Translation of "Questions may arise" in German
Rather,
they
face
business
challenges
from
which
legal
questions
may
arise.
Sie
stehen
vielmehr
geschäftlichen
Herausforderungen
gegenüber,
aus
denen
sich
Rechtsfragen
ergeben
können.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
we
are
happy
to
assist
you
with
technical
operations
and
any
questions
that
may
arise.
Und
selbstverständlich
unterstützen
wir
Sie
gerne
beim
technischen
Betrieb
und
allen
anfallenden
Fragen.
CCAligned v1
We
are
available
for
any
questions
that
may
arise!
Für
Fragen
stehen
wir
gerne
zur
Verfügung!
CCAligned v1
Jointly
we
will
be
able
to
answer
any
questions
that
may
arise,
such
as
the
following
…
Wir
klären
gemeinsam
mit
Ihnen
alle
aufkommenden
Fragen,
wie
beispielsweise…
CCAligned v1
We
are
happy
to
support
you
in
all
questions
that
may
arise
concerning
the
Berlin
Demography
Forum:
Wir
stehen
Ihnen
bei
allen
Fragen
rund
um
das
Berliner
Demografie-Forum
zur
Verfügung.
CCAligned v1
In
regard
to
this
topic,
many
questions
may
arise:
Zu
diesem
Thema
können
sich
viele
Fragen
ergeben:
CCAligned v1
Many
difficulties
and
questions
may
arise
in
this
connection.
In
diesem
Zusammenhang
können
viele
Schwierigkeiten
und
Fragen
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Details
have
to
be
discussed,
and
questions
or
problems
may
arise
from
time
to
time.
Details
müssen
besprochen
werden,
zwischendurch
tauchen
Fragen
oder
Probleme
auf.
ParaCrawl v7.1
We
will
find
answers
to
these
questions
and
new
questions
may
arise.
Wir
werden
Antworten
auf
diese
Fragen
finden,
andere
werden
möglicherweise
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Iíll
always
be
open
to
any
questions
that
may
arise.
Ich
werde
immer
für
jegliche
Fragen
offen
sein,
die
aufkommen
mögen.
ParaCrawl v7.1
This
is
always
a
delicate
situation
because
certain
questions
of
power
may
arise:
Who
is
in
charge?
Das
ist
immer
eine
heikle
Situation,
weil
gewisse
Machtfragen
aufkommen
können:
Wer
hat
das
Sagen?
ParaCrawl v7.1
Additional
questions
that
may
arise
can
be
answered
in
one
of
these
contacts.
Weitere
Fragen,
die
entstehen
können
können
in
einem
von
diesen
Kontakten
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
waiting
for
you
in
the
reception
area
to
provide
you
with
all
necessary
information
and
to
answer
any
questions
that
may
arise.
Unser
freundliches
Rezeptionsteam
steht
Ihnen
für
alle
Fragen
und
Informationen
zu
den
angegebenen
Zeiten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Get
quick
answers
to
the
classics
of
questions
that
may
arise
when
installing
or
using
our
products.
Hier
finden
Sie
schnelle
Antworten
auf
die
Klassiker
der
möglicherweise
auftretenden
Fragen
zu
unseren
Produkten.
CCAligned v1
The
support
team
is
well
trained
and
knowledgeable
to
help
assist
you
with
any
questions
that
may
arise.
Das
Support-Team
ist
gut
ausgebildet
und
kenntnisreich,
um
Sie
bei
Fragen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
an
informative
FAQ
section
where
there
are
answers
to
almost
all
your
questions
that
may
arise.
Es
gibt
auch
einen
informativen
FAQ-Bereich,
in
dem
fast
alle
Ihre
Fragen
beantwortet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
team
is
well
trained
and
knowledgeable
to
help
assist
you
with
any
questions
that
may
arise.
Das
Team
ist
gut
ausgebildet
und
kenntnisreich,
um
Sie
bei
Fragen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
However,
questions
may
arise
as
to
the
composition
of
this
committee,
the
way
it
operates,
and
the
real
weight
it
will
carry,
in
other
words,
at
the
end
of
the
day,
what
resources
will
effectively
be
made
available
to
the
European
Agency
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products.
Man
kann
sich
allerdings
in
vielerlei
Hinsicht
fragen,
wie
dieser
Ausschuß
zusammengesetzt
sein
und
wie
er
arbeiten
soll
und
welches
reale
Gewicht
er
haben
wird,
d.h.
letztlich,
über
welche
Mittel
die
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
tatsächlich
verfügen
wird.
Europarl v8
When
designing,
conducting,
recording
and
reporting
clinical
trials,
detailed
questions
may
arise
as
to
the
appropriate
quality
standard.
Bei
der
Planung
und
Durchführung
klinischer
Prüfungen
und
bei
den
diesbezüglichen
Aufzeichnungen
und
der
Berichterstattung
darüber
können
sich
detaillierte
Fragen
zu
dem
geeigneten
Qualitätsstandard
stellen.
TildeMODEL v2018
Other
questions
may
also
arise
that
require
checks,
such
as
compatibility
with
existing
regulations
or
effects
on
competition.
Des
Weiteren
können
auch
andere
Fragen
auftauchen
und
Kontrollen
erforderlich
machen,
wie
etwa
die
Vereinbarkeit
mit
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
oder
die
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
In
addition,
one
or
more
Commission
officials
shall
be
nominated,
who
will
be
responsible
for
giving
directions
on
how
to
deal
with
any
sensitive
questions
that
may
arise
during
the
course
of
the
submission
and
evaluation
process,
including
those
related
to
possible
conflicts
of
interest
(see
section
3.3).
Darüber
hinaus
werden
ein
oder
mehrere
Kommissionsbedienstete
ernannt,
deren
Aufgabe
darin
besteht,
Anweisungen
für
den
Umgang
mit
sensiblen
Fragen
zu
erteilen,
die
sich
während
der
Einreichung
und
Bewertung
ergeben
können,
wie
etwa
mögliche
Interessenkonflikte
(siehe
Abschnitt
3.3).
DGT v2019
Questions
may
arise
if,
when
accessing
a
computer,
law-enforcement
authorities
find
that
a
number
of
computers
and
networks
are
involved
which
are
located
all
over
the
country.
Wenn
Strafverfolgungsbehörden
beim
Zugriff
auf
einen
Computer
feststellen,
daß
weitere,
über
das
ganze
Land
verteilte
Computer
und
Netze
in
den
betreffenden
Fall
verwickelt
sind,
können
sich
bestimmte
Fragen
stellen.
TildeMODEL v2018