im Ausführungsbeispiel "Killer Queen" im Dateinamen beispielsweise als Paket mit weiteren Informationen wie eigene IP-Adresse, UUID, usw. und wartet auf eine Antwort (Unicast Query Response).
EuroPat v2
Within this group one or more peers are selected (for example in accordance with a specified selection process such as round robin or similar) that respond to the search query “Multicast Query resource (Killer Queen)” by “Unicast Query Response”, and give it the requesting peer a list of peers from which it can directly obtain the files with “Queen” in the file name.
Innerhalb dieser Gruppe werden (beispielsweise nach einer vorgegebenen Auswahlvorschrift wie einem Round-Robin-Verfahren o.ä.) ein oder mehrere Peers ausgewählt, die auf die Suchanfrage "Multicast Query Ressource (Killer Queen)" antworten "Unicast Query Response", und dem anfragenden Peer eine Liste von Peers geben, von denen er die Dateien mit "Queen" im Dateinamen direkt erhalten kann.
EuroPat v2

Related phrases