Translation of "Quick exhaust valve" in German
Under
the
effect
of
the
control
pressure
X,
the
control
valve
9
will
switch
over,
whereupon
the
primary
side
of
the
pneumatically
operated
cylinder
will
be
connected
to
the
atmosphere
and
the
pressurized
air
will
go
over
the
quick
exhaust
valve
3
into
the
hydraulic
container
2.
Unter
der
Wirkung
des
Steuerdrucks
X
schaltet
das
Steuerventil
9
um,
wodurch
der
primäre
Raum
des
pneumatischen
Arbeitszylinders
mit
der
Atmosphäre
verbunden
wird
und
die
Druckluft
über
das
Schnellentlüftungsventil
3
in
den
Hydraulikbehälter
2
gelangt.
EuroPat v2
Of
course,
the
respective
control
signals
emanating
from
the
current/pressure
transducer
can
be
operationally
modified
along
the
respective
line,
for
example
in
that
pneumatic
components,
such
as
a
quick
exhaust
valve,
a
pneumatic
switch,
or
an
air
booster
are
used
in
the
line.
Selbstverständlich
können
die
jeweiligen,
von
der
Strom-Druckwandlung
ausgehenden
Stellsignale
längs
der
jeweiligen
Leitung
betriebsbedingt
abgeändert
werden,
beispielsweise
indem
der
Leitung
pneumatische
Bauelemente,
wie
ein
Schnellentlüfter,
ein
pneumatischer
Schalter,
oder
ein
Luftleistungsverstärker
(Booster)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
each
of
these
additionally
connected
boosters,
additional
pneumatic
valves,
such
as
quick
exhaust
valves,
have
to
be
deployed,
in
order
to
satisfy
the
operational
requirements
of
the
respective
processing
plant.
Für
jeden
dieser
zugeschalteten
Booster
sind
u.
a.
zusätzliche
Pneumatikventile,
wie
Schnellentlüfter,
einzusetzen,
um
die
Betriebsanforderungen
der
jeweiligen
prozesstechnischen
Anlage
zu
erfüllen.
EuroPat v2