Translation of "Questionably" in German

It is questionably whether these parts will ever get into the air again.
Fraglich, ob diese Teile jemals wieder in die Lüfte gelangen.
ParaCrawl v7.1

Educated, well-dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.
Gebildet, gut gekleidet, (Lachen) einige würden sagen "fragwürdig gekleidet".
TED2020 v1

Mick, Keith, and their questionably costumed cohorts said, "you can't always get what you want,"
Mick, Keith und ihre fragwürdig kostümierten Gefolgsleute sagten, "Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.
OpenSubtitles v2018

In Asia, the southern records extend from Turkey, Syria, Lebanon, Iraq and questionably to Iran, Afghanistan and northern India.
In Asien erstrecken sich die südlichen Nachweise von der Türkei, Syrien, Libanon, Irak und etwas fraglich bis Iran, Afghanistan und Nordindien.
WikiMatrix v1

Apart from Charlene Choi, as well as Daniel Wu and Nicholas Tse in a questionably funny appearance, there are also Hui Siu-Hung, Gordon Lam, Ken Lo etc.
Neben Charlene Choi, sowie Daniel Wu und Nicholas Tse in einem fragwürdig komischen Auftritt, gibt es noch Hui Siu-Hung, Gordon Lam, Ken Lo etc. zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The Gungeon masters of Dodge Roll Games and the profit enthusiasts of Devolver Digital have released Enter the Gungeon’s unbelievably huuuuge and questionably free Supply Drop Update on PC.
Die Gungeon-Meister von Dodge Roll Games haben gemeinsam mit den profitgeilen Kollegen von Devolver Digital ein unglaublich großartiges und verdächtig kostenloses Supply Drop-Update für die PC-Version von Enter the Gungeon veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

All manuscripts which definitely, probably and questionably (with corresponding notes in the descriptions) can be located to Lorsch have been included.
Alle Handschriften, deren Schrift- oder Bibliotheksheimat Bischoff und Hoffmann in Lorsch lokalisieren, wurden in die „Bibliotheca Laureshamensis – digital“ aufgenommen, seien die Lokalisierungen sicher, wahrscheinlich oder auch fraglich (mit entsprechender Kennzeichnung in den Beschreibungen).
ParaCrawl v7.1

Do not succumb to the tricks of scammers who offer to buy the drug at a questionably attractive price.
Erliegen Sie nicht den Tricks von Betrügern, die anbieten, die Droge zu einem fragwürdigen attraktiven Preis zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

All programs and installers of SDW Software do not contain or install any spy ware, mal ware, promotion or other components which are questionably for data privacy or security reasons.
Sämtliche Programme und Installationsdateien auf dieser Website enthalten oder installieren keinerlei Spyware, Malware, Werbung oder sonstige Komponenten die aus Datenschutz- oder Sicherheitsgründen bedenklich sind.
ParaCrawl v7.1

Use heat, 10% bleach soak, or saturated solution of real trisodium phosphate soak for 20 minutes or longer if the tool is only questionably clean.
Hitze verwenden, tränken das 10% Chlorid, oder gesättigte Lösung des realen Trinatrium- Phosphats tränken für 20 Minuten oder länger, wenn das Werkzeug nur fraglich sauber ist.
ParaCrawl v7.1

The water based and saline based formulas were discarded as they would neither be consistent or effective, in some cases questionably safe.
Die auf Wasserbasis und Kochsalzlösung auf Basis Formeln wurden verworfen, da sie weder konsistent sein würden oder wirksam, in einigen Fällen fraglich sicher.
CCAligned v1

Due to the high import volumes at questionably low prices for commodity steel products, anti-dumping duties were introduced even in Europe, primarily against China, after most of the rest of the world had previously taken corresponding defensive measures.
Aufgrund der hohen Importmengen zu fragwürdig niedrigen Preisen bei Commodity-Stahlprodukten kam es – nachdem nahezu die gesamte übrige Welt bereits vorher entsprechende Abwehrmaßnahmen gesetzt hatte – auch in Europa zur Einführung von Anti-Dumping-Zöllen, allen voran gegen China.
ParaCrawl v7.1

This is questionably, on a hot summer day, this could be 60 degree at the engine controller.
Dies ist etwas bedenklich, an einem warmen Sommertag hätten dies 60 Grad am Kontroller sein können.
ParaCrawl v7.1

The Gungeon masters of Dodge Roll Games and the profit enthusiasts of Devolver Digital have released Enter the Gungeon's unbelievably huuuuge and questionably free Supply Drop Update on PC.
Die Gungeon-Meister von Dodge Roll Games haben gemeinsam mit den profitgeilen Kollegen von Devolver Digital ein unglaublich großartiges und verdächtig kostenloses Supply Drop-Update für die PC-Version von Enter the Gungeon veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1

Apart from Charlene Choi, as well as Daniel Wu and Nicholas Tse in a questionably funny appearance, there are also Hui Siu-Hung, Gordon Lam, Ken Lo etc. to be seen.
Neben Charlene Choi, sowie Daniel Wu und Nicholas Tse in einem fragwürdig komischen Auftritt, gibt es noch Hui Siu-Hung, Gordon Lam, Ken Lo etc. zu sehen.
ParaCrawl v7.1

They can even be found in the questionably boundary-less waters around the Philippines and Malaysia (few know who monitors what).
Sie können auch in den Gewässern mit fragwürdigen Grenzen rund um die Philippinen und Malaysia gefunden werden (nur wenige wissen, wer was überwacht).
ParaCrawl v7.1

Obviously, I am not referring to the questionably adorable pot bellied pig that many fine people have adopted for a pet.
Offensichtlich beziehe mich ich nicht auf das fraglich adorable Topf aufgeblähte Schwein, das viele feine Leute für ein Haustier angenommen haben.
ParaCrawl v7.1

Considering the higher production costs, organic milk prices reported by Belgium of an average 38.71 to 39.07 cents remain questionably low in the third quarter as well.
Auch im dritten Quartal 2018 lagen die aus Belgien gemeldeten Bio-Milchpreise mit im Durchschnitt 38,71 bzw. 39,07 Cent bedenklich niedrig angesichts der höheren Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1

He turns to me to the TV screen to see the anchor channel axis Alqmavih a movement seriously blog post (Fake) President of Mexico, published a satirical site for understanding the Mexican president to kill its citizens; they were standing in their cars is forbidden in the desert, then sealed Tdwinth questionably (Er who raided there).
Er dreht sich zu mir auf den TV-Bildschirm, um den Anker Kanalachse Alqmavih eine Bewegung ernst Blog-Post zu sehen (Gefälschte) Präsident von Mexiko, veröffentlicht eine satirische Website für das Verständnis des mexikanischen Präsidenten, seine Bürger zu töten, sie waren in ihren Autos stehen in der Wüste verboten, dann versiegelt Tdwinth fraglich (Er, der dort eine Razzia).
ParaCrawl v7.1