Translation of "Questioning techniques" in German
They
use
what
are
known
as
communicative
or
systemic
discussion
and
questioning
techniques.
Dabei
arbeiten
sie
mit
sogenannten
kommunikativen
beziehungsweise
systemischen
Gesprächs-
und
Fragetechniken.
ParaCrawl v7.1
The
auditing
section
also
looked
at
questioning
techniques,
preparation
for
audits
and
differences
between
third
party
audits
and
those
carried
out
by
public
health
officials.
Der
Audit-Abschnitt
betrachtete
auch
Befragungstechniken,
Vorbereitungen
für
Audits
und
Unterschiede
zwischen
Audits
Dritter
und
Audits
der
Gesundheitsbehörden.
EUbookshop v2
In
course
two,
this
session
also
covered
questioning
techniques
used
in
audits,
the
role
of
third
party
auditors
and
competent
authorities,
objective
and
subjective
evidence
and
reviews
of
sample
documentation.
In
Kurs
2
befasste
sich
dieser
Teil
auch
mit
den
im
Rahmen
von
Audits
angewendeten
Befragungsmethoden,
der
Rolle
von
externen
Prüfern
und
zuständigen
Behörden,
objektiven
und
subjektiven
Aussagen
und
der
Überprüfung
von
Musterdokumentation.
EUbookshop v2
The
course
two
auditing
section
also
looked
at
questioning
techniques,
preparation
for
audits
and
differences
between
third
party
audits
and
those
carried
out
by
public
health
officials.
Der
Audit-Abschnitt
von
Kurs
2
betrachtete
auch
Befragungstechniken,
Vorbereitungen
für
Audits
und
Unterschiede
zwischen
Audits
Dritter
und
Audits
der
Volksgesundheitsbeamten.
EUbookshop v2
Get
to
know
different
questioning
techniques
and
find
out
how
to
get
to
your
desired
answer.
Lernen
Sie
unterschiedliche
Fragetechniken
kennen
und
probieren
Sie
aus,
ob
Sie
zu
„Ihrer“
Antwort
kommen.
ParaCrawl v7.1
All
formats
(Open
Space,
World
Café,
Open
Forum,
Strategic
Dialogues,
Future
Search
Conferences,
etc.)
and
methods
(Questioning
and
mirroring
techniques,
dialogue
method,
somatic
exercises,
process
work,
provocative
style,
etc.)
will
be
deployed
that
enable
the
process
reaching
its
full
potential.
Zum
Einsatz
kommen
dabei
alle
Formate
(Open
Space,
World
Café,
Offene
Foren,
Strategische
Dialoge,
Zukunftskonferenzen,
etc.)
und
Methoden
(Frage-
und
Spiegelungstechniken,
Dialogmethode,
Somatische
Übungen,
Prozessarbeit,
Provokativer
Stil,
etc.),
die
dem
Prozess
zur
vollen
Entfaltung
und
Wirksamkeit
dienen.
CCAligned v1
The
basic
knowledge
on
questioning
and
counselling
techniques
which
are
provided
in
the
mentoring
training
sessions
can
also
be
a
valuable
tool
in
other
professional
contexts.
Das
in
der
Mentoring-Schulung
vermittelte
Grundwissen
über
Frage-
und
Beratungstechniken
ist
auch
in
anderen
beruflichen
Kontexten
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
If
Peter
already
suspects
the
cognitions
of
a
potential
customer,
he
can
use
sophisticated
questioning
techniques
to
find
out
whether
his
hunch
is
correct.
Vermutet
Peter
die
Gedankengänge
seines
potentiellen
Kunden
bereits,
kann
er
mit
cleveren
Fragetechniken
herausfinden,
ob
er
mit
dieser
Vermutung
richtig
liegt.
ParaCrawl v7.1
What
is
decisive
is
however
what
the
various
questioning
techniques
can
support
and
what
not,
which
particular
technique
will
be
best
in
certain
situations,
and
those
which
must
be
avoided
at
all
costs.
