Translation of "Question was raised" in German
This
question
was
not
raised
in
the
report
in
a
satisfactory
manner.
Dieser
Punkt
wurde
im
Bericht
nicht
zufrieden
stellend
angesprochen.
Europarl v8
Another
question
which
was
raised
was
that
of
cofinancing.
Eine
andere
Frage,
die
gestellt
wurde,
bezog
sich
auf
die
Kofinanzierung.
Europarl v8
The
last
question
that
was
raised
by
Parliament
related
to
the
question
of
purchasing
cooperatives.
Die
letzte
vom
Parlament
angesprochene
Frage
bezieht
sich
auf
das
Thema
der
Einkaufsgenossenschaften.
Europarl v8
A
question
was
also
raised
about
the
extension
of
the
programme.
Auch
die
Reichweite
des
Programms
wurde
angesprochen.
Europarl v8
A
question
was
raised
about
the
situation
of
the
producer
organisations.
Eine
Frage
wurde
zur
Situation
der
Erzeugerorganisationen
gestellt.
Europarl v8
A
question
was
raised
on
funding.
Es
wurde
eine
Frage
zur
Finanzierung
aufgeworfen.
Europarl v8
Apparently,
this
question
was
not
even
raised
in
Elsinore.
Diese
Frage
ist
in
Helsingør
offensichtlich
nicht
einmal
angesprochen
worden.
Europarl v8
A
specific
question
was
raised
about
amendment
of
accumulation
of
origin.
Es
wurde
eine
konkrete
Frage
zur
Änderung
in
Verbindung
mit
der
Ursprungskumulierung
gestellt.
Europarl v8
The
question
was
in
particular
raised
with
respect
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Die
Frage
ist
insbesondere
im
Rahmen
der
Charta
der
Grundrechte
wieder
aufgenommen
worden.
TildeMODEL v2018
This
question
was
raised
at
the
last
Intergovernmental
Conference.
Diese
Frage
ist
auf
der
vorangegangenen
Regierungskonferenz
zur
Sprache
gekommen.
TildeMODEL v2018
This
question
was
raised
by
the
Heads
of
State
or
Government
themselves.
Die
Frage
wurde
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
selbst
aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
the
question
of
timelimits
was
raised
yesterday.
In
diesem
Zusammenhang
ist
gestern
die
Frage
nach
den
Fristen
aufgeworfen
worden.
EUbookshop v2
The
question
was
also
raised
of
women'
s
appointments.
Es
wurde
auch
die
Frage
nach
der
Stellenbesetzung
mit
Frauen
gestellt.
Europarl v8
The
question
of
comitology
was
raised
by
a
number
of
members.
Von
einigen
Konventmitgliedern
wurde
die
Frage
des
Ausschusswesens
aufgeworfen.
EUbookshop v2