Translation of "Queue manager" in German
The
maximum
number
of
simultaneous
downloads
the
queue
manager
will
run.
Die
maximale
Anzahl
gleichzeitiger
Downloads,
die
die
Warteschlangenverwaltung
zulassen
wird.
KDE4 v2
The
maximum
number
of
simultaneous
seeds
the
queue
manager
will
run.
Die
maximale
Anzahl
gleichzeitiger
Uploads,
die
die
Warteschlangenverwaltung
zulassen
wird.
KDE4 v2
Add
selected
items
to
current
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zur
aktuellen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
Add
selected
items
to
a
new
queue
from
batch
manager.
Ausgewählte
Einträge
zu
einer
neuen
Warteschlange
der
Stapelverarbeitung
hinzufügen.
KDE4 v2
The
data
from
the
Check-out
and
Queue
Manager
can
be
fed
into
established
staff
planning
software.
Die
Daten
aus
dem
Warteschlangen-
und
Kassen-Manager
können
in
gängige
Personalplanungs-Software
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Check-out
and
Queue
Manager
was
also
introduced
in
the
same
year.
Im
gleichen
Jahr
wurde
auch
der
Warteschlangen-
und
Kassen-Manager
eingefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
What
to
do
when
the
diskspace
is
running
low
and
the
queue
manager
wants
to
start
a
torrent.
Was
geschehen
soll,
falls
der
Speicherplatz
knapp
wird
und
die
Warteschlangenverwaltung
einen
Torrent
starten
möchte.
KDE4 v2
Reports
and
forecasts
about
customer
volumes
can
be
drawn
up
with
the
Vitracom
Check-out
and
Queue
Manager.
Mit
dem
Warteschlangen-
und
Kassen-Manager
von
Vitracom
lassen
sich
Berichte
und
Prognosen
über
das
Kundenaufkommen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
When
enabled,
the
queue
manager
will
be
totally
disabled,
allowing
you
to
fully
control
all
torrents
manually.
Wenn
dies
aktiviert
ist,
wird
die
Warteschlangenverwaltung
vollständig
deaktiviert
und
Sie
haben
die
uneingeschränkte
Kontrolle
über
alle
Torrents.
KDE4 v2
A
client
application
might
cause
an
invalid
address
alignment
exception
in
the
server
message
channel
agent
on
a
Solaris
queue
manager
to
perform
a
Denial-of-Service
(DoS)
attack.
Eine
Client-Applikation
kann
durch
eine
ungültige
Adresszuweisung
im
Agent
für
den
Servernachrichten-Kanal
beim
Solaris
Queue-Manager
einen
Denial-of-Service
(DoS)
auslösen.
ParaCrawl v7.1
All
queues
are
managed
by
the
bus
controller
5.
Alle
Warteschlangen
werden
vom
Buscontroller
5
verwaltet.
EuroPat v2
Number
with
which
the
queue
is
managed
in
the
queue
console
Nummer,
unter
der
die
Queue
in
der
Queue-Konsole
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
order
request
can
be
removed
from
the
queue
by
the
management
device.
Die
Auftragsanfrage
kann
von
der
Verwaltungseinrichtung
aus
der
Warteschlange
entfernt
werden.
EuroPat v2
This
eliminates
the
queue
management
of
other
queues
during
the
transmission
of
the
isochronous
data
stream.
Somit
entfällt
das
Warteschlangen-Management
anderer
Warteschlangen
während
der
Übertragung
des
isochronen
Datenstroms.
EuroPat v2
Logos
and
font
can
be
edited
with
the
Queue
Management
System.
Mit
dem
Queue
Management
System
können
Logos
und
Schrift
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
include
people
counting,
queue
management
and
identifying
VIP
customers.
Dazu
gehören
die
Personenzählung,
die
Warteschlangenverwaltung
und
das
Erkennen
von
VIP-Kunden.
ParaCrawl v7.1
No
other
queues
are
required
so
that
the
queue
management
is
as
simple
as
efficient
as
possible.
Weitere
Warteschlangen
sind
nicht
erforderlich,
damit
das
Warteschlangen-Management
möglichst
einfach
und
effizient
ist.
EuroPat v2
Queue
Managers
will
assist
customers
at
the
check-in
desks
and
kiosks
in
order
to
prevent
queues
at
check-in.
Um
Warteschlangen
am
Check-In
zu
vermeiden,
werden
Queue-Manager
den
Fluggästen
an
Schaltern
und
Automaten
helfen.
ParaCrawl v7.1
To
minimise
queue
management
problems,
it
is
necessary
at
the
very
least
to
ensure
as
several
large
retailers
intend
to
do
that
all
customers'
questions
about
the
euro
are
dealt
with
away
from
the
checkouts.
Um
die
Probleme
beim
Umgang
mit
den
Warteschlangen
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
muss
zumindest
-
wie
es
von
mehreren
Geschäften
vorbereitet
wird
-
erreicht
werden,
dass
alle
Fragen
der
Kundschaft
im
Zusammenhang
mit
dem
Euro
außerhalb
des
Kassenbereichs
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
To
minimise
queue
management
problems,
it
is
necessary
at
the
very
least
to
ensure
–
as
several
large
retailers
intend
to
do
–
that
all
customers'
questions
about
the
euro
are
dealt
with
away
from
the
checkouts.
Um
die
Probleme
beim
Umgang
mit
den
Warteschlangen
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
muss
zumindest
-
wie
es
von
mehreren
Geschäften
vorbereitet
wird
-
erreicht
werden,
dass
alle
Fragen
der
Kundschaft
im
Zusammenhang
mit
dem
Euro
außerhalb
des
Kassenbereichs
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018