Entscheidend
ist
zunächst,
sich
klar
zu
machen,
was
die
einzelnen
Fragetechniken
zu
leisten
oder
nicht
zu
leisten
vermögen,
welche
Fragetechnik
in
welcher
Gesprächssituation
am
günstigsten
ist
und
welche
unbedingt
vermieden
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
However,
the
effects
of
light
have
so
far
been
evaluated
only
by
means
of
various
questioning
techniques,
without
taking
the
decisive
aspect
of
the
unconscious
into
account.
Die
Wirkung
von
Licht
in
Verkaufsräumen
wurde
allerdings
bislang
nur
mit
verschiedenen
Befragungsmethoden
evaluiert
–
ohne
jedoch
den
entscheidenden
Aspekt
des
Unbewussten
mit
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
Practical
Tip
introduces
you
to
questioning
techniques
that
support
you
in
negotiations
and
in
solving
specific
issues
and
personal
questions.
Lernen
Sie
in
diesem
Praxistipp
Fragetechniken
kennen,
die
Sie
bei
der
Gesprächsführung
und
der
Lösung
von
thematischen
und
persönlichen
Fragestellungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Participants
learn
interview
and
questioning
techniques
and
eventually
become
qualified,
recognised
compliance
experts
over
the
course
of
numerous
practical
exercises
and
dilemma
trainings.
Die
Teilnehmer
erlernen
Interview-
und
Befragungstechniken
und
qualifizieren
sich
über
zahlreiche
praktische
Übungen
und
Dilemma-Trainings
zu
anerkannten
Compliance-Experten.
ParaCrawl v7.1
Coaching
follows
a
different
sequence
of
phases
and
uses
an
extended
repertoire
of
interventions,
such
as
systemic
questioning
techniques.
Im
Coaching
wird
ein
anderer
Phasenablauf
verfolgt
und
ein
erweitertes
Repertoire
von
Interventionen
eingesetzt,
zum
Beispiel
die
systemischen
Fragetechniken.
ParaCrawl v7.1
Once
the
fundamentals
of
the
law
on
asylum
and
interviewing
and
questioning
techniques
have
been
imparted,
new
decision-makers
are
trained
in
real-life
situations.
Nach
der
Vermittlung
von
Asylrechtsgrundlagen
und
Anhörungs-
bzw.
Fragetechniken
werden
die
angehenden
Entscheiderinnen
und
Entscheider
in
realen
Situationen
geschult.
ParaCrawl v7.1
Central
is
a
current
interdisciplinary
questioning
of
techniques
of
sampling
and
montage
which
are
supplied
by
elements
of
the
popular
culture
such
as
advertising,
games,
TV-shows
etc.
with
the
target
to
translate
them
into
an
individual
formal
language.
Zur
Disposition
steht
insgesamt
eine
aktuelle
interdisziplinäre
Hinterfragung
der
Techniken
des
Samplings
wie
der
Montage,
die
sich
aus
Elementen
der
Alltagskultur
wie
Werbung,
Games,
TV-Shows
etc.
speisen,
um
diese
in
eine
eigenständige
Formensprache
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
scenic
formats,
questioning
techniques,
exceptions
and
rules
are
borrowed
from
Brecht
and
newly
combined
to
form
a
utopian
image:
a
working
collective,
who
–
artfully
in
disagreement
–
nevertheless
comes
to
a
kind
of
understanding.
Die
szenischen
Formate,
Befragungstechniken,
Ausnahmen
und
Regeln
sind
von
Brecht
entliehen
und
setzen
sich
neu
zusammen
zu
einem
utopischen
Bild:
Ein
arbeitendes
Kollektiv,
das
sich
–
auf
kunstvolle
Weise
uneinig
–
über
sich
selbst
verständigt.
ParaCrawl v7.1
Fourth
question:
What
techniques
will
be
used
during
the
operation?
Vierte
Frage:
Welche
Techniken
werden
während
der
Operation
verwendet?
CCAligned v1
Which
questioning
technique
is
suitable
for
you
depends
on
the
topic
and
the
context.
Wann
welche
Fragetechniken
für
Sie
passend
sind,
entscheiden
Sie
je
nach
Thematik
und
Kontext.
ParaCrawl v7.1